— Убежище... в подарок?
Пока я с трудом сдерживал изумление от столь неожиданного масштаба, на лице Шин Се-хи отразилось беспокойство.
— ...Тебе не нравится?
Я тупо уставился на неё, а затем покачал головой:
— Нет, дело не в этом. Я просто удивлён.
Я прекрасно понимал, почему Шин Се-хи внезапно приготовила такой подарок. В конце концов, я вмешался в её личную историю и помог её разрешить.
«Эх, я всего лишь вмешался в личную историю Шин Се-хи, а мне уже целый дом привалил...»
Было очевидно: если я сейчас не приму её благодарность как подобает, всё только усложнится.
— Я не хотела обременять тебя, — поспешно добавила Шин Се-хи, словно прочитав моё замешательство. — Но учитывая всё, что ты для меня сделал, даже этого мало...
Разумеется, я был вовсе не против.
Если подумать о членах группы, число которых в будущем наверняка возрастёт, ютиться каждый раз в моей комнате было бы не лучшей идеей.
Вообще-то я и сам планировал позже потратить собственные деньги, чтобы обустроить для группы отдельное убежище. Так что помощь Шин Се-хи пришлась как нельзя кстати, и отказываться от неё не имело смысла.
«Однако...»
Я покосился в сторону.
Ли Ю-ри изо всех сил делала вид, будто ей всё равно.
«...Ладно, об этом я подумаю позже».
— Хорошо, я с благодарностью приму твой подарок.
Шин Се-хи облегчённо и ярко улыбнулась:
— Тогда пойдём?
— Мы здесь пока одни?
— Нет. Дохи и Гаыль-онни уже внутри.
«А, значит, Кан Дохи тоже уже здесь».
Шин Се-хи повела нас внутрь. В стволе огромного дерева виднелась дверь, напоминающая вход в жилище эльфов.
Стоило нам открыть дверь и войти, как перед глазами предстала совершенно иная картина.
Помещение напоминало современный конференц-зал в серебристо-синих тонах с длинным столом и голографическим проектором в глубине.
Кан Дохи и Им Гаыль уже были там. Они сидели друг напротив друга за столом и пили чай.
Им Гаыль, подперев щёку рукой, счастливо улыбалась, в то время как Кан Дохи сидела со сложенными на груди руками и угрюмым видом.
— ...Сонбэ, ты действительно не собираешься говорить мне имя той сучки, которая распустила эти лживые слухи?
*Глоть.*
— А чай здесь действительно очень вкусный~♪
Кан Дохи вела резкий допрос, пока Им Гаыль потягивала чай, притворяясь, что ничего не слышит.
При нашем появлении и Им Гаыль, и Кан Дохи повернули головы.
— О, хубэ, ты пришёл? Рановато ты.
— Да. Вы тоже пришли пораньше, сонбэ.
— Ага, нельзя ведь опаздывать в первый же день.
Стоило взгляду Кан Дохи пересечься с моим, как она тут же отвернулась. Похоже, обида после нашей прошлой дуэли ещё не до конца утихла.
«Ну погоди у меня, Кан Дохи. Я научу тебя приёмам борьбы, которым научился у инструктора, медленно, с самого начала».
Уголки моих губ поползли вверх.
— Джин Ю-ха, присаживайся сюда.
Шин Се-хи выдвинула стул во главе длинного стола.
— Спасибо.
Я сел, принимая её заботу.
Шин Се-хи, похоже, не собиралась садиться и встала позади меня, сложив руки перед собой, а Ли Ю-ри села рядом с Им Гаыль.
Таким образом, все члены группы были в сборе.
Шин Се-хи заговорила первой:
— Что ж, давайте начнём церемонию основания первой группы Академии Охотников Вельвет.
◇ ◇ ◇
Я оглядел всех присутствующих.
Скромный состав — на одного человека меньше стандартных шести участников, обычно составляющих группу.
Тем не менее уровень собравшихся впечатлял.
Ли Ю-ри, 3-звёздный танк с 5-звёздным потенциалом, танк-Похитительница риса.
Кан Дохи, 5-звёздный дилер, владеющая Техникой дыхания Вельветсры.
Шин Се-хи, 4-звёздный особый оператор.
Им Гаыль, 5-звёздный саппорт, обязательный выбор с наивысшим баллом.
И я сам, 4-звёздный дилер.
«Для PVP нам, возможно, чего-то и не хватает, но для прохождения основного сюжета такого состава более чем достаточно».
К тому же их совместимость была неплохой. Шин Се-хи вызывала некоторые опасения, но в конечном счёте она не принадлежала к боевому классу, так что это не имело значения.
Теперь, когда все они, похоже, осознали свою новую официальную принадлежность, их взгляды устремились на меня.
Что ж, хоть мы и объявили столь торжественно о начале церемонии основания, ничего особенного я не планировал.
Я посмотрел на них и заговорил:
— Для начала нам нужно кое-что решить.
— Кое-что решить в первую очередь? — нахмурившись, спросила Ли Ю-ри.
— Да, нам нужно выбрать название группы.
— Название группы... Действительно, лучше определиться с ним до того, как мы официально начнём действовать.
Стоило мне заговорить о группе, как Кан Дохи отбросила свою прежнюю резкость и заговорила спокойным тоном.
— Верно, поначалу нас в любом случае будут называть просто «группой Академии Вельвет». Но по мере продолжения нашей деятельности нам понадобится как-то отличаться от остальных.
— А, то есть хубэ опасается, что нас будут грести под одну гребёнку с другими группами академии?
Я кивнул на слова Им Гаыль:
— Да, сначала мы будем выполнять запросы академии, но позже я планирую сосредоточиться на персональных запросах. Ради этого будущего лучше определиться с названием уже сейчас.
— Хм, если позволите добавить...
Шин Се-хи из-за моей спины дополнила моё объяснение, перечислив факторы, которые следует учитывать при выборе названия группы.
Она объяснила, что название должно быть коротким и понятным на интуитивном уровне, а поскольку менять его в будущем крайне не рекомендуется, выбирать нужно с умом.
Её слова звучали убедительно — сразу видно человека с опытом руководства крупными группами.
Лица членов группы посерьёзнели, когда они осознали всю важность этого выбора.
Я улыбнулся, чтобы разрядить обстановку:
— Ну, не стоит относиться к этому слишком серьёзно. На самом деле то, чем мы будем заниматься, гораздо важнее названия. Я бы хотел, чтобы все свободно предлагали свои варианты.
— Хм-м...
— Крепкая группа?
Это предложение, без сомнения, исходило от Похитительницы риса.
— ...И что это значит?
На мой вопрос Ли Ю-ри ответила так, словно это было очевидно:
— ...То и значит. Просто крепкая группа. Сильная и надёжная! В смысле, что мы просуществуем долго!
Голова Им Гаыль резко дёрнулась в сторону.
— Пфф!
Её плечи задрожали — она даже не пыталась скрыть смех.
«Что вообще для тебя значит "крепкая", Похитительница риса...»
— «Крепкая» как-то не звучит, — раскритиковала её Кан Дохи.
— Что? — Ли Ю-ри нахмурилась, всё ещё раздражённая недавней насмешкой Им Гаыль.
— Смысл нормальный, но звучит не очень. Лучше уж... — Кан Дохи погладила подбородок, затягивая слова. — Огненный кулак.
— Бам!
Им Гаыль уткнулась лбом в стол. Затылок её мелко подрагивал — она никак не могла сдержать смех.
— ...Это же просто «Файр Панч» на английском, чтобы звучало круто... И я вообще не понимаю, как «Огненный кулак» отражает образ нашей группы?
Шин Се-хи холодным взглядом посмотрела на Кан Дохи.
Столкнувшись с этим суровым фактом, Кан Дохи прикусила губу.
— Тогда ты, Пустоголовая, почему бы тебе самой что-нибудь не предложить?
— Хм, как насчёт «Из Ю-ха, силами Ю-ха, для Ю-ха»?
Все холодно уставились на неё.
— Группа из Ю-ха, силами Ю-ха, для Ю-ха...?
— Разве не ты сама только что говорила, что название должно быть коротким и лаконичным?
— ...Н-но в этом же вся суть нашей группы! — покраснев, воскликнула Шин Се-хи.
На удивление, на этот раз Им Гаыль смеяться не стала.
— ...Ну, это правда, что все мы здесь собрались из-за хубэ. Хм, если выразить это лаконично... — Она задумчиво постучала указательным пальцем по губам. — ...То это группа реверс-гарема?
После слов Им Гаыль воцарилась тишина.
— ...
— ...
— ...
— ...
Все взгляды устремились на Им Гаыль.
Растерявшись, она поспешно заговорила:
— Я-я тоже считаю, что это странно! Это не моё мнение, это всё Се-хи!
Им Гаыль с хладнокровием, подобающим сонбэ, тут же перевела стрелки на свою младшую.
Я покачал головой, выслушав их предложения:
— Эх, лучше я сам решу... У вас вообще нет таланта придумывать названия, да?
Взгляды членов группы тут же посуровели, словно бросая мне вызов: мол, посмотрим, как у тебя получится.
Но я лишь фыркнул и встретил их взгляды.
Я был уверен в себе.
В конце концов, разве я не тот, кто повидал немало крутых названий групп, будучи заядлым игроком в «Вельветсру» в своём прежнем мире?
«Хм, я как-то видел одно название, которое показалось мне безумно крутым. Его сейчас и использую».
Все затаили дыхание, глядя на мои губы, которые медленно разомкнулись:
— ...Сокрушитель Луны.
Девушки посмотрели на меня дрожащими глазами.
— ...Луны.
— ...Сокрушитель.
— ...Сокрушитель Луны?
Ли Ю-ри, Кан Дохи и Шин Се-хи по очереди повторили по слову.
На мгновение воцарилась тишина.
А затем...
— Пха-ха-ха-ха!!!
Им Гаыль первой покатилась со смеху.
Шин Се-хи отвернулась, густо покраснев.
Ли Ю-ри отчаянно пыталась сдержать смех.
Даже Кан Дохи, старавшаяся сохранять невозмутимый вид, не выдержала и прыснула.
«...Да что не так-то?!»
Я прикусил губу.
Им Гаыль, которая только что покатывалась со смеху, вдруг резко сделала серьёзное лицо.
А затем произнесла замогильным тоном:
— Со. Кру. Ши. Тель. Лу. Ны. Тот, кто сокрушает луну.
— А-ха-ха-ха-ха!!!
*Бам! Бам! Бам! Бам!*
Ли Ю-ри не выдержала и принялась колотить по столу.
— Кхм, Нуронги... Ты это сейчас серьёзно предложил? Кха-ха!
— Ах, к-как мило... Вы только посмотрите на это серьёзное лицо... Ха-ха-ха!!!
Кан Дохи пыталась подавить смех, из-за чего на её лице отразилась ещё более презрительная гримаса.
Шин Се-хи поспешно попыталась взять себя в руки, но в итоге тоже не смогла сдержать смешок.
Я обиженно надулся.
Да ладно вам, разве это не круто?
Это ведь действительно хорошее название...
Спустя какое-то время, когда смех начал утихать...
— Пфф... А-ха-ха-ха!
Им Гаыль снова покатилась со смеху, не в силах остановиться.
— ...
Я сердито уставился на неё, стиснув зубы.
Всё это из-за Им Гаыль.
Эта невыносимая женщина.
С её невинным личиком она отпускала дурацкие шуточки...
А её умение переводить стрелки было просто на высшем уровне.
Вот и сейчас, стоило ей рассмеяться, как её смех тут же заразил остальных.
— Тогда почему бы вам самой что-нибудь не предложить, сонбэ? Вы ведь только что перевели стрелки за «гаремную группу» на Шин Се-хи.
Я заговорил с ней тихим голосом.
Им Гаыль медленно подняла голову, её лицо покраснело от смеха.
— Ха-а... Хм, я? Ну... — протянула Им Гаыль, всё ещё посмеиваясь. — Утопия?
Утопия...?
Я слегка наклонил голову набок, готовый возразить, если она ляпнет очередную глупость.
«А? А это ведь неожиданно неплохо, правда?»
В глазах остальных тоже промелькнуло одобрение.
— ...Утопия. Означает идеальный мир. И неплохо, что в названии обыгрывается слог «Ю» из имени Джин Ю-ха.
— Хм, группа, стремящаяся к идеальному миру... По-моему, звучит отлично.
— Группа «Утопия», группа «Утопия»... Четыре слога, так что и длина подходящая.
Группа «Утопия».
Видя, что все склоняются к этому варианту, я тихонько подал голос:
— ...Хм, но мне всё же хотелось бы, чтобы там была «луна»... Может, «ЛУНтопия»...?
Кан Дохи одарила меня презрительным взглядом:
— Джин Ю-ха. Похоже, у тебя нет таланта не только к готовке, но и к придумыванию названий. Выбрось этот бред из головы и, пока я добрая, просто помолчи.
— Джин Ю-ха, я тоже считаю, что это название сюда не подходит.
— Ага, это точно мимо.
«Угх».
Потерпев поражение и в кулинарии, и в нейминге, я прикусил губу и задрожал от досады.
«Джин Ю-ха запомнит этот день».
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos