Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Мне очень жаль. Я просто слишком голоден, — сказал Люосанг.
Губы
Ниан Джунтинг скривились от неприязни, когда он сказал, — Ты женщина,
но ты ешь как голодный пленник. Любой мужчина испугался бы твоих плохих
манер за столом.”
— Лусанг сделал паузу. Она вспомнила, что ее манеры за столом были вполне нормальными.
Сестра
Лан, которая стояла в стороне, не могла не защитить ее “ » молодой
господин, если за столом Люосан ведет себя плохо, мы все можем умереть.”
“Кто велел тебе говорить?- крикнула Ниан Джунтинг. — Сестра Лан, вы хотите получить свой годовой бонус или нет?”
Сестра
Лан потерла свой фартук и ответила: “говоря о премиальных на конец
года, молодой господин, я уезжаю завтра на Новый год. Мои сыновья и
невестки все ждут меня дома. Но я вернусь на следующий день после
Лунного Нового года. Ты собираешься завтра вернуться в семейный дом?”
“Завтра
мне нужно идти в больницу на физиотерапию, так что послезавтра я
отправлюсь в семейный дом, — сказала Ниан Джантинг, сильно нахмурившись.
“А кто будет готовить мне ужин после твоего ухода?- спросил он.
“Я
приготовлю все необходимое, и Люосанг сможет приготовить для тебя еду, —
сказала сестра Лан. Она на мгновение задумалась и сказала: “молодой
господин, Люосанг очень хорошо готовит.”
— Нет, то, что она готовит, отвратительно, — сказала Ниан Джантинг с выражением отвращения на лице.
Люосанг
вытерла рот, резко улыбнулась и сказала: “мне повезло, что ты думаешь,
что я не умею хорошо готовить. Потому что тогда мне не нужно заботиться о
тебе и готовить для тебя одновременно. Это было бы очень утомительно.”
Ниан
Джантинг немедленно положил свои палочки для еды и усмехнулся, говоря:
“Да, я так хорошо плачу вам каждый день, но ваша единственная
задача-заботиться обо мне, это так несправедливо. Начиная с завтрашнего
дня, ты будешь отвечать за все мои обеды после ухода сестры Лан. И тебе
придется делать это по стандартам сестры Лан: шесть блюд и один суп, на
каждый прием пищи.”
Люосанг широко раскрыла глаза и показала страдальческий взгляд, когда она услышала его.
Увидев
это, Ниан Джантинг внезапно почувствовала себя счастливой. Он приподнял
свои тонкие губы, но не заметил слабой улыбки, мелькнувшей на лице
Люосанга.
…
После обеда Люосанг помогла сестре Лан привести
себя в порядок. На кухне сестра Лан подмигнула Люосангу и рассмеялась:
«Ты ведь только что сделала это нарочно, не так ли?”
Люосанг улыбнулся.
—
Молодой хозяин иногда ведет себя по-детски. Он просто любит не
соглашаться со всем, что говорят другие, — сказала сестра Лан. Она
улыбнулась и вздохнула, говоря: «но, я должна оставить работу вам. Я
приготовлю все ингредиенты,и вам нужно только размешать их завтра.”
— Спасибо, сестра Лан, — Люосанг посмотрела на теплое, улыбающееся пухлое лицо сестры Лан, отвечая.
На
следующий день сестра Лан ушла домой после приготовления завтрака. Лу
Кан прибыл на виллу в половине десятого, а затем все они направились в
больницу.
Физиотерапия была расписана на полчаса вперед. Люосанг
сидела снаружи физиотерапевтического кабинета, играя в какую-то игру на
своем телефоне, пока ждала. Доктор ГУ из урологического отделения прошел
мимо, и его глаза загорелись, когда он заметил Люосанга. — Люосанг, я
так давно тебя не видела. Я слышал от сестры Мяо, что вы пошли работать к
молодому мастеру Ниан в качестве его опекуна, у вас все хорошо?-
воскликнул он.
“Я в порядке, — сказала Люосанг, поспешно вставая.
Доктор ГУ помогал ей во многих трудных ситуациях, когда она заботилась о
некоторых пациентах в этой больнице, поэтому она была благодарна ему. —
Доктор ГУ, разве вы не уезжаете на новогодние каникулы?- спросила она.
“У
нас, врачей, каникул нет, — сказал доктор Гу с улыбкой, — особенно в
конце года. Многие люди возвращаются из других городов, и все шоссе
перегружены. Автомобильные аварии происходят бесконечно. Сейчас больница
переполнена, но я возьму выходной на Лунный Новый год. Я слышал, что в
этот день будет выпущен большой фильм, у вас есть время, чтобы
посмотреть его вместе?”
В этот момент Лу Кан выкатил Ниан Цзюньтин
из физиотерапевтического кабинета. Он увидел круглолицего доктора в
старомодных очках и белом халате, стоящего перед Люосанг и приглашающего
ее посмотреть фильм.
Он приподнял ее густые брови и сказал доктору: “Извините, но теперь она моя.”