Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
” Какое совпадение», — Ан Лан пришла в себя и поприветствовала его.
“Какое
совпадение», — усмехнулся Сюань Юаньлань. Он достал сигарету из пачки
сигарет, которую держал в правой руке, левой рукой и спросил: “Ты не
возражаешь?”
“Все в порядке”, — Ан Лан был немного неуверен. Что
Сюаньюань Лан имел в виду под этим? Он был в ссоре с Ниан Джантинг с
тех пор, как был студентом, и они ссорились всю дорогу, пока не вошли в
торговый центр. Пытался ли он переманить ее, чтобы разозлить Ниан
Джантинг, однако она не была настолько привлекательна для Ниан Джантинг.
«Старший…”
— нерешительно сказала она, — “Если вы хотите сделать господина Нианя
несчастным, я думаю, что для вас будет более эффективно переманить Сяо
Си».
Сюаньюань лан расхохотался: “Ань Лань, почему ты все такой же, как раньше?”
Сказав это, он повернулся к бармену и предложил ей бокал Мартини с Белым шоколадом.
“Я
не думаю, что согласился с вашим предложением”, — улыбнулся Ан Лан и
сказал: “Кроме того, что случилось со мной в прошлом? Я был довольно
хорош».
“Раньше я была хорошей, но я сосредоточилась только на
Ниан Цзюньтине”, — Сюань Юаньлань опустила голову и закурила сигарету,
затем сделала легкую затяжку, — “После окончания школы ты вернулась в
Китай на работу, так что мы хорошо работали вместе. Я была очень
удивлена, когда услышала, что он женился, а невестой была не ты. Он тебе
нравился столько лет, но в конце концов он достался кому-то другому».
Ань
Лань почувствовала себя неловко. Было ли настолько очевидно, что ей
нравилась Ниан Джантинг, когда она еще училась в школе? Даже Сюань
Юаньлань знал об этом. Боже, как повезло, что Сюй Баоханя здесь не было.
“Что в этом такого странного? В то время это было просто принятие
желаемого за действительное, и я ему тоже не нравился. Есть много вещей,
которые нельзя объяснить ясно. Посмотрите, сколько людей влюбилось,
когда мы были в Америке. После окончания школы все они разошлись в
разные стороны. Что касается тебя, старший, считаешься ли ты драконом
среди людей? Ты еще не женился. Кстати, у тебя есть девушка?”
“Нет, ты хочешь представить меня?” — с интересом спросил Сюаньюань Лан.
Ан Лан усмехнулся. ”У вас такой высокий статус, кого еще я могу представить, чтобы быть достойным вас? «
” Я знаю”. многозначительный взгляд Сюаньюань Ланга остановился на ней. “Ты».
Ань Лань была так напугана, что ее тело задрожало. Она широко раскрыла глаза и посмотрела на него. “Не шути со мной».
“Я был прав, когда сказал, что ты такой же”. Сюань Юаньлан покачал головой. “Ты просто тугодум».
“…”
Ань Лань немного подумал и сказал: “Я не думаю, что я тугодум”.
В конце концов, она имела дело со столькими людьми в деловом мире, и ей все еще удавалось делать это с легкостью.
”Если
ты не тугодум, то почему ты не заметил, что ты мне нравишься там, в
Америке?» Сюань Юаньлань вздохнула и покачала головой: “Ты думаешь, это
совпадение, что я появилась перед тобой в качестве выпускницы в такой
большой школе? Неужели так много совпадений? Тогда я не был рад видеть,
что ты каждый день следуешь за Ниан Джантинг. С точки зрения внешности,
разве я хуже его? С точки зрения оценок я на одном уровне с ним, верно?”
Ань Лань почувствовала, что той ночью она получила какие-то шокирующие новости.
Бармен
случайно подтолкнул вино. Чтобы успокоить ее, она небрежно выпила
полстакана и сказала: “Так ты не в хороших отношениях с мистером Нианом
из-за меня?”
Она не ожидала, что у нее есть потенциал стать роковой женщиной.
Сюань
Юаньлань постучал по столу и напомнил ей: “Ниан Джантинг тебя не любит,
поэтому ты никак не можешь повлиять на него. Самое большее, ты можешь
повлиять на меня. Даже если мы не в хороших отношениях, все равно есть
академическая конкуренция”.
Ань Лань почувствовала себя неловко: “Ну… Теперь у меня есть парень. У нас все хорошо”.
“Мужчина,
который тебе нравится, должно быть, очень обаятелен”, — Сюань Юаньлань
посмотрел ей в глаза и сказал: “У меня еще есть шанс?”