Глава 64: Извне внутрь (3)
— А-а-ах, господин Юрчен! Что это у вас в руке?!
— О боже. На этот раз ты действительно превзошел сам себя.
— Эй, ты...
Я ахнул, увидев Завера в его хватке.
Каким бы невоспитанным он ни был, неужели он не знает, что существуют правила, которые необходимо соблюдать?
Поскольку Академия Зигмунд полна студентов в самом расцвете сил, драки здесь вспыхивают часто, и для подобных инцидентов существуют четко прописанные пункты о наказании.
Однако это насилие по отношению к постороннему человеку — грубейшее нарушение устава.
Гордые будущие лидеры страны ни в коем случае не должны применять силу против посторонних.
Одно дело, если бы никто этого не видел, но когда вокруг столько свидетелей, на Юрчена, скорее всего, донесут.
— Эти парни были солдатами, а не гражданскими. Так что какая разница, верно, Джо Хан?
— Для тебя это все равно добром не кончится.
— Да плевать мне.
Однако парень лишь выдал эту софистику и швырнул окровавленного Завера далеко в сторону.
— Вжух!
— Я просто устроил ему небольшую разминку для реабилитации, когда услышал, как он ворчит о вас, проходя мимо. Тогда-то я и понял, что вы здесь!..
Нет.
Дело вовсе не в этом.
— И где же объяснение того, как ты превратил этих парней в кровавое месиво?..
— Ну, это и так очевидно по тому, что ты видишь.
Как бы то ни было, он одарил меня своей фирменной, крайне неприятной ухмылкой.
— Кстати... Джо Хан, ах ты ублюдок...
— Эй, подожди секунду.
Затем он не смог сдержать смех и согнулся пополам.
— Ка-ха-ха-ха! Эй, выживший!..
— А?
— Ты рассказал Крайану обо всех своих веселых планах, а мне ничего? Как это понимать?!
Он казался донельзя довольным и удивленным чередой событий, которые я привел в движение.
Он приблизился ко мне, сохраняя свой дикий вид и красуясь в больничной пижаме, перепачканной кровью избитых им людей.
— Ах, этот дофаминовый наркоман...
— Это еще что такое?
— Тот, кто обожает вещества, приносящие счастье.
— Вот как. Я не особо понимаю, но если ты хочешь называть меня так, то ты, должно быть, прав.
Честно говоря, я полностью исключил Юрчена из этой операции.
Причина была очевидна: достаточно взглянуть на его вид после того, как он всласть подрался с теми чужаками в больнице.
Несмотря на то, что я доверял его компетентности и превосходной способности принимать удар на себя...
Я решил, что он не подходит для дела против такого осторожного человека, как Банкьют. Мужчина, который действует как ему вздумается, не обдумывая последствия, был слишком опасен.
Но, если честно, я передумал.
В этом происшествии его заслуга неоспорима.
Когда Барышня оказалась в затруднительном положении, несмотря на совместную атаку Крайана и Эклипс, он появился из ниоткуда, чтобы защитить их.
И он ловко обманул Банкьюта, защитив всех во время Западной экспедиции Барышни.
Не знаю, что побудило столь хладнокровную Барышню совершить такой безрассудный поступок...
Но если бы Юрчена не оказалось рядом, она бы уже серьезно пострадала.
Поэтому я не мог его ненавидеть.
Кажется, он точно знает, как расположить меня к себе.
Затем Юрчен произнес:
— Я так и знал. Знал, что ты не умер. Все думали, что ты мертв, но я считал иначе. Ну как тебе? Моя вера. Резонанс между родственными душами.
Сейчас он полностью опьянен собственным величием и несет все, что взбредет в голову.
Если я попытаюсь его контролировать, он и слушать не станет.
Нет никакого смысла продолжать этот разговор с кем-то вроде него...
— Юрчен хороший. Я твой друг. То, что я сделал, хорошо. Я не делаю плохих вещей. Нет, я просто не способен делать плохие вещи.
Примерно это он бы и сказал.
Поэтому, как бы я ни размышлял, я не мог найти способ выгородить его из той каши, которую он заварил.
Нет.
С какой стати мне вообще это делать?
Даже если он сделал это ради меня или других людей, которых считает друзьями, почему мы должны нести ответственность за то, что с нами не обсуждалось?
Хоть мне и неловко из-за этого...
Единственный способ справиться с ним, когда он буйствует подобно бешеному псу, — это как-то нацепить на него поводок и обрубить ему хвост.
Поэтому я сказал ему:
— ...Ладно, ты потрясающий.
— Еще бы.
— Ты был так занят своими делами, что даже не смог присмотреть за собственной женщиной, но я рад, что ты повеселился.
Тогда наш обожающий чистую любовь дракон широко раскрыл глаза.
— ...Ик.
Он захлопал глазами.
Кто мог вообразить подобную реакцию со стороны Юрчена?
