Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo
“…”
Лан совершенно забыл об этом деле.
Может ли быть так, что ее ложь будет разоблачена менее чем через полминуты?
“Потому
что… Я только вчера купила кое-какие мелочи. Я еще не купил ничего
действительно дорогого, — быстро сказал Ан Лан в панике. “Когда я захочу
купить что-то дорогое, я обязательно воспользуюсь вашей картой”.
Сюй
Баохань сказал глубоким голосом: ” Ань Лань, сумка, которой ты обычно
пользуешься, уже стоит больше 100 000 юаней, и ты считаешь ее дешевой.
Если вы купите что-то дорогое… может быть, вы хотите купить здание в
Гонконге?”
Ан Лан, “…”
Сюй Баохань тихо кашлянул. “Если я
захочу купить здание в Гонконге, моей карты может оказаться
недостаточно. Даже если ты продашь меня, этого может быть недостаточно”.
Ан
Лан потерял дар речи. После долгих раздумий она наконец сказала: “Вчера
вечером я не покупала такую дорогую сумку. Я купил его по специальной
цене, 1000 юаней.”
“Твои сумки когда-нибудь были такими дешевыми?”
Сюй Баохань внезапно понизил голос. “Ань Лан, ты начинаешь экономить
деньги после встречи со мной?”
“Не позволяй своему воображению
разыграться. Я думаю, что эта сумка выглядит довольно хорошо”, —
безмолвно посетовала Ань Лан в своем сердце. Она действительно сожалела
об этом. Если бы она могла сделать это снова, она бы не солгала. Ну и
что с того, что она пошла в бар. Если он придирался к ней, то так тому и
быть.
На некоторое время в атмосфере воцарилась тишина, прежде
чем Сюй Баохань улыбнулся. “Ан Лан, я пошутил, но, похоже, эта шутка
немного неубедительна. Конечно, я знаю, что вы не можете купить
недвижимость в Гонконге. Цена на недвижимость настолько высока, что вы
не можете туда инвестировать”.
“…”
Эта шутка была особенно неубедительной.
Ан
Лан зарылась лицом в подушку и мрачно сказала: “В следующий раз не шути
со мной. Спасибо, но не волнуйтесь, я не транжира. Я знаю, что тебе
нелегко зарабатывать деньги, я не буду тратить их безрассудно”.
“Ань
Лань, я не это имел в виду”, — ошеломленно объяснил Сюй Баохань. “В
любом случае, я дал тебе карточку, так что ты можешь потратить ее так,
как захочешь. Хотя у меня не так много денег, как у вас, и я всего лишь
обычный судебный исполнитель, я готов передать вам все свои деньги.
Возможно, я не смогу удовлетворить тебя полностью, но я знаю свои
пределы.”
Ан Лан почесала в затылке. “Почему ты вдруг это
говоришь? Разве ты не говорил, что хочешь, чтобы я тебя поддержал?
Почему ты все еще говоришь это?”
“Мы оба знаем, что это была
просто шутка”, — тихо сказал Сюй Баохань. “Существует неравенство между
нами с точки зрения количества денег, которые мы зарабатываем, и нашей
платежеспособности. Но я не думаю, что я не могу дать тебе счастья,
потому что я знаю, какого рода счастья ты ищешь”.
Сердце Ань Лань дрогнуло. “Хорошо, тогда скажи мне, какого счастья я хочу?”
”
Дом, родственная душа”, — слабая улыбка Сюй Баоханя донеслась через
микрофон. “Ан Лан, ты независимая женщина. Позволять мужчине
поддерживать тебя-это не то, что ты бы сделала. В противном случае, даже
если бы ты мне нравился, моя рациональность не позволила бы мне
преследовать тебя. Потому что я знаю, что даже если мы соберемся вместе и
я не смогу дать тебе то, что ты хочешь, ты тоже не будешь счастлива. Я
верю, что мое семейное происхождение в порядке, у меня интересная душа, и
мои знания закона всеобъемлющи, что идеально подходит для вас”.
Лан
расхохотался. “Кого волнует, если у тебя интересная душа? Кроме того,
хорошо ли, что у вас есть всесторонние знания закона? Если я найду
кого-то, кто не имеет понятия о законе, если мы разведемся, я могу
позволить ему уйти, не получив никаких активов”.
“Вот почему
требуется мужество, чтобы выйти замуж за адвоката”, — согласился Сюй
Баохань. “Если я не попаду в Ад, кто отправится в ад?”
“Подожди,
пока я вернусь и преподам тебе урок”, — стиснула зубы Ань Лань. “Я
отсутствовал всего день, а тебе уже не терпится поучиться”.
“Мм,
поторопись и вернись и преподай мне урок”. Голос Сюй Баоханя был
наполнен нежной улыбкой. “Мне не терпелось, чтобы ты преподал мне урок”.