Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
“Неужели
это так? Значит, так и должно быть. Сюй Чжэнсюань наконец кивнул. “Как
бойфренд моей дочери, вы должны быть не только в состоянии зарабатывать
приличную жизнь, вы также должны быть академически опытны.”
Ниан
Джунтинг лишилась дара речи. Каким бы талантливым и выдающимся он ни
был, ему не удалось произвести впечатление. У его тестя определенно
отсутствовал вкус. Люосан, должно быть, унаследовал это от него, чтобы
вся их семья была разрушена Yi Jingxi.
— Но вы должны быть
осторожны. Сюй Чжэнсюань вздохнул и сказал Люосангу: “я не очень доверяю
твоему вкусу в мужчинах. Вы были обмануты Yi Jingxi ранее. А теперь ты
согласилась выйти замуж за человека, которого знаешь всего пять месяцев.
Разве это не слишком быстро? Санг, ты все еще молод, в конце концов.
Тебе не нужно торопиться.”
— Папа, не волнуйся, Джантинг-хороший
человек. Он был рядом со мной, помогая мне с тех пор, как и Цзинси начал
издеваться надо мной.- Люосанг взяла Ниан Джунтинг за руку.
Ниан
Джантинг внезапно почувствовала себя намного лучше. Конечно, ему было
приятно, что его собственная дама хвалит его в присутствии тестя. Это
было так, как будто он только что проглотил полный рот меда. — Папа, я
буду хорошо относиться к Ло, — сказала Ниан Джунтинг.
— Только не женись слишком рано.- Сюй Чжэнсюань был встревожен. — Кроме того, не сожительствуйте до брака.”
Лицо
люосанга покраснело. Если бы папа узнал, что они сожительствовали и
что-то делали, он, вероятно, пришел бы в ярость. — Хорошо, Папа. После
всего, что я пережила, я повзрослела. Я уже не буду такой, как раньше.-
Лусан выпалил, — я пришел сюда сегодня с определенной целью. Я понял,
что женщина, о которой вы упоминали в прошлом, Чу Лей, является матерью и
Цзинси.”
“Не получится.- Сюй Чжэнсюань был ошеломлен. “Пока я был с ней, я никогда не слышал, чтобы у нее были дети.”
— Папа, у вас с Чу Лэем никогда не было никаких… дел, верно?- Продолжал люосан, — все это слишком случайно.”
— Нет, я просто использовал ее, чтобы заставить твою мать ревновать, — сказал Сюй Чжэнсюань.
“Чу Лей когда-нибудь любила тебя, когда была маленькой?- Спросил люосанг.
“…Да.
Сюй Чжэнсюань на мгновение заколебался, прежде чем кивнуть. “После того
как я узнал, что она меня любит, я старался держаться от нее подальше.
После того, как твоя мама ушла от нас, она приходила к нам домой каждый
день, но я отвергла ее ухаживания. Я действительно не помню, что
случилось после того, как твоя мама ушла. Эти несколько лет для меня как
в тумане. О нас заботились в основном твои бабушка с дедушкой.”
— Похоже, нам придется продолжить расследование.- Лусанг был разочарован.
—
Спасибо, но я уже смирилась со своими обстоятельствами. Я стал более
непредубежденным.- Сюй Чжэнсюань вздохнул. — В любом случае, я уже
настолько стар, что какой смысл жить дольше?”
— Папа, не говори
так. Ты даже не присутствовал на моей свадьбе. Если кто-то будет меня
запугивать, кто заступится за меня?- Лусанг был встревожен. Она могла
видеть, что Сюй Чжэнсюань был психологически поражен.
“Он что,
издевается над тобой?- Сюй Чжэнсюань бросил взгляд на Ниан Цзиньтинга. —
Посмотри, какой он высокий и сильный. Он тоже служил в армии. Даже если
над тобой издеваются, я ничего не могу сделать из тюрьмы, точно так же,
как я ничего не мог сделать, когда Yi Jingxi издевался над тобой. Я
настолько бесполезен, что моя жена испугалась,и мой сын убежал.”
— …- Лоосанг выглядел опустошенным.
После
этого визита Лусан разыскал тюремных охранников и поинтересовался
обстоятельствами дела Сюй Чжэнсюаня. Они говорили, что он был нездоров
физически и часто казался хрупким и вялым. Он тоже мало ел, но поскольку
у него не было никаких болезней, они не смогли вызвать врача.
Позже
Люосанг сказал: «мой отец не может долго оставаться в тюрьме в таком
состоянии. Должно быть, он в депрессии. После того, как его подставили,
должно быть, было трудно найти покой. То, что он узнал о моей маме и
брате, должно быть, было солью для его ран. Я думаю, что он потерял
всякую надежду в жизни.”