Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
На
первом этаже виллы, в комнате сестры Лан. Дверь была закрыта. Люосанг
приподняла свитер, чтобы обнажить талию и спину. Ее кожа была
белоснежной, а талия тонкой.
Сестра Лан остановилась на несколько
секунд, когда подошла сзади к Люосангу с мазью. Затем она взяла какую-то
мазь, чтобы нанести на синяк на боковой талии Люосанга, и обнаружила,
что кожа Люосанга была такой же нежной, как у ребенка.
— Люосанг, тебе ведь не тридцать, правда?- Сказала Сестра Лан.
Люосанг вздрогнул.
Сестра
Лан улыбнулась и продолжила: «я тоже женщина, и я прошла через то, что
ты сейчас испытываешь. В некоторых отношениях я знаю больше, чем
некоторые мужчины. Вы сказали, что вам тридцать, но, какая
тридцатилетняя женщина может иметь такую хорошую кожу? Моей дочери уже
за двадцать, но я чувствую, что твоя кожа даже лучше, чем у нее. Видите
ли, мы оба делаем тяжелую работу, и часто нам нужно оставаться на ногах.
Если вы не молоды, вы должны хорошо заботиться о своей коже, но я не
видел, чтобы вы часто это делали.”
Люосан никогда не думал, что
неуклюжая сестра Лан вдруг станет такой умной. -Я… вообще-то мне
двадцать два. Вы знаете, чем мы моложе, тем легче нас можно
использовать, особенно нас опекунов. Вот почему я солгал о своем
возрасте. Я сделал это, чтобы избежать некоторых ненужных неприятностей.
Кроме того, люди обычно считают пожилых людей более опытными, чем
молодые люди.”
— Я понимаю, — вздохнула сестра Лан и сказала, —
Когда я только начала работать, я встретила некоторых
мужчин-работодателей, которые тоже хотели воспользоваться мной. Они вели
себя прилично, когда их жены были дома, но как только их жены уходили,
они показывали свои настоящие лица. Это было действительно
отвратительно. И если ты расскажешь их женам о том, что они сделали, эти
женщины обвинят тебя в том, что ты соблазнила их мужей. К счастью, меня
нанял Мистер Ниан. Вообще-то он хороший человек. За все эти годы я ни
разу не видел, чтобы он приводил домой незнакомых женщин. Я думаю, все
будет хорошо, даже если ты расскажешь ему о своем настоящем возрасте.”
Люосан
недолго думая покачала головой, а затем сказала: “я не буду. владелец
центра медсестринского ухода рискнул, чтобы помочь мне лгать о моем
настоящем возрасте. Это может плохо отразиться на компании, если другие
люди узнают об этом. Кроме того, я скоро уеду и думаю, что больше
никогда его не увижу. Поэтому я думаю, что ему не нужно знать мой
настоящий возраст.”
“Ты действительно так думаешь? Сестра Лан
улыбнулась, понизила голос и сказала: “Люосанг, я забочусь о мистере
Ниане уже много лет. Судя по тому, что я знаю о нем, он относится к тебе
не так, как к нам. Видишь ли, он позволил тебе обтереть его губкой. И
только что он попросил меня дать вам какое-нибудь лекарство после того,
как вы оба упали вот так, не сердясь на то, что вы воспользовались им.
Если он узнает, что ты моложе его, у вас двоих может быть шанс быть
вместе.”
Слова сестры Лан показались люосан смешными и
раздражающими одновременно. Она не ожидала, что сестра Лан действительно
подумает о такой возможности. — Да ладно, я же сиделка, так что все,
что я сделал для него, было просто частью моей работы. И только сейчас я
спасла его, и я была той, кто был использован в своих интересах”, —
сказала она.
“Как бы то ни было, по моему опыту, вы с ним не
похожи, — уверенно сказала сестра Лан. — раньше секретарша часто
приходила сюда, чтобы передать ему документы. Однажды он задремал, и
секретарша воспользовалась случаем лечь ему на грудь. В результате он
вытащил ее из дома и уволил. Если вы останетесь, у вас может быть шанс
стать Миссис Ниан, и это шанс, о котором мечтают многие девушки.”
—
Нет, нет, — Люосанг покачала головой и сказала: — сестра Лан,
пожалуйста, никому об этом не говорите. Я никогда не думала о том, чтобы
выйти замуж в богатую семью. И я не думаю, что быть женой богатого
человека-это легкая работа. Я думаю, что г-н Ниан должен найти девушку,
которая разделяет тот же вид семейного происхождения с ним, чтобы стать
его будущей женой.”
Она также верила, что мистер Ниан очень отличается от обычных людей и может свести ее с ума, если она останется с ним надолго.
— И все же ты права, — сестра Лан казалась немного разочарованной.
Ей нравился Лусан, и она хотела бы посмотреть красивую историю о том, как обычная девушка выходит замуж в богатую семью.