— Я спрашиваю тебя. Что ты сейчас делаешь?
Жестким голосом произнесла Кан Дохи, сжимая запястье Ким Ок-джа.
Сначала Ким Ок-джа посмотрела на нее с недоуменным выражением лица.
Затем она обвела взглядом окружение и слабо рассмеялась.
— Боже мой. Неужели это Бойцовский Пес?
— Не называй меня этим собачьим прозвищем. Хотя оно и подходит.
Ким Ок-джа попыталась осторожно вырвать руку, но когда та не сдвинулась с места, она заговорила скользким тоном.
— Ладно, ладно. Вау, как страшно. В любом случае, не могла бы ты отпустить мою руку?
Говоря это, Ким Ок-джа оглядывалась по сторонам.
Внезапное вмешательство Кан Дохи поначалу застало её врасплох.
Лучшим вариантом было бы избежать конфликта с ней прямо здесь.
Но было уже слишком поздно.
Раз уж конфронтация началась, отступать было некуда.
Перед поступлением в академию она слышала от старшей подруги, что в Зале Доблести существует четко выстроенная иерархия.
Произвести сильное первое впечатление было критически важно.
Конечно, она не переоценивала себя. Прямое столкновение с Кан Дохи стало бы худшей стратегией.
В отличие от Тысячи Цветов, Бойцовский Пес была «настоящим» соло-Дилером.
«Но это не значит, что у меня нет вариантов.»
Ким Ок-джа использовала свой навык «Усиление звука».
Скромный навык, который просто заставлял её голос звучать отчетливее за счет вливания маны.
Но она точно знала, когда следует применять этот навык.
«Даже если она действует в одиночку, сможет ли она игнорировать то, что о ней говорят люди?»
Здешние женщины не были обычными.
Все они являлись многообещающими личностями, каждая из которых когда-нибудь займет свое место в индустрии Охотников.
Даже если поодиночке они не могли тягаться с Кан Дохи, она не могла позволить себе нажить врагов в лице их всех.
«А самое главное, у нее нет оправдания.»
Если бы она случайно коснулась тела Джин Ю-ха, это было бы одно дело, но она ведь еще ничего не сделала.
Если бы сейчас Кан Дохи прибегла к насилию, именно она бы выглядела странно в глазах окружающих.
А пропустить удар-другой было не такой уж большой проблемой.
Ким Ок-джа хихикнула и открыла рот.
— Любой наблюдатель подумал бы, что я совершила нечто ужасное. Моя рука просто соскользнула, вот и всё. К чему так бурно реагировать?
Ким Ок-джа повысила голос, словно не могла ничего понять.
— Что?
Кан Дохи недоверчиво нахмурилась и отпустила её запястье.
Ким Ок-джа встряхнула рукой, словно отряхивая её.
— В смысле, это же бред. Я ничего не сделала. Я правда не понимаю, за что меня кроют матом.
Затем она притворилась испуганной и широко распахнула глаза.
— Погодите, неужто...!? Неужели студентка особого набора Кан Дохи положила глаз на парня из Мужской квоты?
— Бормотание—
Зеваки начали перешептываться между собой.
◇ ◇ ◇
«Вау, существуют самые разные способы совершить самоубийство.»
Я холодным взглядом наблюдал за происходящим, не сводя глаз с Ким Ок-джа.
«Она терпеть не может подобные провокации.»
Услышав о прошлом Кан Дохи от Шин Се-хи, я мог примерно догадаться, что она сейчас чувствует.
Разве ее пример для подражания, глава Гильдии Парандис, не был уничтожен людскими провокациями?
— Зырк.
Я посмотрел в сторону Кан Дохи.
Как и ожидалось.
Кан Дохи стояла со скрещенными на груди руками, приоткрыв рот от немыслимого абсурда.
Затем она разразилась смехом, словно её это позабавило.
— Эй, как тебя зовут?
Ким Ок-джа вздрогнула, когда ее спросили об имени.
Но, притворяясь, будто ничуть не напугана, она еще больше повысила голос.
— З-зачем тебе это знать! Т-только не говори мне, что собираешься натравить на меня кого-то...!?
Но Кан Дохи тут же покачала головой.
— Конечно же нет. С какой стати мне тратить на это силы?
— Т-тратить силы?
— Ага. Я просто спросила, потому что подумала, что это забавно.
— Вжух—!
Внезапно лицо Кан Дохи стало серьезным, когда она потянулась к голове девушки.
Она двигалась так быстро, что Ким Ок-джа даже не успела среагировать, как её грязновато-светлые волосы оказались зажаты в кулаке Кан Дохи.
— Но теперь это больше не смешно, так что можешь не говорить.
— А-а-ак!!! О-отпусти меня!?
Ким Ок-джа не ожидала, что Кан Дохи будет действовать настолько прямолинейно, и заговорила паническим голосом, закатив глаза вверх.
Но Кан Дохи вообще никак на это не отреагировала.
— БАМ—!!!
Она впечатала голову девушки прямо в пол.
Затем Кан Дохи присела перед ней на корточки, снова схватила за волосы и приподняла её голову.
Ким Ок-джа заговорила с натянутой улыбкой на лице.
Из уголка её рта сочилась кровь, словно она прикусила язык.
— Кха-ха! Т-ты правда ударила меня!? Кадета, который ничего не сделал? Разве это позволено студентке особого набора!?
— БАМ—!!!!
Лицо Ким Ок-джа снова впечаталось в пол.
Удар был нешуточным — лицо Ким Ок-джа мгновенно побледнело, когда её череп содрогнулся.
Но она все еще продолжала хорохориться.
— Кха-ха! Конечно! Еще бы! Наш Бойцовский Пес, должно быть, очень зла! Я буду ползать и умолять, прямо как ты хочешь...
— БАМ—!!!!
— Ты! Е-если ты еще раз тронешь меня...! Академия применит дисциплинарные...!
Не успела она договорить, как её лицо снова размазали по полу.
Самодовольство постепенно сошло с лица Ким Ок-джа.
— Т-ты!
— БАМ—!
— Не имеешь...!!
— БАМ—!
— Кхек!
— БАМ—!
— Кх-х!!
С ничего не выражающим лицом Кан Дохи хватала чужую голову, приподнимала её и снова била об пол.
Механические, повторяющиеся движения не выдавали ни капли пощады.
— БАМ—!!
— Кх-х-х—!!!
Окровавленное лицо выглядело ошеломленным, словно девушка не могла поверить в происходящее.
От ударов пол треснул и просел.
Ким Ок-джа, встретившаяся с этим полом, лишилась нескольких зубов, а клочья её светлых волос были вырваны с корнем, оставив её в таком состоянии, на которое было жутко смотреть.
— ...Кха-х...
Жалкий стон сорвался с её губ.
— БАМ—!!!!!
— Дрожь—
Она задрожала, уткнувшись лицом в пол.
Глядя на ее затылок, Кан Дохи медленно разогнула колени, встала и огляделась.
Все женщины опустили головы, избегая зрительного контакта.
Кан Дохи издала насмешливый смешок.
— Эй, вы, ебаные суки.
Она окинула каждую из них таким взглядом, словно запоминала их лица.
— Дерг—
— С этого момента, если захотите доебаться до Джин Ю-ха, сначала обращайтесь ко мне.
— ......
— Дисциплинарное взыскание? Мне плевать на это дерьмо. Вперед, попробуйте, если сможете.
Все держали рты на замке, пока вокруг сгущалась жестокая атмосфера.
— Тц.
Кан Дохи цокнула языком, словно была недовольна.
— Отвечайте.
— Д-да, да!!!
Окружающие женщины поспешно закивали.
И тут.
— Дерг—
Тело рухнувшей на пол Ким Ок-джа слегка задрожало.
Заведя дрожащие руки за спину, она крепко сжала рукоять ручного топора, висевшего на поясе.
— Рывок—!
Выжидавшая брешь в защите девушка резко поднялась.
— Т-ты, псина...!
Она бросилась вперед с пылающими яростью глазами.
Но направление, в котором она бросилась, было не к Кан Дохи, а ко мне.
«...Я идиот, раз хоть на мгновение подумал, что в ней есть хоть капля достоинства.»
Уже предчувствуя это, я посмотрел на нее холодным взглядом.
Прямо в тот миг, когда она собиралась наброситься на меня.
— Разворот—
Я схватился за рукоять меча и развернул корпус.
— ВЖУХ—!!
— ХРЯСЬ—!!!!
Я взмахнул Лунным светом, все еще находившимся в ножнах, и ударил её по голове.
— Кх-х-рук—!
— Бух.
Получив удар ножнами по голове, Ким Ок-джа закатила глаза и рухнула на месте.
Все тупо уставились на меня и Кан Дохи.
— Эй, Кан Дохи. Пойдем.
— Ага.
Я дернул подбородком в ее сторону, и Кан Дохи утвердительно кивнула в ответ.
Итак, превратив одну кадетку в кровавое месиво,
Кан Дохи и Джин Ю-ха неспешно покинули место происшествия.
◇ ◇ ◇
Идя рядом с Кан Дохи, я внезапно вспомнил, что только что произошло, и расхохотался.
— Пфф!
Кан Дохи нахмурилась и перевела взгляд на меня.
— Ах, прости, просто это было забавно.
— Что именно?
Я придал своему лицу серьезное выражение.
— Эй, вы, ебаные суки.
— Вздрагивание—
Тело Кан Дохи вздрогнуло.
— С этого момента, если захотите доебаться до Джин Ю-ха, сначала обращайтесь ко мне.
— Дисциплинарное взыскание? Мне плевать на это дерьмо. Вперед, попробуйте, если сможете.
Пока я имитировал ее тон с высоко вздернутым подбородком, лицо Кан Дохи странно исказилось.
— Пха-ха! Ах, вы такая мужественная женщина, госпожа Кан Дохи.
Я разразился смехом и похлопал её по плечу.
— Отвечайте.
Кан Дохи стиснула зубы и попыталась смотреть прямо перед собой, словно ничего не случилось.
Но её лицо, которое стремительно приобретало тот же цвет, что и её волосы, скрыть было невозможно.
— М-х-м-м-р...
— М-х-м-м-р...
— Т-р-р-р х-м-з м-р-р...
— Т-р-р-р х-м-з м-р-р...
Пробормотала она с прикушенными губами, а когда я спародировал её, Кан Дохи резко повернула голову и свирепо уставилась на меня.
— Спасибо.
Серьезно произнес я, стерев улыбку с лица.
Рот Кан Дохи, который уже был готов открыться для ругательств, захлопнулся, словно раковина моллюска.
Она отвернулась и проговорила тихим голосом:
— ...Я знаю, что ты мог бы справиться с этим и сам.
— Нет. Мне бы пришлось очень несладко жить здесь, но ты вмешалась и спасла меня.
С моей точки зрения, всё действительно обернулось бы сплошной головной болью.
Живя в общежитии, я ожидал, что ко мне будут приставать и другие женщины, помимо этой ненормальной.
Судя по выражениям лиц тех женщин, смотревших на меня ранее,
возможно, они бы и не стали приближаться ко мне так внаглую, как эта блондинка, но они определенно следили бы за каждым моим шагом.
«Эти жуткие женщины могли бы даже преследовать меня или тайком пробраться ко мне в комнату.»
Конечно, я мог бы каждый раз разбираться с ними, но
учитывая разницу в полах, было бы неловко делать первый шаг, если только они сами не рыли бы себе могилу, как эта девчонка только что.
Но благодаря тому, что Кан Дохи установила иерархию, эта проблема благополучно разрешилась.
— Спасибо тебе, Кан Дохи.
Честно говоря, я не ожидал, что она так заступится за меня.
В отличие от отношений с Шин Се-хи или Ли Ю-ри, мои связи с Кан Дохи были предельно прямолинейными.
Она просто подошла ко мне позже и сказала, что хочет быть в моей группе,
но мы на самом деле почти не разговаривали.
Даже процесс её вербовки в группу был прост.
— Вступишь в мою группу?
— Конечно.
Затем последовало рукопожатие, и на этом всё закончилось.
Но теперь та самая Кан Дохи защитила меня от ненормальной женщины,
и предостерегла других кадеток от моего имени.
Это определенно было значимым улучшением в наших отношениях.
— Кх-кхм!!!!
Кан Дохи отвернулась и продолжила неловко откашливаться.
— Раз уж я так благодарен, позволь мне как-нибудь отплатить тебе.
Улыбнувшись, произнес я.
Кан Дохи почесала щеку, словно смутившись.
— ...Я вообще-то сделала это не в ожидании чего-то взамен.
— Я знаю. Я просто тоже очень благодарен, так что прими это. Это недорого.
Я взял Кан Дохи за руку и потащил её за собой,
приподнимая уголки губ в нарастающем предвкушении.
«Наконец-то я смогу накормить её той самой комбинацией.»
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos