Глава 91: Трёхсотлетняя девочка-волшебница (2)
Напряжение сковало моё тело.
Воспоминания, которые, как мне казалось, я уже преодолел, пробежали холодной дрожью по позвоночнику, заставив недавний адский опыт вновь вспыхнуть перед глазами.
Неужели Шесть демонических мечей вторглись в Зигмунд?
Из своих источников я слышал, что армия демонов изменила направление на севере и теперь двигалась на юг.
Но даже так, как они умудрились продвинуть линию фронта настолько быстро?
«Должно быть, я потерял бдительность... Решение выждать и понаблюдать, пока я толком ничего не знал о ситуации, — вот в чём была моя ошибка».
Оглядываясь назад, я понимаю: мне ни в коем случае не следовало так поступать.
Шесть демонических мечей — это генералы, ведущие за собой армии, но когда они действуют в одиночку, каждый из них обладает боевой мощью, сопоставимой с целым корпусом.
Обладая подобной силой, они при желании могли легко проскользнуть сквозь окружение вокруг Империи и устроить настоящий хаос.
— Пасифея?.. Винсент?.. Или, быть может, Имур?..
Я невольно пробормотал это под нос, гадая, кто именно из оставшихся Шести демонических мечей пришёл по наши души. Сердце сжималось от тревоги, и я резко топнул ногой.
— Мне плевать, кто это. Просто покажись, ублюдок... Я убью тебя.
Я укрепил свою решимость.
Однако, когда я добрался до Башни Солнца, то обнаружил там совсем иное:
— Д-Джо Хан!
Это была Эклипс с собранными в хвост волосами, с которой градом катился пот.
Увидев её, я невольно нахмурился.
Я считал её разумным человеком, но чем она занималась, так беззаботно тренируясь в подобный момент?
Неужели она не чувствовала присутствия Шести демонических мечей?
Однако времени расспрашивать о подобных странностях не оставалось, поэтому я бросился к ней:
— Эклипс, спрячься! Я почувствовал поблизости одного из Шести демонических мечей и собираюсь перехватить его. Быстрее!..
— Ч-что?
Но, вопреки моим опасениям, выражение её лица оставалось абсолютно спокойным.
— Один из Шести демонических мечей здесь?
— Да! Я не шучу. Ты же знаешь, я не стану шутить подобным! Даже сейчас я чувствую это присутствие прямо...
— Леденящий холод...
В этот момент я ощутил за спиной ауру иного существа.
Я обнажил меч и резко развернулся.
Однако лицо человека, стоявшего позади, мгновенно умерило мою враждебность.
— О, разве это не Джо Хан?
— ...Крёстная мать!
— Ты пришёл навестить нас в клубной комнате. Как мило с твоей стороны.
— ...Ах.
И в то же мгновение, стоило мне увидеть это лицо, я сразу понял, почему сработал мой датчик опасности.
Ноги подкосились, и я рухнул на землю.
— ...Что случилось?
— Боже мой, я... я подумал, что снова происходит что-то ужасное...
— О боже! Эй, погоди, приди в себя!
— ...Так это были вы. Слава богу.
— И-и-ик! Горго! Лицо Джо Хана побледнело!
Видя меня в таком состоянии, все вокруг изрядно засуетились.
Впрочем, неудивительно: я редко выглядел настолько беспомощным.
Поэтому мне не оставалось ничего другого, кроме как объясниться:
— Я простошёл в клубную комнату в Башне Солнца... когда издалека почувствовал присутствие одного из Шести демонических мечей и бросился сюда. Я пришёл сражаться. Но и представить не мог, что это было присутствие Вашего Высочества...
Услышав это, Горго смутилась:
— Вот как. Я просто... Эклипс попросила меня обучить её владению мечом, поэтому я немного проверяла свои способности.
— Прошу прощения. Я совсем забыла, что вбила личность в твоё тело с помощью того гвоздя, — это была моя ошибка.
Пока Горго подбирала слова, Эклипс подошла и опустилась на колени рядом со мной.
— О-ошибка? У тебя были все причины отреагировать именно так, Джо Хан... Никто не может винить тебя. Я сама согласилась, чтобы Горго высвободила немного силы Аспалуга, но даже я, зная об этом, оцепенела настолько, что не могла пошевелиться.
Говоря это, она бережно вытирала моё покрытое потом лицо платком собственного изготовления.
— Д-Джо Хан, значит, ты почувствовал духовное давление Горго с такого расстояния и бросился сюда, преодолев свой страх?
— Да. О другом я и думать не мог...
— Тогда мне очень жаль. Похоже, я доставила тебе лишние хлопоты... Ты мало говорил об этом, но после твоего столкновения с Шестью демоническими мечами это присутствие, должно быть, пробудило в тебе болезненные воспоминания...
— Нет, всё в порядке. Не беспокойся об этом.
— ...Если бы я знала, то предупредила бы тебя заранее.
Как бы то ни было, мне всё ещё нужно было перевести дух.
Поэтому я просто сидел, пытаясь унять дрожь и выровнять дыхание.
И думал про себя:
«Слава богу, ничего страшного не произошло».
◇ ◇ ◇
Неужели это то, что люди называют ПТСР?
Обе дамы, перенёсшие меня в клубную комнату, сильно переживали, увидев меня в столь уязвимом состоянии.
В отличие от Эклипс, которая утешала меня, уверяя, что я имел полное право на такую реакцию, Горго подошла к делу более профессионально, пытаясь успокоить меня:
— Кажется, я в какой-то степени понимаю твои чувства, Джо Хан.
— ...Что вы имеете в виду?
— Я ведь тоже стала одним из Шести демонических мечей не по своей воле. Скорее, я превратилась в это после того, как сразилась с ними и каким-то образом сумела их уничтожить. Ты ведь знаешь, что они за существа? Люди не могут сражаться с ними на равных.
*Тихонько...*
Горго как-то странно, но нежно улыбнулась и погладила меня по голове.
— Так что испытывать подобный страх вполне естественно. То, что ты пытался его преодолеть, заслуживает похвалы. Даже мне... порой не верится, что это ужасающее существо живёт и дышит внутри меня.
С этими словами она показала мне гвоздь, вбитый в затылок.
— Если бы не этот гвоздь, который ты вбил, я бы до сих пор страдала, верно? Эта штука работает просто потрясающе. Даже когда я ненадолго выпустила Аспалуга чуть ранее, стоило мне снова затянуть его, как я полностью вернулась к собственной личности...
— Там была и такая функция? Даже я, вбивший его, не знал об этом.
— Похоже на то. Своё тело я знаю лучше всех.
*Похлоп-похлоп...*
— К-кстати, Горго. Я ценю ваши добрые слова, но не могли бы вы убрать руку, которой гладите меня?
В ответ на это Горго одарила меня знакомой улыбкой — в точности такой же, как у Каралин.
Если бы у неё не были такие короткие волосы, я бы запросто перепутал её с барышней.
Это изрядно сбивало с толку.
— Боже, неужели мне нельзя проявить немного нежности к дитя Севера? Тогда у тебя нет причин звать меня и крёстной матерью.
— ...Нет, дело не в этом. Не знаю, как насчёт других северян, но есть лишь один человек, которому позволено так со мной обращаться.
— Какой же ты упрямый. Это всё из-за Каралин, верно?
— ...Кто знает, Наследный принц.
Как бы сильно я ни старался открыться людям в последнее время, мне незачем раскрывать свои чувства члену королевской семьи.
Когда я дал столь уклончивый ответ, Горго, казалось, испытала облегчение и откинулась на спинку дивана, на котором я сидел.
— В любом случае, я рада. Похоже, ты пришёл в себя.
— Спасибо. Пусть это и было всего лишь моим недоразумением, честно говоря, я изрядно испугался.
А поскольку Эклипс ушла прибирать беспорядок, оставшийся после их недавней тренировки, в клубной комнате мы остались вдвоем.
Я чувствовал себя слишком виноватым за то, как только что набросился на Горго, чтобы первым начать разговор...
Однако Горго, которой всё ещё было любопытно узнать обо мне побольше, настойчиво придвинулась ближе и принялась расспрашивать:
— Кстати, у тебя очень необычное имя. Я слышала, что ты гомункул профессора Касакоса, так не должен ли ты быть либо вовсе без фамилии, либо зарегистрирован под фамилией слуг из Витагарта, где тебя нашли?
— Я и сам узнал, что являюсь гомункулом, только после прибытия сюда. Вы хотите сказать, что моё имя необычно из-за фамилии Ким, которую я ношу?
— Да. Эту фамилию я нигде прежде не слышала. Она ведь пишется как «к и м г а»?..
— Ну, это довольно сложно объяснить... Не могли бы вы просто принять то, что это имя запечатлелось в моём разуме?
— Я не против сложностей, так почему бы тебе не рассказать? Мне хочется узнать больше о тебе, ведь в нынешнюю эпоху тебя называют надеждой Севера.
В моём прежнем мире у меня было простое мужское имя из трёх слогов — Ким Джо Хан.
Но в этом мире меня зовут Джо Хан Ким.
Эх...
По этому поводу можно было сказать очень многое.
Как я и говорил Горго, за этим именем крылись довольно запутанные обстоятельства.
И хотя сейчас я уже привык и произношу его без труда, честно говоря, оно всё ещё кажется мне несколько странным и непривычным.
— Насчёт этого... — начал я.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos