Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Но
я не стану открыто выступать против нее или оскорблять ее. Если бы я
это сделал, то даже не смог бы сыграть второстепенную роль в мюзикле.-
Янь Су понизила голос и сказала, — Ты теперь подружка Ниан Джунтинг. Его
мать помогала тебе Чуэнь. Вы бы поставили его и его мать в трудное
положение? Кроме того, ваши отношения начались совсем недавно. В конце
концов, мы оба ничтожества.”
“Я имею в виду, если она действительно твой друг, она поймет твои трудности и поделится с тобой возможностью… — сказал Люосанг.
“Я
никогда не собирался становиться с ней настоящим другом.»Янь Су пожал
плечами и сказал: “Вы думаете, что другие в нашем отделе довольны этим? И
никто не боится. И все же, все, кто приглашен на ее день рождения будут
присутствовать на этой вечеринке. Я слышал, что довольно много
старшеклассников в нашей школе, которые начали работать над фильмами и
телепередачами, будут посещать все, в том числе Чи Шэнсу.”
Люосан вздохнул, чувствуя беспокойство за Янь Су.
“Не
волнуйтесь. В следующем году в Ханчжоу состоится большое шоу певческих
талантов. Я планирую записаться на него.»Ян Су молчал в течение
нескольких секунд, а затем продолжил: “и я съеду в следующем году. Я
хочу снять квартиру за пределами школы, но мне нужен сосед по квартире,
чтобы разделить арендную плату. Я не могу позволить себе целую
квартиру…”
“Мы можем поделиться, — Люосанг держал ее за руку и смеялся. “У меня такой же план, но я не могу позволить себе целую квартиру.”
Янь Су усмехнулся и сказал: “Вы уверены, что мистер Ниан не пригласит вас жить с ним?”
Люосанг
покраснел. В первый же день, когда она стала его девушкой, он хотел
вернуть ее на виллу Тяньху. Она чувствовала, что Ниан Джантинг вполне
может пригласить ее жить вместе с ним.
“Я не буду жить ни с одним мужчиной до замужества, — сказала она.
“Ты совершенно прав. Девушки должны знать, как заботиться о себе”, — ответил Ян Су.
…
На
следующий день все три платья, заказанные е Чуэнем, были доставлены в
общежитие. Во время примерки платья, Luosang получил звонок от Ниан
Цзюньтин.
“Что ты там делаешь? Я очистил десять чаш с виноградом и
грейпфрутом. Сегодня утром я поцеловала тебя один раз, так что теперь
ты должна мне девятнадцать французских поцелуев, — услышав счастливый
голос Ниан Джунтинг, Люосанг почувствовала, как ее голова онемела.
Ей
не следовало приходить с этой идеей с самого начала. Она намеревалась
преподать ему урок с этим, но в результате, она сама преподала себе
урок, в то время как Ниан Джантинг, казалось, наслаждалась этой игрой.
Люосанг ничего не ответил.
—
Алло? Ты не можешь проглотить свои слова.- После трех секунд молчания,
Ниан Джантинг пожаловалась, — из-за того, что Вы потребовали, мои пальцы
сейчас болят.”
— Хорошо, ты можешь перестать чистить фрукты. Я отменил это правило», — сказал Люосанг слабым голосом.
“А
у тебя есть?- Ниан Джунтинг немедленно пришла в восторг. “Чтобы я мог
целовать тебя, когда и где захочу? Я могу целовать тебя двадцать, нет,
тридцать раз в день. — Отлично! Ты уже давно должен был это сделать.”
У люосанга возникло желание откусить себе язык.
Она была не одна в комнате общежития, поэтому ей не хотелось слишком много говорить о французских поцелуях по телефону.
“Что ты там делаешь? Вы готовите спектакль?- спросил он.
“Нет.
Я примеряю платье. Завтра у Чуэна день рождения. Она прислала нам всем
по платью для вечеринки, так что я сейчас его примеряю”, — сказал
Люосанг.
— Ну и что? Сфотографируй себя в этом платье и пришли мне, — взволнованно сказала Ниан Джантинг.
Люосанг
вышел наружу и сказал тихим голосом, который могли слышать только Ниан
Джунтинг и она сама: “вы увидите меня в нем завтра.”