Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Ты
опять мне угрожаешь, да?- Ниан Джунтинг была разгневана. Он не мог
поверить, как легко она говорила о расставании. “Я не собираюсь
отступать. Как ты можешь просить другого мужчину нести твою школьную
сумку и так радостно болтать с ним?”
Люосанг нахмурился. — Я тебе не угрожаю, я серьезно. Я не думаю, что мы совместимы.”
Ниан
Джантинг довольно долго смотрела на нее. Она выглядела совершенно
серьезной. Он протянул руку и коснулся Ее лба. — У тебя жар, или ты
одержим?”
“Я совершенно нормальный человек.- Люосан оттолкнул его руку. — Ее голос звучал твердо. “Больше не приходи меня искать.”
“Не
пытайся меня напугать, это не сработает.- Ниан Джантинг изо всех сил
старалась не обращать внимания на его беспокойство. Всего пару дней
назад они слиплись, как клей. Она была так мила и терпелива с ним, что
просто не было никакого смысла в том, что она хотела бы расстаться так
внезапно.
— Несовместимы? В каком смысле?- Он снова спросил ее “ —
а раньше вы не находили меня неподходящей кандидатурой? Ты так думал,
когда мы были в постели вместе, когда мы встречались, когда я делал тебе
предложение? Откуда же это взялось? Это нелепое оправдание.”
“Правильно,
это просто отговорка. Разве ты не можешь сказать? Я уже передумал, и
мне нужно идти дальше. Нет, никаких перемен, у меня всегда были скрытые
мотивы. Я хотел спасти своего отца, но теперь, когда ты не можешь, ты
мне не нужен. Я влюблен в чи Шэнсу. Ему столько же лет, сколько и мне, и
у нас бесконечные общие интересы. У нас одни и те же мечты и
стремления. Он-популярный идол. Его родители тоже любят меня, поэтому я
решила быть с ним вместо него.” Когда она закончила, то выглядела так,
будто ей больно.
Ниан Джантинг смотрела, как ее рот открывается и
закрывается, как будто она была незнакомкой. Она сказала, что
встречалась с ним только ради своего отца. Теперь он был для нее
бесполезен. Как же это могло быть? Разве она не любила его очень сильно?
Разве не она первая безумно влюбилась в него? Разве они не были безумно
влюблены?
Его сердце словно разрывалось на части. Он не мог
дышать. Он жадно хватал ртом воздух. — Невозможно, ты не должна была
давать мне свой первый раз только для того, чтобы спасти своего отца.”
“Как я мог ожидать возвращения без каких-либо жертв? Жаль, что я потерял свой первый раз, — холодно сказал Люосанг.
Ниан
Джантинг расстегнула его рубашку с воротником. Он чувствовал, что
задыхается. “А как насчет последних двух дней? Ты был так мил со мной.”
“Я
уже хотела порвать с тобой, но мне было плохо. Это было сделано, чтобы
загладить свою вину.- Лусанг посмотрел вниз. Она изо всех сил старалась
не смотреть ему в глаза, так как боялась расплакаться. “Ты можешь
выбросить мои вещи на вилле, они мне больше не нужны. А Сюнь купит мне
кое-что получше.”
“Ты одержимый.- Ниан Джантинг положил руки на
талию и яростно посмотрел на нее. “Я слышал, что в Таиланде есть ремесло
вуду, которое заставляет кого-то ненавидеть кого-то другого ни с того
ни с сего. Это также заставляет их влюбляться в кого-то совершенно
другого. Чи Шэнсу, должно быть, прибегал к таким грязным трюкам.”
“…”
Все немного выходило из-под контроля. Люосан изо всех сил старался не улыбаться. Было ли такое в Таиланде?
“Есть
еще Юньнаньское колдовство. Я не знаю, под каким заклинанием ты
находишься” — Ниан Джантинг серьезно посмотрела на нее, — но я найду
способ разрушить это заклинание, чтобы ты снова смогла ясно видеть свое
сердце.”
“Нет, все в порядке. Я в порядке…”
— Любой, кто
находится под действием чар, не знает, что они находятся под действием
чар.- Ниан Джунтинг отступила назад. “Я не приму близко к сердцу то, что
ты сказал. Я найду решение этой проблемы.”