Глава 92: Трёхсотлетняя девочка-волшебница (3)
Когда Горго спросила о моём имени, стало ясно, что она, как и намекала ранее, хотела узнать больше о том, кто я такой.
Поэтому я решил начать с воспоминаний о том времени, когда только оказался в этом мире, пусть сейчас они и казались смутными. Без этих подробностей было бы невозможно объяснить, откуда взялось моё имя.
— Моё первое воспоминание связано с лабораторией. Тогда я ещё не знал, что являюсь гомункулом, но смутно помню, как сбежал оттуда.
— О-о... искусственный человек!
— Ну да, полагаю, я искусственный человек. Но я ничем не отличаюсь от обычных людей, так что не могла бы ты относиться ко мне как к самому обычному парню? Иначе мне как-то не по себе.
— Ох, я не это имела в виду. Прости.
Поскольку меня это не особо заботило, я лишь пожал плечами и продолжил:
— В общем, когда я открыл глаза, то обнаружил, что барахтаюсь короткими ручками и ножками внутри стеклянного цилиндра, в котором едва помещалось всё моё тело.
— Капсула-цилиндр?..
— Что-то вроде инкубатора из прочного стекла.
Горго удивлённо посмотрела на меня:
— Надо же, и такое бывает! Наука будущего, спустя триста лет, просто пугает. Я до сих пор изумляюсь, когда прогуливаюсь и вижу горящие уличные фонари...
— Это понятно. Три века — невообразимая пропасть во времени.
— И что же? Что ты делал после того, как сбежал?
— ...Выживал.
Я нагнал такого пафоса, словно собирался сказать что-то невероятно впечатляющее...
Но решив, что в разговоре о моём имени эти подробности покажутся ей скучными, я уместил всё произошедшее после побега из лаборатории в одну короткую фразу.
«Ну да ладно, кому вообще до этого есть дело...»
И всё же я не смог сдержать смешка, сообразив, как нелепо это прозвучало из моих уст.
Тем не менее, раз уж Горго искренне пыталась выслушать даже такую историю, мне не следовало топтать её добрые намерения своими личными размышлениями.
Поэтому я просто продолжил:
— Тогда я был чистым листом. Не знал, что и где находится, и даже говорить не умел — круглый дурак, одним словом. Кто бы приютил такого?
— Полагаю, никто.
— Вот именно. Так что мне пришлось познавать этот мир на собственной шкуре. Чтобы выжить, я кое-как выучил язык, каждый день искал еду и кров, не чурался никакой тяжёлой работы... Это было...
— ...
— Я барахтался как крыса.
— Тебе пришлось нелегко, дитя.
— Нелегко? Ну, умереть-то я всё равно не мог.
Уже через несколько дней после прибытия сюда я легко понял, что это игровой мир, благодаря знакомым названиям мест.
Но приспособиться к этой реальности, воплощавшей в себе сеттинг умеренно тёмного фэнтези, оказалось далеко не просто.
И всё же не лезть же мне в петлю, верно? Приходилось выживать любыми способами.
— Как бы то ни было, я был всего лишь несмышлёным ребёнком. Но в моей голове крутилось одно имя — личное имя Джо Хан и фамилия Ким.
— О, вот как. Интересно, чьё же это было воспоминание.
— Мне тоже любопытно, но узнать это нет никакой возможности.
На самом деле я знал, но пока не собирался никому раскрывать правду, поэтому просто отмахнулся.
— Но ведь когда барышня представляется, она всегда говорит: «Я — Каралин, Великая принцесса Дома Витагарт», верно?
— Т-только не говори мне... Ты скопировал это?
— Да.
— Пф-ха-ха-ха!
— ...Смешно, правда? Что ж, смейтесь, Ваше Высочество.
— Значит, когда ты представлялся, то говорил: «Я — Джо Хан из Дома Ким», и так стал Джо Ханом Кимом!
— Рад, что вы понимаете...
— Эй, у тебя уши покраснели!
— ...
Но что я мог поделать? Я не мог солгать, когда она спросила...
Всё случилось из-за того, что слово, обозначающее «дом» или «семью» в языке этого мира, совпало с корейским «кимга».
Однако лишь люди благородных кровей могли подобающим образом представляться, называя свой дом...
Люди, не знавшие, что я всего лишь низкоранговый рыцарь вроде вассала, из-за моей манеры речи решили, что «Ким» — это название моего великого рода. Вот такое недоразумение и вышло.
Вот почему я говорил, что это запутанная история.
— А-ха-ха-ха! Давно я так не смеялась. Спасибо, что поделился этой историей.
— Пустяки, барышня... То есть, Ваше Высочество.
— Ручаюсь, Каралин помалкивала только потому, что её это тоже забавляло. Кстати, тебе повезло, что тебя подобрала именно Каралин. Путешествие с островов на Север для ребёнка должно быть невероятно трудным. Что-то произошло по пути?
— А, меня похитили работорговцы и продали в бордель на Севере...
— Ох, чёрт. Думаю, дальше мне слушать не стоит.
— Нет, стойте! История принимает какой-то странный оборот! В общем, мне как-то удалось сбежать, и меня приютили!..
— ...Тебе действительно пришлось несладко.
Пока мы разговаривали...
— Бум!
Плотно закрытая каменная дверь сдвинулась сама собой, и в помещение вошла женщина с пышными светлыми волосами.
— Господин Джо Хан, вам уже лучше?..
— Я просто немного растерялся, правда. Всё в порядке.
Взглянув на неё, я вспомнил, зачем вообще пришёл сюда сегодня.
«Точно, совсем забыл...»
Я ведь пришёл, чтобы подарить ей Соларис, но совершенно позабыл об этом, потрясённый внезапной демонстрацией силы Горго.
Но в сложившихся обстоятельствах просто вручить меч и уйти казалось неуместным.
Если бы я, просидев здесь в таком состоянии, просто швырнул ей оружие со словами «на, держи», разве это принесло бы кому-то радость?
Поэтому, чтобы разрядить обстановку, я предложил:
— Ваше Высочество.
— Да?
— Мне ужасно неловко, что я прервал вашу тренировку, поэтому я хотел бы попросить о возможности загладить свою вину.
— О? Что ты имеешь в виду?
— ...Если вы не слишком устали, как насчёт того, чтобы нам трём — вам, Эклипс и мне — скрестить мечи?
— Я не против. А ты как, Железный рыцарь?
— Никаких возражений, — ответила Эклипс. — С моей стороны, я не могу и дальше реагировать так же беспомощно, если в будущем мне придётся столкнуться с Шестью демоническими мечами... Так что тренировка мне только на пользу.
Я хотел своими глазами оценить мастерство Горго и заодно согласиться на спарринг с Эклипс, которая до этого хвостиком ходила за мной, умоляя о поединке, но постоянно получала отказ.
— Что думаешь, Эклипс? Не думаю, что ты откажешься.
— О, о-о-о!..
Как я и ожидал, Эклипс тут же взволнованно засопела, расплывшись в счастливой улыбке.
— Н-наконец-то... Господин Джо Хан исполнил мою просьбу! Как и ожидалось от Направителя...
— Это не так.
— Ненаправляющий Железный рыцарь Джо Хан!
◇ ◇ ◇
В настоящее время Горго находилась в состоянии, когда её разумная личность была насильно удерживаема в её голове с помощью мощного артефакта утраченных технологий под названием «Великий гвоздь Экурисии».
Это был радикальный обходной путь, который я использовал, чтобы попытаться вернуть Горго в её нормальное состояние.
Таким образом, Горго по сути всё ещё оставалась одним из Шести демонических мечей.
Она ничем не отличалась от Аспалуга.
— Ты готова?..
— ...Это я должен спросить, готова ли ты, Горго. Думаю, пробуждение личности одного из Шести демонических мечей может быть для тебя весьма неприятным. Если ты не хочешь этого делать, мы можем прямо сейчас всё отменить.
— Боже, какое же ты доброе дитя. Даже обо мне беспокоишься. Хе-хе, с тобой Каралин точно не о чем будет волноваться.
— ...П-пожалуйста, не говорите таких вещей. Значит, я могу считать это согласием?
— Да.
Так что, если она переключится на ту личность, перед нами предстанет, по сути, тот же Шестой демонический меч, скрывающийся под маской Горго.
Впрочем, судя по тому, что Эклипс уже спарринговала с ней, Горго вполне способна контролировать свою силу...
Я попросил её: «Пожалуйста, не дай мне потерять сознание. Если граница начнёт стираться, я сделаю всё возможное, чтобы вернуть тебя».
К моему удивлению, она с готовностью приняла эту просьбу и, похоже, была настроена продемонстрировать свои навыки, не сдерживаясь.
— Тогда... я начинаю.
— ...Начнём, Эклипс.
— Д-да!
Щёлк!
И вот, стоило ей повернуть великий гвоздь, вбитый в её голову...
...
...
...
— КВА-А-А-А-А-А-А-А-А!!!
Всё вокруг поглотила буря стали.
Дикое, свирепое ощущение, к которому невозможно привыкнуть, сколько бы раз ты его ни испытывал.
— К-ка-ха-ха-ха! Чёртова Горго, вечно выкидывает ненужные фокусы!..
Резкая перемена в манере речи произошла потому, что пробудился Аспалуг, изначальный владелец этого тела, но я не особо удивился, так как знал об этом.
— На что уставился?.. А. Я помню тебя. Это ты заморозил меня и спас Горго... Чёртов человек. Отлично. В этот раз я точно убью тебя. Убью самым жестоким образом... и пущу на растопку для солнца! Ка-ха-ха-ха!
Но я не мог не уставиться на неё в изумлении.
Спросите, почему?
Да вы только посмотрите!
Горго, которая только что была одета в чёрные одежды Каралин, внезапно...
...переоделась во что-то совершенно невообразимое!
Наряд изобиловал оборками и тёмно-синими кружевами...
Без всяких сомнений...
...это был костюм девочки-волшебницы...
— Эй, Эклипс. Этот человек... точнее, этот ублюдок Аспалуг. Почему она так одета?..
— Н-ну... Профессор Касакос...
— Моя мать?..
— Да. С тех пор как профессор недавно установила какое-то странное устройство на великий гвоздь, она выглядит именно так!..
— Ч-чёрт бы всё это побрал.
Чёртова мамаша.
И ведь ни слова мне не объяснила!
Когда она вообще успела прийти и провернуть такое?
У меня голова шла кругом, но я всё же крепко сжал рукоять меча.
— ...Я иду, Аспалуг.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos