Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Мне
будет неловко давать лекарства непосредственно Лусангу. Отправь их Янь
Су, и она сможет взять немного, если когда-нибудь простудится. Люосанг и
она в любом случае соседи по комнате.”
Лу Кан почувствовал себя
немного безмолвным о том, как все это было сложно. “Разве ты не просила
меня купить тебе несколько книг о сладкой болтовне?- спросил он.
“Сначала отправь лекарства Янь Су, а потом иди и купи мне книги, — ответила Ниан Цзюньтин.
…
Было уже одиннадцать часов вечера. Люосан принял душ, а затем лег в
постель, читая книгу. Через некоторое время она чихнула несколько раз
подряд и почувствовала легкую тяжесть в голове.
Сегодня в общежитии были только Янь Су и Люосан. Услышав, как она чихнула несколько раз, Янь Су спросил: “у тебя простуда?”
“У меня действительно был ужасный день.- Лусанг горько усмехнулся.
Ян Су хотел что-то сказать, но ее телефон внезапно зазвонил. Это был
голос Лу Кана. Она не хотела отвечать на звонок, но, думая об отношениях
между Ниан Цзюньтин и Люосангом, она все же ответила на него.
— Янь Су, я внизу. Я принес тебе лекарство от простуды, — тихо сказал Лу Кан.
— Замерзла?»Янь Су не понял. “У меня нет простуды.”
— Мистер Ниан попросил меня прислать их вам. Он сказал, что было бы
неловко посылать лекарство прямо в Люосанг, поэтому он попросил меня
отправить их вам, и что если Люосанг простудился, она должна принять
некоторые в любом случае.- Лу Кан сомневался, что его босс когда-нибудь
сможет найти себе девушку без посторонней помощи, поэтому он решил
протянуть ей руку помощи. “Не говори мистеру Ниану о том, что я сказала.
Он бы меня убил.”
«Хорошо, я сейчас спущусь вниз”, усмехнулся Янь Су и сказал. Затем она повесила трубку и сказала Люосангу: “я иду вниз.”
Через десять минут Люосан увидел, что Янь Су возвращается с большим
пакетом лекарств от простуды. “Кто дал тебе все эти лекарства? Я так
тебе завидую. Дай мне немного сейчас. Я боюсь, что завтра у меня будет
жар и я не смогу учиться.”
“Ну, это не для меня“, сказал Ян Су
улыбаясь, » кто-то хотел дать вам эти лекарства через меня. Он
чувствовал, что давать их непосредственно вам слишком неловко.”
Люосанг моргнул.
— Лу Кан прислал их мне. Ах, уже так поздно, но его босс заставил его
прислать мне немного лекарства от простуды. Ну, я же не попал под дождь,
зачем он прислал мне лекарство?“Во время разговора Ян Су открыл
пластиковый пакет и сказал: «Смотрите, все виды лекарств от лихорадки,
кашля, насморка… вы найдете то, что вам нужно здесь.”
Люосан вздрогнул, услышав слова Янь Су.
Перед ее мысленным взором возникло гордое лицо Ниан Джантинг. Почему-то ей захотелось рассмеяться, и на сердце у нее потеплело.
Она совсем не чувствовала себя странно из-за того, что Ниан Джантинг делала это.
Тем не менее, она была удивлена, как человек с таким низким EQ на самом
деле думал, что она может простудиться и послал ей лекарство. Она
подумала, что он никогда больше не захочет с ней разговаривать.
«Вот — найдите лекарства, которые вам нужны», сказала Янь Су после того, как она бросила сумку с лекарствами Люосангу.
Люосанг принял лекарство с водой. Лекарство оказалось горьким. Однако,
глядя на Луну в небе, Люосанг почувствовала какую-то слабую сладость в
ее сердце.
…
На следующее утро, когда Люосан проснулась, ее нос не был забит, и голова тоже не болела.
Когда она завтракала с Ян Су в столовой, тот с улыбкой посмотрел на нее
и сказал: “Ты хорошо выглядишь. Лекарства, кажется, довольно
эффективны.”
— Эм, Я всегда был здоров и редко простужался.-
Говоря это, Люосан опустила голову и помешала кашу, как будто
погрузившись в свои мысли. “Ты думаешь, я должен сказать спасибо Ниан
Джантинг?”
— Но почему же? Лу Кан сказал, что мы даже не можем
позволить Ниан Цзюньтину узнать об этом, иначе он будет чувствовать себя
неловко.»Сказав это, Янь Су получил звонок от Лу Кана.
— Су, ты вчера вечером принимала лекарство?- Лу Кан задал этот вопрос и громко кашлянул.
Янь Су чувствовал себя странно, но вскоре понял это. “Нет, — ответила
она, — но Ло простудилась, и я дала ей лекарства. Лекарства хорошие. Ее
простуда прошла.”