Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Сяо
Си усмехнулся и продолжил: “Тинг, почему ты отрицаешь? Из-за Сангсанга
ты уже несколько дней учишься мило разговаривать. Я думаю, что вы узнали
что-то полезное, не так ли? Иначе, как тебе удалось внезапно превратить
Сан Санг в свою девушку?”
«Достаточно,” — Ниан Цзюньтин бросила
угрожающий взгляд на Сяо Си, лицо покраснело до глубокого розового
цвета, — “ты кажешься совершенно незанятым. Я поговорю с менеджером Nie.
Вы должны поехать в Африку, чтобы сделать это маркетинговое
исследование…”
“Нет, нет, мне очень жаль. Я вдруг вспомнил, что у
меня дома еще куча дел, которые надо прочитать. — Я уже ухожу. Услышав
это, Сяо Си поспешно набил рот рисом и двумя кусками ребрышек, а затем
помахал рукой Люосангу, продолжая жевать. — Сангсанг, приходи как-нибудь
в нашу компанию. Мы можем потусоваться вместе. Пока, — сказал он.
После
того, как Сяо Си ушел, столовая затихла. Ниан Джунтинг села и сказала:
«Ты моя девушка. Если ты хочешь потусоваться, ты должен найти меня. С
чего бы тебе хотеть тусоваться с ним? Давайте поедим. Еда уже остывает.”
Люосанг посмотрела на него, улыбаясь одними глазами. “Вы читали путеводители по сладкому разговору дома?- спросила она.
— Э-Хем.- Подавившись рисом, Ниан Джунтинг закашлялась и смутилась. “Как ты можешь верить словам Сяо Си?”
Люосан
спокойно посмотрел на смущенную Ниан Цзинтинь и почувствовал, что он
был довольно очарователен. Неудивительно, что он говорит такие
кокетливые слова в эти дни.
“Я ему не верю, — сказала она. — как
ты можешь читать путеводители сладких речей? Вы должны читать
руководства о том, как заманить девушку в ловушку.”
Ниан Джунтинг не ответила.
Он
усердно учился каждый день, и уж точно не читал руководства о том, как
заманить девушку в ловушку. Он был немного расстроен, но не мог
объяснить почему.
“И ничего не случилось с внуком сестры Лан,
верно? Вы попросили ее найти предлог, чтобы уйти, потому что вы хотите,
чтобы я приготовила для вас, — продолжила она.
Ниан Джунтинг
заставила себя улыбнуться и сказала: “У тебя хорошее воображение. Еда
сестры Лан намного вкуснее твоей, так зачем мне нужно, чтобы ты готовила
для меня?”
— Мистер Ниан, нечестность-это болезнь. Вы должны
найти лекарство от этого“, — сказал Люосанг мягким голосом, — » Если вы
действительно предпочитаете еду сестры лан, я не буду ходить на кухню в
следующий раз.”
Ниан Джантинг хотела откусить ему язык, так как это было не совсем так, как он себе представлял.
“А
ты что скажешь? Люосанг подняла глаза и продолжила: «На самом деле, нет
ничего плохого в том, чтобы откровенно рассказать людям о том, что вы
иногда чувствуете. Если ты не скажешь мне, а я не могу угадать
правильно, я никогда не смогу узнать тебя.”
Ниан Джунтинг
некоторое время держал свои губы плотно сжатыми, а затем сказал
приглушенным голосом: “Эм, Я хотел получить еду, которую ты приготовила,
но я беспокоился, что ты не захочешь приходить сюда. Так что я придумал
предлог, чтобы заставить тебя прийти сюда первым, хорошо?- Пока он
говорил, его уши порозовели.
Закончив говорить, он пристально посмотрел на Люосанга, а затем начал жадно поглощать свою еду.
Увидев смущение на его лице, Люосанг улыбнулся.
‘Он
действительно как маленький мальчик. Теперь я понимаю, почему люди
всегда говорят, что мужчины иногда могут быть ребячливыми.
В этот
момент она чувствовала себя очень хорошо. Это был редкий шанс увидеть
его таким, поэтому она чувствовала, что наконец-то отомстила.
— Мило, — сказала она себе.
Ниан
Джантинг немного поела, а затем поднял голову и сказал ей: “теперь,
когда я сказал тебе, что чувствую, когда у тебя будет время, ты будешь
приходить сюда чаще, чтобы готовить для меня? Как говорится в старой
поговорке, Если вы хотите сердце человека, вам нужно сначала завоевать
его желудок.”
— Нет, я занят.- Люосан покачала головой и ответила: “У меня уже есть твой желудок, так зачем мне твое сердце?”
Ниан Джантинг не знала, что сказать.
Ему было почти тридцать лет, но сегодня, впервые в своей жизни, он потерпел поражение уже пару раз подряд.
Он винил во всем свой желудок.
…
После
ужина Люосан приложила какое-то лекарство к лицу Ниан Джунтинг, а затем
села на диван, чтобы посмотреть телевизор и съесть фрукты.
Ниан Джантинг сидела рядом с ней, наблюдая, как она ест виноград, апельсины и другие фрукты.