Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Дорога,
которая вела к дому семьи Фэн, была той же самой, которая вела к дому
семьи Ниан, но дом семьи Фэн был ближе, чем дом семьи Ниан, примерно в
десяти милях от города. Это был традиционный китайский дом с внутренним
двориком и небольшим прудом в нем. В пруду плавало несколько уток. Когда
они приехали, было уже темно, но двор был хорошо освещен.
Нянь Си
прибыла рано. Она и Цзи-Чуань стояли бок о бок у ворот, приветствуя
остальных. Увидев Ниан Джантинг, они оба посмеялись над тем, как он
одевался.
— Чувствуешь себя лучше?- Ниан Цзюньтин безжалостно ударила Цзи Чуаня.
Цзи-Чуань
оставался неподвижным, как статуя, и ответил с улыбкой: “намного лучше.
Только что вошел. Моя мама приготовила еду сама, потому что знала, что
ты придешь на ужин.”
Миссис Фенг была на кухне и помогала
готовить, а Мистер Фенг остался в гостиной. Гости мужского пола сели
вместе и начали говорить о свадьбе Ниан Си с мистером Фэном.
Нянь
си сказала, что ей нужно пойти в магазин свадебного платья, чтобы
выбрать свое свадебное платье завтра, и попросила Люосан пойти с ней. —
Сан Санг, почему бы тебе не быть моей подружкой невесты?”
— Лусанг
сделал короткую паузу. Прежде чем она что-то сказала, Ниан Джунтинг
согласилась. “Это хорошая идея. Сангсанг будет выглядеть потрясающе в
платье.”
Мистер Фенг сделал глоток чая и улыбнулся. — Мисс Сюй
определенно хорошенькая. Даже я, будучи стариком, могу себе представить,
как хорошо она будет смотреться в платье. Однако, будет ли слишком
красивая подружка невесты сделать Nian Xi менее привлекательным на
свадьбе?”
— Дядя Фэн, ты хочешь сказать, что я не такая красивая, как Сангсанг?- Ниан Си притворилась рассерженной.
Мистер Фенг громко рассмеялся и сказал: “Как это возможно? КСИ, ты тоже красивая.”
Нянь Си фыркнула и ответила: “дядя, я больше не буду с тобой разговаривать.”
Цзи-Чуань
тоже улыбнулся и сказал: “если подружка невесты слишком хорошенькая,
она наверняка привлечет внимание многих гостей мужского пола. Здесь,
безусловно, будет много важных гостей, которые имеют известность и
престиж на свадьбе. Мисс Сюй такая красивая девушка, так что я думаю,
что после свадьбы у тебя будет много поклонников.”
“Тогда она не
будет подружкой невесты.- Ниан Цзюньтин немедленно отклонил предложение
Ниан Си. Он не хотел, чтобы у его девушки было слишком много
поклонников.
Люосан молча улыбнулся, только взглянув на Цзи Чуана.
Может быть, она была слишком чувствительна, но она чувствовала, что
термин “гости, которые имеют славу и престиж” был особенно значимым.
Он
на самом деле имеет в виду, что на свадьбе будет много важных гостей,
так что если бы я была фрейлиной и эти гости узнали о моем семейном
происхождении, люди бы говорили, верно? — подумала она.
Она все
поняла. Семья Фэн не была невероятно богатой, но это было престижно в
военном мире в городе Ся. Если бы люди знали, что подружка невесты на их
свадьбе была дочерью растлителя, они могли бы чувствовать себя
опозоренными.
Ниан Сянь и Ниан Цзюньтин не возражали против этого,
так что они не будут так много думать об этом, но семья Фэн и другие не
могли чувствовать то же самое, так же как и то, что Ниан Цинъюнь не
могла принять ее из-за своей семьи.
“Это такой позор.»Ниан Си чувствовала сожаление.
“Все
нормально. Я все еще могу помочь тебе выбрать свадебное платье.- Люосан
улыбнулся ей и сказал: “Я полагаю, что ты планируешь купить его,
верно?”
“Конечно же, мы здесь. Мама собиралась нанять дизайнера
из-за границы, чтобы разработать один специально для меня, но у нас нет
на это времени.” Как только Ниан Си сказал это, снаружи послышался звук
автомобиля.
“А кто приезжает? Это ведь не мой папа, правда?- спросил Ниан Си.
Мистер Фенг покачал головой и сказал: “я не приглашал твоего отца.”
Цзи Чуань сжал губы вместе, а затем сказал: “Я пригласил Шуанвэя.”
Гостиная
на мгновение погрузилась в странную тишину, когда все остальные
автоматически повернулись к Ниан Цзюньтин и Люосан. Ниан Джунтинг слегка
нахмурилась. Некоторое время спустя он сказал мягким тоном: “все в
порядке. Мы все друзья, и Новый год приближается. Рано или поздно мы
увидимся.”
Сказав это, он взял Люосан за руку, приблизил свой рот к ее уху и прошептал ей: “оставайся спокойной. Не надо ревновать.”