«...Что это, черт возьми, за парень?»
Шин Су-ён смотрела на стоящего перед ней мужчину растерянным взглядом.
Черные волосы и черные глаза.
Презрительный взгляд.
Он явно был мужчиной.
И при этом мужчиной, у которого хватило наглости носить на поясе меч.
— Ха.
Шин Су-ён издала пустой смешок.
— Что ж, ты показался мне милахой, поэтому я собиралась быть с тобой помягче... но ты довольно дерзкий, не так ли?
Он стоял, не дрогнув, несмотря на выброс маны Охотника S-ранга, и, казалось, ничуть не испугался имени семьи Шин.
Конечно, она могла бы разобраться с ним, если бы захотела. Но сейчас было неподходящее время.
«Тц, я берегла эту ману на случай, если Шин Се-хи взбунтуется».
Она покосилась в сторону.
Шин Се-хи вздрогнула, когда их взгляды встретились, явно испугавшись. И всё же она не отвела глаз, словно решив во что бы то ни стало защитить этого мужчину.
Когда она уходила из дома, Се-хи даже не могла посмотреть ей в глаза, но теперь смотрела прямо на неё. Что-то изменилось.
Бровь Шин Су-ён дернулась от недовольства.
«Этой и вправду нужно перевоспитание».
Позже, когда они вернутся домой, она тщательно вобьет в её тело те уроки, которыми пренебрегала.
«Сначала мне нужно разобраться с этим парнем».
Она вновь перевела внимание на мужчину.
— Судя по твоим недавним словам, ты, кажется, уже знаешь, кто я такая... Мальчик, ты уверен, что не пожалеешь об этом? Перейти дорогу мне — значит перейти дорогу и нашей семье.
Шин Су-ён произнесла это холодным, но спокойным голосом.
Но Джин Ю-ха лишь потер ухо, словно только что услышал какую-то чушь.
— И что такого страшного в том, чтобы перейти дорогу вашей жалкой семейке?
В этот момент Шин Су-ён не могла отделаться от мысли, что происходит нечто странное.
«Я что-то упускаю?»
— ...Как тебя зовут?
— Джин Ю-ха.
— ...Хм, Джин Ю-ха. Джин Ю-ха... Я никогда раньше о тебе не слышала.
Сколько бы она ни рылась в памяти, у неё не было никакой информации о ком-либо по имени Джин Ю-ха.
Она вернется, разузнает всё об этом имени и позаботится о том, чтобы он понес должное наказание. Она не собиралась прощать мужчину, который посмел быть с ней настолько дерзким.
— Знай же, как тебе повезло. Ты станешь первым, кто так грубо разговаривал со мной и ушел невредимым.
Не было нужды копать слишком глубоко в поисках информации.
«Кажется, он близок с Шин Се-хи».
Она снова повернула голову к Шин Се-хи.
— Се-хи. Хватит игр. Пошли домой...
И в тот момент, когда она протянула к ней руку...
— ХЛЕСЬ!!!
Внезапно раздался резкий звук удара плоти о плоть.
В глазах вспыхнуло, а её голова резко откинулась в сторону.
На щеке загорелась жгучая боль.
«...А?»
Шин Су-ён не могла поверить в то, что с ней только что произошло.
«Меня что... только что ударили по лицу?»
Она коснулась своей щеки. Горящее ощущение подтвердило, что эта ситуация была реальной.
— Куда, по-твоему, ты тянешь свои руки? Разве я не предупреждал тебя? Не прикасайся к Шин Се-хи.
Рявкнул Джин Ю-ха с раздраженным выражением лица.
Охотничья аристократия, семья Шин.
Меч маны. Шин Су-ён.
Прославленная Охотница S-ранга, сокрушавшая врагов подавляющей маной, впервые в жизни столкнулась с подобным обращением.
Она была настолько потрясена, что её глаза задрожали, но благодаря своей особенности «Актёрская игра» ей удалось сохранить спокойное выражение лица.
— ...У тебя и правда что-то есть?
Но ответом на её вопрос стал...
— ХЛЕСЬ—!!!
— ...!
Еще один внезапный удар.
Она отступила назад, схватившись за другую щеку, пока по её телу разливалась незнакомая боль.
Когда она повернула голову, Джин Ю-ха смотрел на неё ледяным взглядом с поднятой ладонью.
— ...Это какое-то безумие!
Вопрос о сохранении невозмутимого лица больше не стоял.
Глаза Шин Су-ён расширились от ярости.
— Эй, ты думала, я испугаюсь только потому, что ты высвободила немного маны, которую так тщательно копила, и похвасталась тем, что ты из семьи Шин? Ты, недопеченная Охотница S-ранга.
В этот миг её глаза наполнились жаждой убийства.
«Откуда он это знает...! Нет, подожди. Он еще не знает настоящего секрета!»
Разумеется, это не меняло того факта, что ей нужно было убить его прямо здесь и сейчас.
Она потянулась к мечу на поясе.
Но в следующее мгновение
её лицо остекленело от шока.
— БАМ!
Со звуком, похожим на взрыв воздуха, Джин Ю-ха исчез со своего места.
И внезапно его кулак оказался прямо перед её лицом.
— ХРЯСЬ—!!!
— Угх!
От удара её голова резко откинулась назад. В то же время верхняя часть её туловища оторвалась от земли, отправив её в полет по воздуху.
— ГРОХОТ—!!!
Совершенно неподобающим для Охотника S-ранга образом Шин Су-ён покатилась по полу, приняв на себя удар Джин Ю-ха.
— Если бы ты и правда была такой сильной, то стала бы злодейкой основной истории, а не злодейкой личной истории, идиотка.
— ...Подожди!
— Быть злодейкой личной истории означает, что даже Шин Се-хи в одиночку смогла бы тебя одолеть.
Когда она подняла голову,
на этот раз перед её лицом оказался ботинок.
— БАМ—!
Тяжелый удар безжалостно обрушился на её голову.
— Гакх!!!
Короткий крик сорвался с её губ.
— БАМ!
— БАМ!
— БАМ!
Джин Ю-ха наполнил ногу маной и принялся пинать и топтать Шин Су-ён, словно она была футбольным мячом.
От её былого самообладания давно не осталось и следа.
Осталась только злоба.
«Даже если у меня нет маны... быть избитой мужчиной!?»
Она заметила, что у него есть какая-то сила, еще когда он выдержал её выброс маны.
Но поля сражений, через которые она прошла, были не настолько легкими, чтобы её в одни ворота избивал какой-то мужчина.
— ...Ты!
Она попыталась встать, сверкая глазами от ярости.
— БАМ—!!!
Но Джин Ю-ха, который уже подошел к ней вплотную, ударил её ногой в подбородок.
— ХРУСТЬ—!
Её тело снова отлетело, врезавшись в витрину.
С затуманенным зрением Шин Су-ён посмотрела на него снизу вверх с ядом во взгляде.
— ...Я убью тебя. Обязательно, во имя нашей семьи...
Джин Ю-ха усмехнулся в ответ.
— Валяй.
— ...Что?
— Но сможешь ли ты сделать это без Шин Се-хи?
Шин Су-ён уставилась на него с ошеломленным выражением лица.
Нет, этого не может быть...
— Ты высасывала ману из своей кузины, кровной родственницы, своей сестры, и щедро её тратила, притворяясь S-рангом. Ты и правда думаешь, что ты настоящий S-ранг?
— ...!
— БАМ!
Последовал еще один пинок.
— Когда у тебя заканчивается мана, тебя избивает такой кадет, как я, и ты называешь себя S-рангом?
Шин Су-ён была слишком сбита с толку, чтобы собраться с мыслями.
«Откуда этот парень знает секрет нашей семьи...!»
— Должно быть, ты запаниковала с тех пор, как Шин Се-хи отправилась в академию. Что, у тебя больше нет такой же качественной маны, как у Се-хи? Поэтому ты примчалась сюда, как только услышала, что она ушла? Ты, жалкая женщина!?
— БАМ!
◇ ◇ ◇
Охотничья аристократия. Семья Шин.
Причина, по которой я называл эту семью нелепой, была не беспочвенной.
Они не были демонизированными людьми.
Но в каком-то смысле они были хуже демонизированных людей.
В Эпоху Врат, когда никто не знает, кто пробудится, когда он пробудится, насколько выдающимися будут его качества после пробуждения или как вообще работает процесс пробуждения, — в таком мире было явно странно, что существует престижная семья, регулярно выпускающая превосходных Охотников.
Они подавали это так, будто они — «избранная семья», но на самом деле...
«Они перекачивают ману в одного пробужденного члена семьи».
Вот почему охотничья аристократия, семья Шин, без разбора усыновляла пробужденных сирот.
Общественность восхваляла это как благородство, подобающее аристократической семье, но истинной целью было обеспечение запасов маны.
Я посмотрел на Шин Су-ён холодным взглядом.
У неё было выбито несколько зубов, а лицо превратилось в сплошное опухшее месиво из синяков.
Я медленно подошел к ней.
Отбросив своё былое самообладание, она отвратительно завизжала и попятилась назад.
— Т-ты хоть знаешь, кто я такая!?
— Самопровозглашенная Охотница S-ранга, Шин Су-ён.
— Верно! Проклятье! Я Шин Су-ён! Шин Су-ён из семьи Шин!!!
— И что с того?
— Наша семья не спустит тебе это с рук!!!
Услышав её слова, я улыбнулся.
— Да неужели?
— Да!!! Н-наша семья может убить кого-то вроде тебя так же легко, как раздавить муравья...!
Я покачал головой и оборвал её слова:
— Всё это, конечно, хорошо, но...
Я наклонился к ней.
— Разве ты ничего не забываешь?
Я прошептал ей на ухо тихим голосом:
— Девочка, которой ты промывала мозги с самого детства. Теперь, когда она знает об этом, ты думаешь, она будет просто сидеть сложа руки?
В этот момент взгляд Шин Су-ён метнулся мне за спину.
Там стояла её сестра с дрожащими глазами, словно не могла поверить в то, что слышит.
«...Нет! Как же мне удавалось скрывать это до сих пор...!»
— И я собираюсь немного облегчить ей задачу.
— ТРЕСК—!
Я протянул руку и разорвал её одежду.
В одно мгновение верх Шин Су-ён был сорван, оставив её в одном нижнем белье.
И прямо посередине её груди в плоть был вживлен кроваво-красный драгоценный камень.
— Хех. Ты, должно быть, очень не хотела его терять. Даже вживила в своё тело артефакт поглощения маны.
Глаза Шин Су-ён выпучились.
— ...П-подожди!!
Но моя рука оказалась быстрее её протестов.
Красный камень оказался зажат в моих пальцах.
— ХРУСТЬ—!
По красному камню медленно поползла трещина.
Она посмотрела на свою грудь с паническим выражением лица.
— Нет...
Она схватила меня за руку, отчаянно пытаясь отдернуть её, но...
— ХРЯСЬ!
Я раздавил драгоценный камень, который был вживлен в её грудь.
— ...Н-нет, нет, нет, нет... НЕ-Е-Е-ЕТ!!!!!!
Отчаянный крик Шин Су-ён заполнил роскошный магазин.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos