Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
—
Мистер Ниан, у вас много армейских друзей. В прошлый раз я слышал от Лу
Кана, что Сяоси был подарком от вашего армейского друга.”
“ЭМ.-
Услышав, как Люосанг упомянул этого человека, Ниан Джунтинг слегка
нахмурилась. Но вскоре он усмехнулся и ответил: «уже пытаешься узнать о
моих друзьях? Ты ведь еще недостаточно хорошо меня знаешь. Будьте
терпеливы. Я знаю, что ты делаешь все это для меня. Рано или поздно ты
познакомишься с моими друзьями.”
Люосанг ничего не сказал, но почувствовал, что сейчас его побьют.
…
После пяти минут ходьбы, Люосанг увидел гигантский внедорожник, припаркованный под деревом.
Она села в машину, пристегнулась, потом посмотрела на заднее сиденье и спросила: “Разве ты не привез Сяоси?”
“Нет.-
Поскольку он успешно заставил ее добровольно сесть рядом с собой, он не
мог придумать причины, чтобы снова взять собаку. “Ты увидишь его позже,
и сестру Лан, — сказал он.
“Надеюсь, ты не повезешь меня на виллу
пообедать?- Уголок рта Люосанг слегка дернулся, когда она почувствовала
себя немного неловко.
“Да. Еда на улице не гигиенична, — он
взглянул на нее и завел машину. — Здесь чисто и безопасно есть дома.
Разве ты не говорил всегда, что тебе больше всего нравится еда сестры
Лан? Чуть раньше я позвонила ей и сказала, что привезу тебя на ужин. Она
очень этому рада. После звонка она отправилась на рынок, чтобы купить
овощи, которые вам нравятся. Видите ли, как вы можете ее разочаровать?”
—
А сестра Лан знает, что мне нравится?- Люосанг потерла свой собственный
лоб и саркастически сказала: «Благодаря тебе, мы раньше ели твои
объедки. Думаю, сестра Лан знает только, что у меня хороший аппетит к
тофу и капусте.”
…
“Я была обеспокоена моими физическими
неудобствами в то время, поэтому я часто была в плохом настроении”, —
объяснила Ниан Джунтинг.
— Значит, ты заставляешь людей жить на
тофу и капусте, когда тебе плохо. Понял.- Тогда Сяоси мог есть говяжью
лапшу, а мне было позволено только наблюдать за ним, — со знанием дела
сказал люосан. Эта часть моей жизни еще свежа в моей памяти.”
Ниан Джунтинг слегка нахмурилась.
Эта женщина действительно может выносить обиды. Она даже упоминает, что что-то случилось так давно.
— Эм, я вижу, что ты очень расстроена из-за этого. Может, мне заставить Сяоси смотреть, как ты ешь сегодня вечером?- спросил он.
Люосанг лишился дара речи.
“Значит,
договорились. Сегодня ты можешь делать с Сяоси все, что захочешь, и я
не буду возражать. В конце концов, Сяоси нельзя сравнивать с тобой, — он
улыбнулся и продолжил. Затем он посмотрел вперед и сказал: “Хорошо, не
беспокойте меня, мне нужно сосредоточиться на вождении.”
Глядя на его идеальный профиль сбоку, Люосанг проклинала его в своей голове снова и снова.
Я не хочу, чтобы Сяоси смотрел, как я ем. Сяоси тогда не запугивал меня—это сделал ты! Так бесстыдно.
Чем
больше она думала об этом, тем несчастнее становилась. — Я не хочу
ужинать на вилле Тяньху, — наконец ворчливо сказала она. Это слишком
далеко. Мне нужно возвращаться ночью.”
“Я не говорил, что ты не
можешь вернуться. О чем ты вообще думаешь?- Ниан Джантинг продолжала
смотреть прямо перед собой и сказала: “я просто хочу поужинать вместе с
тобой где-нибудь в тихом месте. Не переусердствуйте. И сестра Лан
действительно скучает по тебе. Ты же видел ее вчера. Разве ты не
чувствуешь, что она немного похудела? Она сказала мне, что это потому,
что ты не с ней, и она не привыкла к этому.”
Люосанг вспомнила те
дни, которые она провела с сестрой Лан, и почувствовала, что она
действительно хороший человек. Раньше сестра Лан всегда тайком
приберегала для нее хорошую еду. Однако, вспомнив вчера сестру Лан, лицо
Люосанга слегка потемнело.
— Я не думаю, что сестра Лан похудела. Она выглядела точно так же, как и раньше, — сказала она.
“Она действительно похудела. Она сама мне это сказала, — сказала Ниан Джунтинг. “Может быть, ты просто не можешь сказать.”
Люосанг плотно сжала губы. Она ничего не сказала, но вместо этого начала обращать внимание на свой телефон.