Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Мистер
Цзян был так напуган, что даже не осмелился увернуться от летящего
пера. “Я бы не посмел этого сделать! Я был верен и предан тебе все это
время! Я следил за всеми твоими шагами! Мистер Ниан, пожалуйста, дайте
мне еще один шанс.”
— Заткнись, — в холодном голосе Ниан Джунтинг
прозвучало достоинство преуспевающего человека, — собирай свои вещи
сейчас же, а потом уходи.”
Мистер Цзян сделал короткую паузу, а
затем сказал с недоверием: “за все эти годы я совершил только одну
ошибку. Ты не можешь уволить меня просто так!”
Ниан Джунтинг сузил
глаза и яростно ответил: “Я ненавижу твое отношение. Компания не может
позволить себе допустить такую фатальную ошибку. Я знаю вас уже много
лет, поэтому то, что произошло сегодня, не будет распространяться в
кругу переводчиков. ДА ПОШЕЛ ТЫ!”
Увидев это, Лу Кан сразу же вытолкал господина Цзяна из кабинета.
Ниан
Цзюньтин несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться, а затем
сказал Лу Кану глубоким голосом: “попроси Люсана войти.”
Вскоре вошел Люосанг с тарелкой очищенных грейпфрутов.
Она только что была в секретарском отделе, так что она слышала, что произошло в офисе Ниан Джунтинг.
— Мистер Ниан, ваши фрукты, — она вежливо поставила тарелку на его стол.
Ниан
Джантинг поднял свои острые глаза, чтобы посмотреть на нее с головы до
ног. Это был первый раз, когда он смотрел на нее таким сложным взглядом.
Солнечный свет лился через окна, освещая все ее тело. Она все еще была
одета в свою неизменную темную одежду. В этот момент он вдруг понял, что
с самого начала она была такой вежливой и тихой, никогда не паниковала и
не выказывала никакого страха, и она не была ни тщеславной, ни
опрометчивой.
Многие другие всегда выглядели испуганными, когда смотрели на него, но она была другой.
—
Мистер Цзян только что пришел сюда. Вы были правы, в этом контракте
действительно была ошибка, — сказал Ниан Джантинг с многозначительным
взглядом в его глазах, — вы оказали мне большую услугу.”
“Я только что сделал то, что считаю правильным”, — слабо улыбнулся Люосан и сказал.
Она была среднего вида, но так или иначе, Ниан Джантинг чувствовала, что она была ошеломляющей.
Он
закрыл глаза, когда у него появилось это чувство. Стерев нелепые мысли в
своей голове, он снова открыл глаза и посмотрел на нее; эти глаза были
подобны глубокой луже родника. — Люосанг, кто ты такой?- Спросил он.
— Это я?- Люосан сделал короткую паузу, а затем ответил: — Я ваш опекун.”
“Тебе
не кажется, что ты слишком много знаешь как сиделка?- Ниан Джунтинг
пристально посмотрела на нее и продолжила: — Ты знаешь, как заваривать
чай, Как готовить, как чистить фрукты, и ты даже овладел японским
языком.”
Уголки рта люосанга слегка дернулись.
‘Ты
заставляешь шелушение фруктов и приготовление пищи звучать как большое
дело. Я думаю, что почти каждый может сделать это», — подумала она.
“Я
вспомнил, что только вчера вечером пролистал это письмо. Вы можете
вспомнить все, что вы читали?- Ниан Джантинг наклонил голову и
пробормотал.
Люди, которые могли точно вспомнить все, что они читали, были слишком редки.
—
Вы меня неправильно поняли. Вчера вечером вы быстро просмотрели файл,
но когда вы ели фрукты и делали телефонный звонок, вы остановились на
нескольких страницах на довольно долгое время. Я запомнил эту часть
контракта в то время, и Страница 13 просто оказалась одной из этих
страниц. Я помню только содержание примерно четырех или пяти страниц», —
сказала она.
— Значит, мне повезло. Если бы ошибка была на одной
из других страниц, вы могли бы не заметить ее, — Ниан Джунтинг нахмурил
брови, утопая в своем страхе, когда он представлял себе возможные
последствия.
“Ты прав, — кивнул Люосанг. — я не могу вспомнить
каждое прочитанное слово. Просто у меня немного лучшая память, чем у
некоторых других.”
“У тебя такая хорошая память. И, вы провели год
в Японии, и вы говорите по-японски, поэтому я думаю, что у вас нет
причин погружаться в работу сиделки.- Ниан Джантинг откинулась на спинку
стула, размышляя. Видимо, у него снова возникли какие-то странные
мысли.