Если бы мне пришлось описать характер Шин Се-хи в нескольких словах, то «хитрая», «коварная» и «расчётливая» подошли бы идеально.
Ей нравится использовать других людей как шахматные фигуры и выбрасывать их, когда они больше не нужны. Её характер может стать бесконечно жестоким, стоит ей только захотеть.
Но как девушка с такими отрицательными чертами умудрилась стать первоклассной красавицей, пользующейся бешеной популярностью в игре?
Именно поэтому Шин Се-хи проходит через три этапа «обеления».
Во-первых:
Её характер делает разворот на сто восемьдесят градусов, стоит ей только выпить.
Та, кто всегда всё просчитывает, стоит алкоголю коснуться её губ, внезапно превращается в искреннюю, очаровательную дурёху, лепечущую: «Расчёты? А что это такое?». Это отлично снижает психологические барьеры.
Во-вторых:
Доверие, которое она проявляет, когда ты оказываешься на её стороне.
В сообществе Вельветсры даже ходит поговорка:
[Дамгымджу — «Суперзвезда».]
Эта фраза родилась из-за того, что мнения о Шин Се-хи кардинально разделились между игроками, которые выбили её, и теми, кому этого сделать не удалось.
Люди, доставшие её из гачи, защищают её: «А? Хитрая? Коварная? Расчётливая? Как вы можете говорить такие ужасные вещи об этой скромной, чистой, похожей на ангела девушке?!»
Тем временем те, кому она не досталась, парируют: «Да уберите уже кто-нибудь эту змеюку подколодную!!!»
Она блестяще справляется со своей ролью, сея раздор не только среди персонажей, но и среди пользователей.
Происходит это благодаря её особенности «Дихотомия», которая гарантирует, что она никогда не обратит свой клинок против тех, кого признала союзниками.
На самом деле она предана своим союзникам и готова расшибиться в лепёшку, чтобы позаботиться о них.
Это дарует выбившим её пользователям психологическое чувство превосходства.
А тех, кто её не получил, заставляет гадать, почему все так одержимы «этой змеёй», в конечном итоге пробуждая желание тоже её выбить.
Поистине качества суперзвезды, сводящей с ума как фанатов, так и хейтеров.
«Конечно, я выбил её ближе к концу сюжета, так что оказался среди тех, кто не успел толком прочувствовать это обеление».
И наконец:
Стиральная машина.
Добавление контекста, объясняющего, почему у Шин Се-хи сформировался такой характер.
Её личная история показывает, насколько суровым было её детство, вызывая понимание и сочувствие тем, что у неё просто не оставалось иного выбора, кроме как стать такой ради выживания в этом аду. На этом трёхэтапное обеление завершается.
Я уставился на стоявшую передо мной женщину.
«Ого, и надо же было среди всех стиральных машин встретить здесь люксовую модель с фронтальной загрузкой».
◇ ◇ ◇
«Почему эта женщина здесь...?!»
Шин Се-хи резко вдохнула, в её глазах читалось крайнее смятение.
«Неужели она следила за мной с самого начала? Наводила обо мне справки? С каких пор? Я ведь думала, что оборвала все ниточки... Почему, как, из всех людей именно она оказалась здесь?»
Её мысли запутались.
Это была поистине неожиданная встреча.
Её собственная плоть и кровь, старшая дочь, которая сильнее всех несла имя семьи Шин.
Охотница S-ранга,
Шин Су-ён.
«Когда она вернулась...? Разве она не должна была пробыть за границей ещё несколько лет?»
Её не должно было здесь быть.
Шин Су-ён постоянно моталась по делам семьи.
Причина, по которой Шин Се-хи могла вырваться из-под влияния семьи и поступить в академию, во многом крылась в долгом отсутствии сестры.
С того самого момента, как она столкнулась с ней лицом к лицу, страх, копившийся долгие годы, начал душить её сам собой.
Её тело задрожало, а голос пропал.
В её голове зазвучали слуховые галлюцинации:
— Се-хи, Се-хи. Неужели ты действительно думаешь, что стала особенной только потому, что люди хвалят тебя и называют героем?
— Это всё благодаря семье, верно? Если бы ты не родилась в нашей семье, неужели ты думаешь, что смогла бы добиться столь многого сама по себе?
— Так что, наша Се-хи... Тебе стоит хорошенько слушаться, ладно? Ты продолжаешь вести себя так, хотя прекрасно знаешь, что произойдёт, если ты не подчинишься.
— Я люблю тебя, Се-хи. Ты ведь всё-таки моя сестра.
Как бы она ни пыталась стряхнуть это чувство, липкий дискомфорт, ползущий по её лодыжкам, отказывался исчезать.
Она проявила неосторожность.
Академия Охотников Вельвет была настолько мощной крепостью, что даже влиятельной семье Шин приходилось отступать.
Она думала, что, пока является кадетом, они не посмеют безрассудно вмешиваться.
И рассчитывала, что с кем-то другим сможет как-нибудь справиться.
Но в этот незапланированный день увольнения...
Она и в страшном сне не могла представить, что Шин Су-ён явится за ней лично, словно только и ждала этого дня.
— Сколько лет прошло, Се-хи? Как поживаешь?
Шин Су-ён крепко обняла Шин Се-хи.
Затем прошептала ей на ухо липким, низким голосом:
— Пока меня не было, наша Се-хи... стала довольно своенравной, не так ли? Поистине, я не могу спустить с тебя глаз ни на секунду.
Хе-хе.
Её рука нежно погладила голову Се-хи, но той пришлось раз за разом подавлять подступающую тошноту.
— Я думала, ты уже забыла о нашей семье, сестрёнка.
Шин Су-ён, всё ещё обнимая Шин Се-хи, медленно отстранилась.
Затем протянула к ней руку.
Шин Се-хи испуганно вздрогнула.
— Но я знаю, что ты бы так не поступила.
Произнося это, она встретилась взглядом с Шин Се-хи.
Всё та же леденящая пустота, даже спустя годы.
Её губы улыбались, но глаза оставались совершенно холодными.
И эти глаза будто говорили:
«Ты действительно думала, что сможешь сбежать от семьи?»
Шин Су-ён похлопала её по плечу.
— Се-хи. Как ты могла заставить свою сестру выслушивать подобное? Мама и папа так расстроились, когда ты сбежала одна...
Она нахмурилась, изображая беспокойство, но это выражение лица выглядело наигранным и неестественным.
— Раз уж ты всё равно вышла в город, давай ненадолго вернёмся домой.
От её слов взгляд Шин Се-хи задрожал.
Домой...?
Ни за что на свете.
Тот дом был адом даже без Шин Су-ён, а уж возвращаться туда вместе с ней...?
Но она не видела способа отказаться.
Даже если она откажется, сестра утащит её туда силой.
Шин Су-ён стояла, скрестив руки на груди, и ждала ответа.
Словно поджидая, проявит ли та неповиновение.
Её плотно сжатые губы медленно приоткрылись:
— Хор...
Как раз в тот момент, когда она собиралась кивнуть...
Шин Се-хи почувствовала, как чья-то тяжёлая рука крепко сжала её ладонь.
«...А?»
Она повернула голову.
— Шин Се-хи.
Там стоял Джин Ю-ха, с раздражённым видом буравя взглядом её сестру, Шин Су-ён.
— Что это за баба? По одному только взгляду вижу, что она пришла сюда с дурными намерениями.
— ...?!
Эти совершенно нефильтрованные слова, слетевшие с его губ...
Лицо Шин Се-хи мгновенно побледнело.
— Д-Джин Ю-ха!
Шин Се-хи попыталась защитить Джин Ю-ха, но было уже слишком поздно.
Шин Су-ён медленно повернула голову к Джин Ю-ха.
— Взгляд? С дурными намерениями? Мальчик, ты сейчас обо мне говоришь? — спросила она, наклонив голову набок, словно слышала подобное впервые в жизни.
— Ну а о ком ещё, кроме тебя?
— И кто же ты такой будешь?
— Разве не прилично сначала представиться самой, прежде чем спрашивать чужое имя?
Джин Ю-ха парировал выпад Шин Су-ён, даже не думая отступать.
С каждым его словом лицо Шин Се-хи всё сильнее темнело от ужаса.
Шин Су-ён приподняла уголок губ, словно услышала что-то забавное.
— Хм-м-м...
Её лишённые эмоций глаза окинули его взглядом с ног до головы, будто оценивая вещь.
— Что ж, внешность сойдёт, да и дух для мужчины неплох. Немного высокомерен, но это можно исправить, чтобы сделать тебя полезным...
Она кивнула, словно наткнулась на недурную вещицу.
— Могу я спросить, какие отношения связывают тебя с нашей Се-хи?
— С-сестра, я всё объясню...!
Шин Су-ён бесцеремонно зажала рот Шин Се-хи.
— М-м-м! М-м-м! — приглушённые звуки вырывались сквозь её зажатые губы.
В то же мгновение брови Джин Ю-ха нахмурились.
— Судя по твоей уверенности, за твоей спиной кто-то стоит, — продолжила Шин Су-ён. — Из какой ты семьи?
— Нет у меня ничего подобного. Отпусти её.
Джин Ю-ха заговорил с ней с явным недовольством на лице.
«Джин Ю-ха, н-нет! Нельзя так с ней разговаривать...!»
Шин Се-хи попыталась сделать шаг вперёд, чтобы защитить Джин Ю-ха, но рука, сжимавшая её лицо, даже не шелохнулась.
Не обращая на это внимания, Шин Су-ён продолжила допрашивать Джин Ю-ха:
— Чем занимаются твои родители?
— Нет у меня ничего такого. Я сказал, отпусти её.
— Боже, какой любопытный экземпляр...
— Никакой я не экземпляр. Отпусти. Я повторяю это уже в третий раз.
Улыбка, словно говорящая «я так и знала», расплылась по лицу Шин Су-ён.
— ...А?
Это был нескрываемый интерес.
Шин Су-ён убрала руку от лица Шин Се-хи.
— Кха!
Джин Ю-ха тут же потянул Шин Се-хи за руку и спрятал её за своей спиной.
Шин Су-ён, словно потеряв всякий интерес к Шин Се-хи, посмотрела на Джин Ю-ха и произнесла:
— Мальчик, ты разве не знаешь, кто я такая?
— Понятия не имею. Но могу дать тебе оценку.
— Хм-м-м...
— Ты только что оценивала меня, так что позволь и мне оценить тебя...
Джин Ю-ха окинул её холодным взглядом с ног до головы, в точности как Шин Су-ён сделала мгновением ранее.
— Ни хера впечатляющего. Ах да, ты же баба, так что хера у тебя отродясь не было?
В этот момент...
Гудение—
Волна энергии хлынула от её тела, заставив содрогнуться всё вокруг.
Тяжёлая жажда крови Охотницы S-ранга навалилась на пространство.
— Кья-а-а-ах!
Продавцы универмага пригнули головы и попрятались.
Выставленные товары с грохотом посыпались на пол, когда её мощная аура начала подавлять всё вокруг.
— ...Угх!
Шин Се-хи застонала, будучи не в силах выдержать это давление.
«Мне нужно как-то увести отсюда Джин Ю-ха...!»
Шин Се-хи отчаянно хотела увести Джин Ю-ха подальше от этого места. Тогда она смогла бы вернуться домой и всё объяснить.
Она схватила Джин Ю-ха за руку и попыталась утащить его за собой.
Но его тело словно вросло в землю, не сдвинувшись ни на миллиметр.
Джин Ю-ха лишь крепче сжал её ладонь и уставился прямо на Шин Су-ён.
Вибрация прекратилась.
— ...Кто ты, чёрт возьми, такой? — спросила его Шин Су-ён с выражением крайнего недоумения на лице.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos