Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Через
полчаса она вошла в стильный парикмахерский салон. Два часа спустя она
увидела в зеркале свое странное, но знакомое лицо. У нее были пушистые
волосы до плеч, а зачесанная по бокам челка прекрасно подчеркивала ее
красивое, нежное лицо. У нее была белоснежная кожа, увлажненные полные
губы, красиво очерченный нос и пара больших и ярких глаз. Она выглядела
как девушка смешанной расы. Ее лицо было ошеломляющим.
Ее шея была тонкой, а ключицы имели идеальную форму.
Стилист из салона вздохнул и сказал ей: “Ты ведь не пользуешься косметикой, правда? Ты действительно настоящая красавица.”
Люосанг слабо улыбнулся.
Может,
она и естественная красавица, но что с того? Теперь ей нужно было
скрыть свое имя. В прошлом году она должна была выглядеть некрасиво, но
теперь пришло время снова показать свою красоту.
Выйдя из салона,
она села на автобус, идущий прямо в Симэйский колледж связи. Она
подождала некоторое время, прежде чем в здании факультета появился
профессор Ма, которому было за пятьдесят. Он пристально смотрел на
Люосанга некоторое время, затем вздохнул: “Люосанг, ты такая красивая.
Это такая потеря для тебя быть дуббером вместо актрисы.”
—
Профессор Ма, вы же знаете, что моя бабушка была известной актрисой
дубляжа. Она дублировала многие фильмы из Голливуда и Европы. Я всегда
восхищался своей бабушкой и надеюсь, что смогу стать таким же выдающимся
дуббером, как и она. Это также желание моего отца, — искренне сказал
Люосанг, — и теперь не так легко стать актрисой. Эта отрасль слишком
сложная. Без опыта и связей, какая актриса может действительно построить
карьеру, если она не хочет играть по этим «невысказанным правилам»?”
“И
все же ты прав, — вздохнул профессор Ма и продолжил: — то, что
случилось с твоим отцом… опечалило меня. Он посвятил свою жизнь
образованию и искусству, но в конце концов приобрел дурную славу.”
— Рано или поздно я обелю имя моего отца, — сказала Люосан, и в ее глазах отразились боль и решимость.
“Успокойся,
не напрягайся, — похлопал ее по плечу профессор Ма. — я уже сказал
сотрудникам колледжа о твоем поступлении. Но, вы не должны позволять
другим знать, что ваше имя Сюй Luosang. Многие люди из
кино-телевизионной индустрии знают ваше имя. Но хорошо то, что дубберы
работают за ширмой, поэтому не многие люди видели ваше лицо. С этого
момента у вас будет новый старт с вашим новым именем: Luo Sang.
Пойдемте, я пройду с вами процедуру приема и отведу вас в ваше
общежитие.”
Люосанг кивнул.
Процедура допуска была немного сложной, так что она закончила ее уже в пять часов вечера.
Чтобы не вызывать подозрений, профессор Ма не пошел с ней в общежитие. Вместо этого она сама отправилась в общежитие.
Это
было четырехкомнатное общежитие. Она была переводной студенткой, так
что трое студентов уже жили в общежитии, когда она приехала. Все трое
слегка вздрогнули, когда увидели Лусанга.
— Приятно познакомиться.
Меня зовут Ло Санг. Я новенькая студентка с факультета радиовещания, —
сказала Люосанг, оглядывая своих соседей по комнате с головы до ног.
Будучи студентками художественного факультета, все три девушки были довольно хорошенькими.
Миловидная
девушка с волосами, собранными в пучок, ответила первой: «Добро
пожаловать, добро пожаловать, меня зовут Тан Нин, и я из того же майора,
что и вы. Эти двое — из музыкальной школы, их зовут е Чуен и Ян Су.”
“Ло
Сан, твое имя мне так знакомо” — девушка по имени Е Чун подняла брови,
крася ногти, и сказала: — Я помню, что раньше здесь жил дуббер по имени
Сюй Лусан. Она была изумительна.”
“Ах, я тоже слышал о ней, но Сюй-это не моя фамилия, а Ло”, — улыбнулся Люосанг.
“Но
говорят, что Сюй Лусан прекратил дубляж, — сказал Тан Нин с улыбкой. — Я
думаю, что ей слишком стыдно продолжать работать дуббером. После всего,
что случилось в ее семье. Хотя это позор, потому что я слышал, что она
гениальный дуббер. Она может сделать десять разных голосов, говорит на
многих разных языках, и, по-видимому, ее голос был настолько невероятно
красивым, что музыкант однажды захотел сделать запись с ней.”