Казалось, все с интересом наблюдали за этой сценой.
Но я лишь спокойно все объяснил.
Поскольку он, похоже, не понял, что я имел в виду.
— Я говорю о Люмейн Кело, той эльфийке. Ты знал, что она чуть не погибла во время полевой тренировки?
Тогда Юрчен внезапно повысил голос и бросился ко мне.
Ага.
А это весело.
— Джо, Джо Хан... Ах ты у-ублюдок. Откуда ты услышал подобную чепуху?
— Чепуха или нет, но мне доложили, что ты прогуливал занятия, чтобы издалека шпионить за этой девушкой...
— Брат. Пожалуйста, замолчи.
— Почему? В чем проблема?
— О та-таких вещах лучше помалкивать! Я не знаю, от кого ты это услышал...!!
Я пожал плечами на его мольбу.
— В любом случае, она чуть не погибла? Откуда ты это узнал? Черт, я слышал, что она помогла куче других студентов, но не видела моих героических деяний. Не говори мне, что ты помог ей напрямую, брат?
— Хочешь знать?
— ...Да.
— Тогда иди прибери за собой то, что натворил, и возьми на себя ответственность.
Я указал на тело Завера — на тот беспорядок, который он устроил.
— Угх. Черт возьми... Ладно... Если я приберу здесь, ты ведь расскажешь мне, верно?
— Не вижу причин отказываться.
В этот момент, когда визит в больницу принял столь странный оборот, Эклипс, неохотно жевавшая булочку соборо, предложенную Барышней, восхищенно воскликнула:
— О, о-о-о... Господин Джо Хан!..
Она забила в ладоши.
— Значит, Юрчена все-таки можно контролировать. Тот, кто вернулся с того света, действительно особенный...
— Не то чтобы я сам этого хотел.
Как бы то ни было, из-за вторжения этого странного парня...
Я слишком сильно отвлекся.
Несмотря на все сложности, успешно спровадив его...
Я подошел к больничной койке Крайана, возле которой сидела Каралин.
Это не было главной темой нашего нынешнего разговора.
Хотя в глубине души мне принесло удовлетворение то, что Юрчен появился подобно ниндзя и избил тех парней...
Если мы оставим Крайана здесь, подобные глупцы продолжат приходить в поисках него.
С этим нужно было что-то решать.
— Крайан, ты знаешь, кто были те люди, которые тебя искали?
Крайан слегка нахмурился.
— ...Это очевидно. Они просто пытаются использовать меня, пользуясь воцарившимся хаосом.
Будучи человеком неглупым, Крайан, похоже, сразу понял суть происходящего по тому, как мы с Барышней прогнали их.
Я изложил ему лишь сухие факты.
— В этот раз нам повезло, потому что они оказались здесь к нашему приходу. Но я не могу гарантировать, что мы сумеем помочь, когда в следующий раз заявятся подобные типы.
На это Каралин, казавшаяся погруженной в свои мысли, небрежно добавила:
— Джо Хан прав, Крайан. Сейчас, когда империя погружена в искусственно вызванный хаос, если кто-то схватит тебя здесь, носителя императорской крови... это обернется катастрофой.
— ...Но мне некуда идти, где было бы безопасно. Будь я здоров, я бы немедленно начал действовать, но я ничего не могу поделать, пока это жалкое тело не восстановится.
Хотя он и держал свое слово, Крайан, который изначально сотрудничал со мной ради обретения власти, похоже, имел собственные мысли на этот счет, продолжая ворчать.
— Джо Хан. Можешь спрятать меня где-нибудь?
— ...Спрятать тебя, значит.
Ему требовалось безопасное место.
Но учитывая нынешние трудности с определением того, кто именно может охотиться за Крайаном — будь то рыцари или кто-то еще...
Казалось непростой задачей отыскать в Академии Зигмунд надежное убежище, чтобы укрыть его.
— Даже твоя комната подойдет. Пожалуйста, присмотри за мной где-нибудь, пока я не поправлюсь. Знаю, просить об этом бессовестно, но, умоляю!..
— Нет, куда бы я ни поселил тебя в Академии Зигмунд, любой достаточно целеустремленный человек сможет тебя выследить. Я ведь не сижу в своей комнате целыми днями... Я не смогу защищать тебя постоянно.
— Черт возьми.
Это действительно непросто...
Но тут подала голос Эклипс, наблюдавшая за происходящим в реальном времени.
— Гм, прошу прощения...
Как обычно, она слегка подняла руку, словно отвечая на уроке.
— Если Крайан останется здесь, плохие люди вроде тех продолжат приходить, верно?
— Верно.
— Ну, я знаю одно место, которое может быть безопасным...
— ...!!
И после этих слов мои забытые воспоминания связались воедино, и я начал нащупывать четкий ответ.
Пусть я и не был от этого в восторге, наша первоначальная главная героиня, которую я нехотя взял с собой в качестве эскорта из-за настойчивых требований Барышни...
Она ведь знает секретное место, куда никто не может войти, не так ли?
Особая привилегия главного героя!
Поскольку я уже очень давно не играл роль главного героя, я даже не вспомнил об этом месте.
— Я... я называю его своим убежищем...
Астрономическая башня.
Солнечная обсерватория — там его никто не найдет.
— Да, точно!
— Джо Хан. Ты знаешь, что это за место?
Взволнованный тем, что нашел четкое решение, я повел себя как марионетка, даже не заботясь о том, насколько странно могу выглядеть со стороны.
— ...Ну, поскольку у нас нет других вариантов, я просто предложил сходить и проверить.
Я поспешно попытался взять свои слова назад.
— Хм, понятно. Раз ты так говоришь, я не против.
Честно говоря, даже произнося это, я был уверен, что это место никогда не обнаружат.
— Пойдем, Крайан.
— Тогда похищение пациента я оставляю на тебя. Мне не очень хочется делать из Джо Хана преступника того же уровня, что и этот дракон, но...
— Прости, но он сказал, что мы с ним одного поля ягоды. Так что тут ничего не поделаешь.
— А ты весьма в этом уверен.
Я взвалил на спину Крайана, который был легким, словно Барышня.
Возглавив группу, я покинул больницу.
Пока что это место должно стать его святилищем.
Возможно, оно должно стать святилищем для всех нас.
◇ ◇ ◇
Профессор Бавальк Ван Гидус, внимательно изучив картридж видеопамяти, который кто-то рыжеволосый доставил Фигаро...
Как и ожидалось, пробрался в кабинет председателя, конфисковавшего его, и завладел оригиналом.
Всегда найдется тот, кто окажется хитрее самого хитреца.
Более того, будучи первоначальным разработчиком картриджа видеопамяти, он даже восстановил те части, которые они вырезали с помощью магии.
И на них было запечатлено, как Джо Хан сражает Ягнуса.
— Джо Хан, он сделал это!..
Он так искусно притворился мертвым, что все оказались полностью одурачены.
Каковы бы ни были его истинные намерения, он выжил.
Он привел всех к наилучшему из возможных исходов.
Поэтому то, почему Джо Хан поступил именно так...
Бавальку было абсолютно насрать.
Этот парень.
Шесть мечей.
Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей, Шесть мечей...!!
Он уничтожил его!!!
— Кухахаха, кухахахаха!! Хи-хи, хухаха!..
Даже просмотр этого видео в сотый раз приносил ему удовлетворение, смывая годы ненависти к армиям демонов.
И правда, его глаза не ошиблись.
Разве тот потенциал, который он почувствовал, когда увидел, как парень ломает сталь во время вступительного экзамена, не раскрылся теперь во всем своем великолепии?
Неразрушимое тело злой богини.
Если кто-то уничтожит его нетрадиционным способом... возникнет странный феномен, при котором это существо становится новыми Шестью мечами.
Даже старый Профессор разрушения, посвятивший десятилетия своей жизни их исследованию, никогда не сталкивался с подобным явлением.
От осознания этого факта у него по коже побежали мурашки.
Но Джо Хан, каким-то образом выживший в столь нелепых обстоятельствах, отправил один из Шести мечей прямиком в преисподнюю.
Бавальк усмехнулся, просматривая карту с подробным описанием физического состояния Джо Хана.
— ...Я больше не могу ждать. Мне нужно встретиться с ним. И сделать предложение, о котором я размышлял уже очень давно.
Причина, по которой он до сих пор оберегал его как священную реликвию, не позволяя никому навещать его, кроме Великой принцессы...
Все это было делом рук Бавалька.
Чтобы вновь разжечь план по превращению его в сверхновую — план, который, как он думал, был заброшен после его предполагаемой смерти.
Иными словами, он изолировал его, чтобы невежественные чужаки не натворили глупостей.
Как главный инструктор и профессор, Бавальк был обязан разбираться с дурными вестями с полевой тренировки, где многие из его студентов получили ранения или погибли...
Но в то же время на нем лежала ответственность быть единственным человеком, способным привести к истреблению армий демонов.
Глядя на Горго, которого Джо Хан заморозил до состояния ледяной глыбы с помощью магического свитка, он произнес:
— Возможно, я увижу это перед смертью. Как Королю Демонов, этому ублюдку, сворачивают шею. С Джо Ханом это возможно. С Джо Ханом...
Размышляя о том, как использовать Горго, которого Джо Хан заточил в лед, он рассмеялся так громко, что его зловещий до безумия голос эхом разнесся по исследовательской лаборатории.
— Стань героем, Джо Хан!
Несмотря на то, что Джо Хан был тем, кто категорически не желал подвергаться какому-либо влиянию извне, профессор планировал сделать ему предложение, которое тот никогда бы не принял.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos