— ...Значит. Эта су─ я имею в виду, эта женщина замахнулась топором?! На Джин Ю-ха?
Когда я рассказал Шин Се-хи о том, что произошло вчера, она переспросила с недоверчивым выражением лица.
— Ага.
Я кивнул.
— Поистине, люди находят самые разные способы совершить самоубийство. Как она посмела...
Пробормотала себе под нос Шин Се-хи леденящим душу голосом.
— М-м?
— Ничего. Значит, ты хочешь, чтобы я разобралась со слухами и с этой женщиной. Все верно?
— Я не приказываю тебе, а прошу.
На мгновение она, казалось, лишилась дара речи.
— Т-так или иначе! Как далеко мне стоит зайти с этой женщиной?.. Исключение из Академии? Или просто заставить ее сидеть тише воды, ниже травы?
Я усмехнулся на вопрос Шин Се-хи.
— Делай что хочешь.
— ...Что?
Она в удивлении широко распахнула глаза.
— Я уже говорил тебе. Члены нашей группы и я. За пределами этого мне плевать, что ты делаешь.
— Но...
— И я не разочаруюсь в тебе и не изменю своего отношения из-за этого.
— ...Это правда?
Осторожно спросила Шин Се-хи.
Я кивнул.
Если бы я не принял её с самого начала, все было бы иначе. Но раз уж я сделал Шин Се-хи своей союзницей, мне пришлось довериться ей. А это означало принятие всех аспектов её личности, включая темную сторону.
Попытка насильно исправить её характер привела бы лишь к обратному результату.
Уж лучше так, чем подавлять её, чтобы потом она взорвалась.
«Да и вообще, кого волнуют люди вне нашей группы.»
Это эгоистично, но мне всегда было трудно заботиться о персонажах, которых я не выбирал сам.
— ...
Шин Се-хи пристально смотрела на меня, прикусив нижнюю губу.
«Что не так? Не думаю, что я сказал что-то странное.»
Посмотрев на нее, я склонил голову набок.
Затем мне в голову пришла одна мысль, поэтому я добавил:
— О, кстати, если я когда-нибудь позже захочу взять кого-то в нашу группу, я скажу тебе заранее. Этих людей тоже исключай.
— Ха-а...
Шин Се-хи закрыла глаза и тихо вздохнула.
Затем она натянула спокойную улыбку.
— Да, я понимаю. Хе-хе, забавно, что первое задание, которое дает мне Джин Ю-ха, — это нечто подобное.
— Это слишком хлопотно?
— Нисколько. Это так же просто, как есть холодную кашу лежа на диване.
— ...Звучит не так уж и просто?
— Я могу просто приказать своему секретарю покормить меня.
Ах. Тот мужчина средних лет, который выглядел как портрет типичного корпоративного служащего.
Когда я видел его в последний раз, он выглядел изможденным.
Шин Се-хи погладила губы, словно в предвкушении.
Это было её привычкой, когда она начинала строить планы.
Казалось, в своей голове она прокручивала симуляции того, как разобраться с той блондинкой-задирой.
«Что ж, с этой проблемой разобрались.»
— Скрип...
Задняя дверь открылась, и, наконец, появилась Кан Дохи.
К этому моменту почти все места в классе были заняты кадетами.
Она быстро огляделась в поисках свободного места и села.
Когда все студенты расселись по местам, каждый замер в ожидании начала занятия.
«А теперь пришло время для первого урока.»
Я почувствовал, как колотится мое сердце.
Эта сцена никогда не появлялась в Вельветсре.
Урок.
Разумеется.
Какой бы масштабной ни была Игра с милыми девочками, она никак не могла в подробностях реализовать часы занятий.
Поэтому, хотя я точно знал, какие уроки повышают определенные характеристики и какие классы приносят пользу конкретным персонажам, я понятия не имел, чему именно учили и что изучали в Академии.
Я мог лишь смутно догадываться, что они будут обучать боевым приемам для сражений с монстрами.
«Вот когда это по-настоящему доходит до меня.»
То, что этот мир — не просто мобильная игра, а реальный, существующий параллельный мир.
И, как и в случае с тренировками инструктора Пэк Соль-хи, из этих уроков можно было извлечь выгоду, помимо простого повышения характеристик.
Я сел прямо, чувствуя подобающее волнение и нервозность.
Наконец-то.
Передняя дверь класса открылась.
— Шурх... шурх... шурх...
Со звуком волочения чего-то тяжелого, появилась женщина.
Это была женщина средних лет с сутулой осанкой и в круглых очках.
А на ручной тележке, которую она тащила за собой, стояло нечто массивное.
По форме оно напоминало куб.
Накрытое черной тканью, его содержимое оставалось скрытым.
Кадеты, ожидавшие урока, с любопытством смотрели на это.
— ...Гр-р-р-р-р-р...
В этот момент из-под ткани раздалось грубое рычание, явно не принадлежавшее человеку.
«...Монстр?»
Все сидящие в классе напряглись, а их лица посуровели при этом звуке.
— А?
Рядом со мной Шин Се-хи склонила голову набок.
— Эм, здравствуйте... Я... я буду вашим инструктором по Основам понимания монстров... Меня зовут Ю Ми-ра.
Инструктор, пришедшая вести урок, заговорила запинающимся, неловким голосом.
— Что ж, эм, давайте... давайте начнем занятие прямо сейчас...
— Взмах...
Она сдернула черную ткань, накрывавшую объект.
И то, что предстало перед ними.
Его размеры были не так уж велики по сравнению с железными прутьями, сдерживавшими его.
Но у него был ужасающий вид, казавшийся порождением ночного кошмара.
Омерзительно вздутые мышцы и участки расплавленной кожи пульсировали, словно сердце.
Монстр походил на человека, которого окунули в сильную кислоту, а затем пришили дополнительные конечности.
Шесть пар глазных яблок, вдавленных в его лицо, вращались в разных направлениях, а длинный язык то и дело высовывался изо рта.
«Я не помню такого монстра...»
Мог ли это быть новый монстр, которого не обновили в игре?
Я пристально посмотрел на него, а затем внезапно широко распахнул глаза.
◇ ◇ ◇
— Гр-р-р-р-к...
Монстр, которого принесла инструктор, издал хриплое рычание, вращая глазами по сторонам.
— Угх...
Из-за отвратительного вида несколько кадетов по всему классу поперхнулись.
— Угх... какая мерзость...
Ли Ю-ри могла полностью проникнуться их чувствами.
У неё был крепкий желудок, и обычно она была устойчива к омерзительным вещам, но даже её охватило отвращение.
Насколько же хуже, должно быть, остальным кадетам?
Даже она не могла удержаться, чтобы не скривить лицо от омерзения при виде монстра перед своими глазами.
Она знала, что этот предмет назывался «Основы понимания монстров», но никак не ожидала, что для урока притащат настоящего монстра.
Тем более такого, который выглядел настолько опасно.
«Даже если Академия Вельвет делает упор на практический опыт...»
Разве это не слишком безрассудно?
«И все же, у них должны быть предусмотрены надлежащие меры безопасности.»
В конце концов, это была Академия Вельвет. В ожидании продолжения урока:
— Эм... итак...
Пока студенты со всех сторон сверлили её взглядами, призывая продолжить занятие, инструктор нервно почесала голову.
— Что ж, для начала...
Внезапно она:
— Щелк...
Отперла навесной замок.
— А?
Удивленный звук сорвался с губ Ли Ю-ри.
Но инструктор зашла еще дальше.
— Скрип...
Она настежь распахнула решетчатую дверцу.
— Какого черта.
Ли Ю-ри округлила глаза и выругалась вслух.
— Гр-р-р-р-к?
Когда дверь открылась, монстр в клетке поднял голову.
Казалось, он был сбит с толку тем, что железные прутья, преграждавшие ему путь, исчезли.
Вскоре после этого.
Он вытащил свое тело наружу сквозь прутья.
— Он выбрался...
— Что за блядство.
— Она выпустила монстра прямо во время урока...
— И это так проходят занятия в Академии Вельвет?
— Эй, эй, н-не паникуйте. Она бы не выпустила его без плана. В конце концов, это же Академия Вельвет.
Перешептывания становились всё громче, но, возможно, из-за веры в лучшую академию мира, хоть лица кадетов и были напряжены от тревоги, никто из них не сдвинулся с места.
Внезапно монстр выпрямился.
Затем он повернул голову, оглядывая кадетов, наблюдавших за ним сверху.
Каждый раз, когда он поворачивал голову:
— Хрусть... хрусть...
— Хрусть... хрусть...
Раздавался леденящий душу звук.
— Гр-р-р-р-к?
Монстр остановил свой взгляд на девушке, сидящей в среднем ряду.
Шесть глазных яблок уставились прямо на неё.
— И-ик!!!
Девушка вздрогнула и закричала.
— БУМ!!!!
Всё произошло в мгновение ока.
Из его четырех рук выдвинулись острые когти.
Существо уперлось ногами в землю:
— КЬЯ-Я-Я-Я-Я-Я-Я-Я!!!
Монстр бросился на кадетку.
«Это безумие! Что это за урок такой?!!»
Ли Ю-ри лихорадочно выхватила щит из-за спины и потянула ману.
Затем она вытащила кинжал из кобуры на бедре.
— Лязг!
Чистый металлический звон прорезал класс.
— Вздрагивание.
Тело монстра, направлявшегося к кадетке, остановилось.
Ли Ю-ри влила еще маны и ударила кинжалом по щиту.
— Лязг! Лязг! Лязг! Лязг! Лязг!
— Гр-р-р-р-к?
Существо повернуло голову к Ли Ю-ри.
Она забралась на парту, крепче сжала щит и пригнулась.
— Ш-ш-ш...
— Ш-ш-ш...
Спровоцированный её насмешкой, монстр тяжело задышал.
— БУМ!!!
— КЬЯ-Я-Я-Я!!
Монстр проломил парту и бросился на Ли Ю-ри, протягивая руку.
И в тот момент, когда щит и когти столкнулись:
— БУУУУМ!!!!!
Оглушительный взрыв эхом разнесся по классу.
От удара, пронзившего всё её тело, Ли Ю-ри почувствовала головокружение.
— ...Кх!
«А-ранг? S-ранг?»
Этот монстр находился на совершенно ином уровне, чем все те, с кем она сталкивалась раньше.
Она не могла отделаться от мысли, что если это существо действительно сорвется с цепи, все присутствующие здесь могут быть вырезаны.
Ли Ю-ри стиснула зубы и устояла на ногах, но её руки дрожали под напором ошеломляющей силы.
— Скреж-ж-жет...
Острые когти монстра давили на щит, постепенно подбираясь к ней всё ближе.
— ...Будь проклят этот ебаный урок!!!!!!!
В тот самый миг, когда кончик когтя монстра был готов коснуться её лица:
— Достаточно, инструктор.
Издалека раздался спокойный голос Джин Ю-ха.
Посмотрев вперед, она увидела, что Джин Ю-ха уже переместился в начало класса и приставил нож к шее неуклюжей инструкторши.
Синее лезвие меча отразило свет у шеи женщины.
Джин Ю-ха произнес с ничего не выражающим лицом:
— Если не хотите, чтобы этот монстр сдох.
Джин Ю-ха прижал меч ближе к шее замершей инструкторши.
«Что...?!»
Ли Ю-ри в шоке уставилась на отвратительного монстра перед собой.
Затем.
— ...Вау.
Томный возглас сорвался из пасти гротескного монстра, который до этого щелкал языком прямо перед ней.
— Они и правда не шутили, когда говорили, что кадеты этого года выдающиеся...
Монстр разразился смехом.
— Ты меня подловил.
Затем он повернул голову к Джин Ю-ха и произнес:
— Не убивай эту штуку. Она довольно дорогая.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos