Глава 67: Солнце накренилось (3)
Пока остальные были заняты осмотром комнаты, преследуя собственные интересы, я достал Сферу лунного света и сосредоточил ману.
Будучи мечником, вложившим все силы в искусство владения клинком, я не особо преуспел в магии. Однако в этом мире каждый человек обладал маной, так что выплеснуть малую ее часть было вполне возможно.
Стоило мне сделать это, как от Сферы лунного света разлилось яркое сияние, напоминающее лунные лучи.
— Дзинь!
— О-ого?! Что это такое?!
— Джо Хан, что происходит?! П-погоди... Ничего ведь страшного не случилось?!
— ...Оно само засветилось, когда я направил ману.
В этот момент все, кроме Крайана, которому было трудно двигаться, поспешили ко мне, чтобы рассмотреть кристалл.
Впрочем, несмотря на мою отговорку про ману, я прекрасно знал, что происходит на самом деле.
Изображение, проецируемое внутри кристалла, представляло собой интерфейс для сборки древ навыков — нечто до боли знакомое.
Но в отличие от локализованной версии, которую я помнил, этот текст был написан загадочными древними символами, расшифровать которые сейчас я никак не мог.
Скорее всего, это был Язык Солнца.
Если я правильно помнил, Эклипс немного учила его дома и могла разобрать отдельные фрагменты. В игре по мере развития сюжета языковые навыки открывались во время внеклассных занятий, но...
Я-то его никогда не учил, так что для меня эти знаки были лишь узорами.
Что ж, посмотрим, насколько хорошо в них разбирается наша главная героиня.
— «Древо, в котором пустила корни Женщина Луны»? Кажется, здесь написано именно это.
— О, ты можешь все это прочесть?
— Н-нет... Я прочитала только самую крупную надпись. Тут слишком много сложных слов, я понимаю далеко не всё...
Как я и думал.
Чтобы разблокировать этот навык, пришлось бы потратить кучу ходов на обучение, на что рассчитывать не приходилось.
Леди Каралин, для которой сам факт существования подобной реликвии был невероятно заманчив, подбежала с горящими глазами и принялась расспрашивать Эклипс, откуда та знает этот язык.
— Это же древняя реликвия! — воскликнула она.
Очевидно, присущее ей с малых лет любопытство никуда не исчезло.
— Ах, это... — Эклипс, запинаясь, принялась объяснять, что учила язык дома.
Что ж, мне это было только на руку — она перетянула на себя всё внимание, которое в противном случае досталось бы мне.
Язык?
Ничего страшного, что я не умею его читать.
Хотя я действительно держал эту вещь в руках впервые, я с привычной легкостью прокручивал интерфейс, поглаживая сферу.
«Я и так наизусть помню, где что находится».
Разве тот, кто часто играет, вчитывается в каждое слово на экране? Возможно, поначалу, но со временем начинаешь ориентироваться исключительно по памяти и интуиции.
И я давным-давно к этому приспособился. Сколько же времени я провел, глядя в этот экран?
Активировав сферу, я вошел в меню с описанием характеристик.
Перед глазами возникла схема, похожая на ментальную карту, где все мои навыки соединялись друг с другом.
Дракарис.
Роршах.
Азеро.
Все Стальные духи, которых я поглотил к этому моменту.
Они отчетливо выделялись на схеме, обозначенные собственными символами.
И все ветви исходили от эмблемы Бурги — прочно занимавшего свое место знака в виде свиньи, похожей на феникса.
Там присутствовал даже Ягнус — один из Шести демонических мечей Короля Демонов, поглощенный мною не так давно.
«Как и ожидал, он здесь...»
Однако посвященный ему раздел был намертво скован тяжелыми цепями.
«...Метафора? Благородная душа, привязанная к телу злого божества, оскверненная и погрузившаяся в вечный сон».
Ягнус.
Когда-то он был одним из шести героев, сражавшихся плечом к плечу с первым Героем, чтобы одолеть злую богиню. Храбрым рыцарем, вызвавшимся спасти своих павших товарищей.
Хотя им и удалось одержать верх, в итоге он оказался скован проклятием и превратился в демонический меч...
По иронии судьбы, они попали в ловушку той самой участи, которой пытались избежать, и стали вечно истреблять людей.
Все шесть демонических мечей имели похожее прошлое. Все они когда-то до последнего сражались бок о бок с Героем ради спасения человечества.
«Хотя сейчас сочувствия они уже не заслуживают».
В оригинале Эклипс при необходимости уничтожала их Стилем меча, затмевающего солнце, намеренно вызывая «Затмение».
Что происходило с их физическими телами?
«Во время затмения законы Богини Солнца не действуют».
Следовательно, их способность «завладевать телом существа, которое их уничтожило» не срабатывала.
Из-за этого Эклипс не могла использовать демонические мечи — то было уничтожение, а не поглощение. Она не могла внести в сферу статуса ничего, что позволило бы сделать их союзниками, и всё сводилось лишь к факту их уничтожения.
Но что насчет меня?
Как и Эклипс, я уничтожал их нетрадиционными методами, но пошел дальше — запечатал внутри собственного тела.
Стальные духи описывали это как заточение в гробу...
Но раз этот предмет показывает текущее состояние человека и его скрытый потенциал, возможно, он укажет способ открыть крышку гроба.
Я прошелся по ментальной карте на экране, выискивая путь к восстановлению первоначальной «воли» Ягнуса.
Присмотревшись, я заметил слабо светящуюся ветвь, ведущую к соседнему меню. На ее конце находилось поддерево с зашифрованным названием.
Я не мог разобрать написанное, но в этот момент ко мне подошел Крайан, с трудом таща за собой стул.
— Хм, Джо Хан. Почему ты пытаешься пролистать это, не показав мне?
— ...А, точно, ты же здесь.
— В любом случае, небезынтересно. Если присмотреться, это Язык Солнца — мертвый язык, на котором говорили в государстве-предшественнике Империи Карланк.
О, а ведь если подумать...
— Почему ты так удивленно на меня смотришь? — хмыкнул он. — Для Наследного принца это часть базового образования.
Этот парень Крайан...
В описании его персонажа и правда упоминалось, что он изучал его в рамках королевского воспитания! Точно!
Отлично.
Вот тебе и Наследный принц.
Я осторожно потянул его за плечо и усадил перед кристаллом.
Крайан, словно прочитав мои мысли, легко и бегло перевел символы светящейся ветви:
— «Разрушение цепей первородного греха требует призыва того, кто выкован в солнце. Если свет снова озарит его, всё может вернуться».
— Черт возьми! Да это же величайшее открытие!
— Величайшее открытие...?
— Посмотри на то, что рядом.
Крайан вгляделся.
Рядом с символами появилось изображение, похожее на то, что мы видели у входа — небесные тела, выстроившиеся в один ряд.
Нужно быть дураком, чтобы не понять значение этой схемы.
Я обернулся к Эклипс, которая по какой-то причине увлеченно болтала о девичьих делах с леди Каралин.
— Эклипс! Подойди на минуту!
— А...?
— Да-да, ты. Быстрее иди сюда!
От волнения я едва подбирал слова.
Сбитая с толку моим тоном, Эклипс замешкалась, сцепив пальцы:
— Писк?!
— Что еще за «писк»?
— Ах, и-извини! Случайно вырвалось!
Не желая терять ни секунды, я схватил девушку за руку и подвел к сфере.
Словно реагируя на ее приближение, ветвь на экране вспыхнула ярким лучом.
— Ч-что происходит, Джо Хан?! — ахнула она. — Ты понял, как этим пользоваться, пока я отвлеклась?
— Да. Возможно... мы сможем вернуть героя прошлого, оскверненного злом.
Ее глаза расширились. Поколебавшись, Эклипс тихо спросила:
— Тогда... ч-что мне делать?
Да что тут делать? На объяснения не было времени.
«Моя леди, прошу прощения. В моем сердце только ты, но прости меня за то, что я так смело беру за руку другую женщину».
Словно совершая священный ритуал, я накрыл ее ладонь своей и коснулся кристалла.
Вспыхнули красные символы, и на экране появилось окно с надписью:
[Произнесите язык преемника.]
— Именно это здесь и написано, Джо Хан, — подсказал Крайан.
— Спасибо за перевод.
Крайан, моментально вошедший в роль личного переводчика, справлялся безупречно.
Язык преемника.
Если так...
— Эклипс, похоже, ключ — это ты. Помнишь ли ты какие-нибудь молитвы или традиционные фразы, передававшиеся в твоем роду?
Она задумчиво замерла, а затем тихо заговорила:
— Ничего подобного... Но есть кое-что, что часто повторял отец. Он не заставлял учить, но говорил, что я должна это запомнить...
— Скажи эти слова.
— Я... не уверена, что произнесу правильно...
И она, сбиваясь, произнесла слова на Языке Солнца:
— «Все герои вернутся. Осколки солнца взывают к ним».
Стоило реплике прозвучать, как экран перед нами треснул, точно тонкое стекло.
Раздался звонкий хруст, и следом выскочило сообщение:
[Запущена процедура снятия печати.]
[Восстановление Ягнуса, Теневого Клинка.]
Вместе с чувством ментального освобождения сквозь сферу хлынул бурный поток маны.
Перед моими глазами возник знакомый облик Ягнуса — демонической фигуры, обмотанной бинтами.
Из-под них показался коленопреклоненный мужчина в пропитанных кровью доспехах.
У него не было глаз.
Не было рта.
И все же его дух был жив. Человек, века остававшийся узником одного-единственного меча.
Раздался гулкий удар.
Хотя воин не мог заговорить, его молчаливый взгляд произнес единственное слово:
«Освобождение».
Кристалл содрогнулся, и замок на значке Ягнуса рассыпался.
«...Сколько же лет прошло?»
Боже мой. Как такое возможно?
Извлечение героя из Шести демонических мечей было вырезанным контентом, который не находили даже при датамайнинге!
«...Значит, первый Герой подготовил способ снять проклятие злой богини со своих товарищей!»
Прямо перед моими глазами оживал герой древности, о котором я читал только в лоре.
— Черт, черт возьми... — пробормотал я, от неожиданности накрыв сферу ладонью.
Ягнус.
Он больше не являлся проклятым демоническим клинком.
Теперь он стал моим мечом.
И тут, как обычно, со смехом отозвался Бурга:
[— Ха-а-а-а-анг! Кха-ха-ха, кхе-хех!]
[— ...Погодите, где я? Отвечайте честно, сладкие вы мои обезьянки...]
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos