30. Виргиния. Окулярная Сфера
Видеть их сверху: бродячие стада зверей, реки, высекающие камень, ритуалы человека во всем их многообразии, видеть, как облака плывут над лоскутными латифундиями азиатских равнин, видеть шахты нашего дома, – значит помнить о закономерностях мира, о величии, сложности и непроницаемой неизвестности далеких земель. Это значит помнить, как мало людей ты знаешь. Как много людей не знают тебя. Как много людей скоро забудут тебя. Как много людей восхваляют тебя сегодня, чтобы презирать завтра. Постоянство славы, власти, господства над личностью – это иллюзии. Всё, что будет измерено, всё, что будет длиться, – это ваше владение собой.
Так говорил мне мой отец. Это было его предостережение относительно власти, хотя он стремился к ней до конца. Я никогда не понимала, как такой мудрый человек может быть настолько несамостоятельным. Возможно, я никогда не пойму, и именно это всегда пугало меня. Не то, что я не могу управлять своей судьбой – это невозможно, – а то, что я не могу управлять собой.
Теперь я стою без него, размышляя, должен ли он быть моим компасом, когда он даже не может следовать за своей собственной стрелой, и рев далекого океана заполняет мои уши. Я наблюдаю за вращением Земли из Окулярной Сферы – стеклянной камеры, подвешенной на самой высокой вершине Цитадели Света. Созданная мастером-создателем Глирастесом, как и многие другие чудеса, она парит, словно капля, уносящаяся в небо с острия бронзового меча. Октавия часто приходила сюда для медитации и уединения. Конечно, как посторонний человек, я не могла проникнуть к ней сюда, когда она окутывала себя тем психо-мистическим кредо, которому она учила одинокого Лисандра – Мысленным взором. Я бы ждала ее, листая отчеты разведки в библиотеке внизу, или беседуя с Мойрой, или развлекая Аталантию свежими сплетнями, которые я выуживала для ее жадного аппетита.
Но Октавии больше нет, а Лисандр вместе с Кассием растворился в бескрайних просторах. Хотя мое мнение о Кассии взвешенное, сложное и не до конца понятное даже мне самой, я надеюсь, что они нашли там счастье. Здесь его было так мало.
Сфера теперь моя, как и многие трофеи Октавии. Довольно странная вещь, это обладание. Пока она жила, эти ее талисманы и иконы – Скипетр Зари, поместье Силена, Сфера, Кресло Пандемониума, само Правление – были окутаны тайной и предзнаменованием. Как будто они хранили некий великий секрет жизни, которым я, слишком юная и глупая, не могла обладать. Я так жаждала их – может быть, так же сильно, как мой отец жаждал того, к чему он стремился на самом деле. Но теперь, обладая ими, я вижу их такими, какие они есть; и все они стали меньше от этого обладания, как, впрочем, и сам мир. Скипетр – кусок железа. Поместье Силена – дом. Сфера – умное устройство. Кресло – опасный инструмент. Города измеряются холодной статистикой потребления и производства. Планеты – их лояльностью и стратегической важностью.
Всё, что имеет значение, – это мой сын, мой муж и те, кого я люблю и знаю, и кто знает меня в ответ.
Из всех людей, живших за последние семьсот лет, никто не знает умы людей Луны так, как я. Никому не знакомы тяжесть, страх, гнев, двойственность, гордость, любовь, отвращение, разочарование, надежда и полное опустошение от власти над миллиардами душ.
Октавия потеряла мужа и дочь. Если бы я потеряла сына и мужа, смогла бы я жить дальше?
Или я стану злодейкой в чужой истории?
Махнув рукой на изогнутую стеклянную стену Сферы, я наблюдаю, как Земля растет, пока не поглощает всю стену. Я лечу среди горных вершин, вдоль прохладных пальцев евразийских рек, несущихся к морю. Я поворачиваю руку и нахожу огромную механическую тюрьму Дипгрейв, плывущую под прибоем. Щелкнув пальцами, я вижу Меркурий. Многое здесь белое и черное, чтобы обозначить старые изображения. Многие телескопы были уничтожены во время войны. Но сквозь клубящиеся облака гиперкана я вижу на песках пустыни бастион Сообщества – город управления мобильными операциями. Поле-глушилка покрывает Гелиополис, где мой муж зализывает свои раны. В каком аду он страдает? Какой еще больший ад он готовит для своих врагов?
Это пытка – видеть и не знать.
Но еще хуже – знать и не иметь возможности повлиять.
Надеюсь, он знает, что мы его не бросили.
Что я по-прежнему люблю его всем сердцем, несмотря на тяжесть, гнев и сложности.
Я люблю его так сильно, что мне невыносимо думать о нем.
Я поворачиваю Сферу, чтобы посмотреть вниз на Новый Форум, где вскоре соберется сенат. Миллионная толпа вливается в огромные ворота Цитадели под аркой Силениуса, чтобы наблюдать за голосованием. Согласно договору, трибуны решают, должна ли публика быть свидетелем. Несмотря на лихорадку, они правы, что пригласили их. Это будет прекрасно, когда мы с Танцором объединим «Вокс» и оптиматов в общем деле. Когда предательству Публия не удастся сорвать голосование. Это будет победа нашего образа жизни и нашего способа управления. На площади к востоку от Нового Форума торговцы продают липкие сладости, а от горячего марсианского вина со специями поднимается пар. Дети держат за руки своих родителей. Мужчины несут иконы своих политических религий. «Вокс» с перевернутыми пирамидами, разорванными цепями. Некоторые транслируют мою голову с кровавой короной из голопроекторов на плечах. Оптиматы стоят в маленьких кучках с пластиковыми серповидными лезвиями, пегасами или львами, проецируемыми в воздух.
― Не выгляди слишком счастливой, черт возьми, – бормочет Севро позади меня. ― Танцору еще предстоит доказать, что он не полное дерьмо.
― А тебе нужно убить Королеву.
Я кручу Сферу, пока Старый Токио не заполняет обзор. Мегаполис Земли раскинулся в ночи. С помощью информации, полученной из воспоминаний Герцога Рук, я нашла убежище Королевы Синдиката. Пятьдесят тысяч моих домашних войск вместе с Седьмым легионом Дэрроу нанесут скоординированный удар по операциям Синдиката на Земле, Марсе и Луне, а Севро с двумя когортами сами вырвут главный сорняк. Они сделают это, когда всё внимание будет приковано ко мне и голосованию.
― С нетерпением жду этого, – говорит Севро.
Я поворачиваюсь от центрального цоколя и вижу, что он стоит позади меня в Сфере вместе с Даксо. В полной броне, с волчьим плащом на плече, с лицом, выкрашенным в нефритово-зеленый цвет, он готов к транспортировке. Рядом с ним Даксо в своей сенаторской тоге выглядит образцом величественной цивилизованности. Его руки обнажены под тогой, и как могуче выглядят эти конечности Телемануса, созданные для насилия, но сдержанные в пользу слов, потому что он доверяет мне, если не моей вере в демократию. К нам пробирается Кавакс. Он спокойно стоит позади своего сына, положив руку ему на плечо, а Софокл пробирается между его ног.
На фоне Даксо и Севро, находящихся в расцвете сил, он выглядит бледным и старым. Даже его гены не могут скрыть следов войны. Его борода поседела. Он до сих пор винит себя в похищении Пакса. Путь к выздоровлению дался ему нелегко, но он благосклонно улыбается мне.
― Ниоба отправляется на Марс, чтобы встретиться с нашими домашними флотилиями и Стражей Эклиптики, – говорит он. ― Она передает вам привет и будет присматривать за вами сквозь огонь Аннигило.
― И тела, – говорит Севро. ― Никогда не забывай о растопке.
― Конечно! Тела, – говорит Кавакс. ― Севро, не мог бы ты принести мою трость? У меня ноги болят.
― Отстань, старик. Я не слуга. Я террорист войны...
― Сейчас же! – буркнул Кавакс. ― Это прямо за хранилищем Полумесяца. Принеси его или Софокл тебя укусит!
― Сам? Это место – жуткое дерьмо. Ладно. Теряешь рассудок. – Бормоча себе под нос, Севро подшучивает над стариком и покидает Сферу. Через мгновение он появляется. ― Я буду знать, если ты заговоришь обо мне. – Он снова уходит.
Два Телемануса ждут, когда он снова появится. Когда он не появляется, они присоединяются ко мне в центре.
― Мы вернем Траксу домой, – говорю я Каваксу. ― Я сдержу это обещание.
Кавакс еще раз бросает взгляд на дверь, чтобы убедиться, что Севро ушел.
― Есть вещи, в которых я сомневаюсь в этом мире, – отвечает он своим роскошным личным тоном. Ум излучают глаза, обычно затуманенные его пожизненной хитростью. ― Конституция добродетелей Черных, последствия всеобщего избирательного права, личная гигиена Севро, моя жестокость в отношении твоего отца, умственная проницательность моей жены, выбравшей меня на всю жизнь. – Он принимает свое публичное лицо. ― Чтобы вступить в союз со слабоумным безумцем! Странная женщина! Одурманенная умом! Безумие! Абсолютное безумие! – Его внутренняя сообразительность возвращает ему лицо. ― Но никогда в Виргинии ау Августус. – Он закрывает мне лицо. ― Даксо рассказал мне, что ты сделала с Танцором. Что ты сделала с Севро. Ты никогда не получаешь заслуженного признания, моя дорогая. Потому что люди подозревают и боятся того, чего не понимают. Я прятался столько лет от Нерона, от всего мира. Но ты никогда не пряталась. Это храбрость, которую я не могу понять. Ты хорошая, моя дорогая. Ты терпелива, когда это не в твоей природе. Ты внимательна, когда тебя воспринимают как должное. Ты добра, когда мир настаивает на том, что удобно быть жестоким. Ты хорошая. По-настоящему хорошая Виктра вернет Пакса. Я знаю это. Ты спасешь своего мужа. Ты заслужила этот день.
Я киваю, понимая, что впереди еще много работы.
― Нет, посмотри на меня, дитя. – Он поворачивает мой подбородок так, чтобы я заглянула в глаза под спутанными бровями. ― Это завладело моими мыслями. Ты заслуживаешь этого дня. Ты заслуживаешь этой радости. Ты заслужила это доказательство того, что твоя вера не просто правильная, но и необходимая.
Я ловлю себя на том, что плачу, и не могу объяснить почему. Есть вещи, которые ты знаешь, но, когда они становятся известны другим, мир приобретает необычное сияние. Я чувствую себя замеченной, какой видел меня только мой муж. Кавакс вытирает слезы.
― Ну-ну, – говорит он, обнимая меня. Я была слишком занята, чтобы навестить Кавакса. А может, просто слишком напугана, чтобы увидеть его слабым. Как я смею полагать, что его сила – в его теле. Я крепко обнимаю его, и Софокл в ревности бьет меня лапой по ноге. Даксо, всегда помнящий о своем отце, подхватывает лиса на руки, чтобы дать нам время.
― Ты придешь сегодня? – спрашиваю я, отстраняясь.
― Нет, – говорит Кавакс. ― Нет, я устал от всех этих раздоров. Думаю, я отправлюсь к морю с Софоклом. Мне не нравится Цитадель без Ниобы. – Он забирает Софокла у Даксо. ― И я ведь обещал ему искупаться, а ты знаешь, каким пассивно-агрессивным бывает маленький принц. Да, знаешь. Дерьмо в моих туфлях! В моем шкафу! Везде! – Он с открытым ртом целует лиса, который получает от этого, пожалуй, слишком большое удовольствие.
― Но сегодня мы поужинаем в моем поместье. Семейный ужин. За моего сына, – он кладет руку на плечо Даксо. ― Который гордится собой, воскрешает честь своей семьи и за которого я очень рад. Вот только если бы он нашел себе жену! Я хочу, чтобы дети катались на Софокле! Или мужа! – Он закрывает Софоклу уши. ― Клонирование – это всегда вариант, не забывай. – Он смеется про себя. ― И моя дочь тоже приедет. – Он смотрит на меня. ― Потому что она была блеском в моих глазах с того лета, когда она присоединилась к нашей семье. – В дверях появляется Севро. ― Море! – бурчит Кавакс. ― Я иду к морю.
― Вот твоя дурацкая трость, – говорит Севро.
― Мне не нужна трость! Я что, инвалид? Тупица? – Кавакс снова бурчит. ― Я просто хотел посмотреть, поймешь ли ты. Ну и кто теперь тупица! Ха!
― Чувак. – Севро хихикает. ― Ты просто сумасшедший.
После того как Кавакс удалился со своим питомцем, Даксо издает легкий звук отвращения.
― Это было эмоционально. Надеюсь, он не умирает.
― Нет. Я просто думаю, что он наконец-то осознал, что смертен, – говорю я.
― Думаю, мы должны его клонировать, – говорит Севро.
― Боже. Лис и так плох, – говорю я.
― Да, но можешь ли ты представить себе ребенка Кавакса с такой бородой? – спрашивает Севро. ― Он был бы настоящей легендой. Он мог бы жениться на Электре! – Я гримасничаю. ― Что? Она не может выйти замуж за Пакса. Без обид, но он слишком умен. А моей девочке нравится быть глупой. – Он почесывает свою козлиную бородку. ― Спорим, Микки согласится. Нам нужно будет держать это в секрете. Да. – Он жует губу, обдумывая логистику.
― Я мог бы вырастить его, – говорит Даксо. ― Мне всегда хотелось иметь достойное дитя, которое можно было бы формировать и лепить.
Мы с Севро смотрим друг на друга.
― Нет, наверное, это плохая идея, – говорит Севро. ― Знаешь, клоны – это жутко и всё такое. С человеческими всегда что-то не так.
Даксо теряется, задумчиво глядя в потолок. За его спиной Севро делает большой крест руками на идее клонирования.
― Будьте осторожны на Земле, – говорю я. ― Старый Токио – территория Стражей. Войдете. Выйдите. И принесите мне голову Королевы.
― Принести?
― Если возможно. Если нет, разрешается прижечь. И не могли бы вы убрать туннели, пожалуйста.
― Готово. – Он делает шаг вперед, чтобы шлепнуть Даксо по заднице, и уходит. Запах волка задерживается.
― Я всё обдумал. Думаю, я был бы хорошим отцом, – наконец говорит Даксо. ― В конце концов, у меня есть прекрасный пример для подражания.