— Давайте начнем дуэль. Всем надеть снаряжение.
Пространство, где проходила наша дуэль, было тем же самым местом, где проводились совместные тренировки.
В этом пространстве, даже если ты получал ранения, реальных травм не оставалось.
А в случае получения смертельной раны тебя мгновенно переносило за пределы тренировочной площадки.
Директор Академии Вельвет — всемирно известный авторитет в области магии.
Пространство, созданное Демоническим Императором, согласно сеттингу игры.
«Похоже, полномочия Директора — это и правда какой-то чит-код».
Наверное, я увижу её только на церемонии поступления. Игра ведь начинается с приветственной речи Вельветсры на этой самой церемонии.
Я проверил состояние членов нашей группы, коснувшись висящего на поясе Лунного света.
«Что ж, Кан Дохи выглядит нормально. Шин Се-хи вчера пила, так что к этому времени уже должна была протрезветь. Ну а что касается этих квотников...»
Даже после того как мы все надели снаряжение и вышли на тренировочную площадку, наши противники всё ещё медленно готовились, перешептываясь между собой.
Я активировал навык Обнаружения и прислушался к их разговору.
Команда соперников состояла из четырех женщин и одного мужчины.
Танк, дилер ближнего боя, дилер дальнего боя и два целителя.
Вполне идеальный состав.
— ...Они и правда слабее нас? Даже несмотря на то, что у них есть эта Бешеная Собака и Тысяча Цветов?
Когда робкая на вид дилер заговорила, лучница, которая, судя по всему, была Лидером группы, нахмурилась.
— ...Она сказала, что это наш последний шанс. Если мы не победим сейчас, то больше никогда не сможем одолеть Бешеную Собаку и Тысячу Цветов.
— Кхе. Им не просто надели поводок, им полностью вырвали клыки, — процедила танк с узкими глазами, ухмыляясь. — ...Прямо как этому парню.
Четыре женщины покосились на неловко стоявшего позади них парня и цокнули языками.
Лицо кадета побледнело.
Должно быть, во время совместных тренировок над ним изрядно издевались.
— Из... извините... — дрожащим голосом обратился к ним кадет.
Те повернули головы с раздраженным видом.
— Что?
— ...Угх.
— Хах, говори уже нормально. Аж бесит, сил нет.
— Был бы он хотя бы симпатичным, как тот парень по квоте, чтобы глаз радовался. Ну и неудачник, — отрезала узкоглазая.
— Эй, ты. Следи за языком.
— Да ладно тебе. Раз уж он пришел сюда, то должен быть готов к такому. Будто он не знал, что это за место.
— В-вам нужно б-быть осторожнее с тем человеком, — предупредил кадет, указывая на меня.
«...Что-то не помню, он был одним из тех парней, которых я избил той ночью?»
Я в замешательстве наклонил голову набок.
Но четыре женщины лишь рассмеялись ему в лицо.
— Кхе.
— Мы все прекрасно знаем, что этот красавчик — всего лишь студент по квоте.
— Чего там остерегаться? Просто делай свою работу нормально. Не тяни нас на дно, как на тренировках.
Пока они задирали кадета, Лидер группы заговорила, даже не пытаясь разрядить обстановку:
— В любом случае, если не считать этого квотника, нам не помешает поберечься Тысячи Цветов и Бешеной Собаки. Ты отвлечешь Бешеную Собаку. А я нападу сзади, — наставляла она узкоглазую женщину, натягивая тетиву.
— Кхе. Предоставь это мне.
Узкоглазая небрежно повесила щит на запястье и шагнула на тренировочную площадку. Подняв обе руки, она всем видом показывала, что не собирается нападать прямо сейчас.
Она прошла мимо меня, прищурив глаза в улыбке.
И подошла она именно к Кан Дохи.
— Яха~! Бойцовский Пес! Я твоя фанатка! Ты меня знаешь? Я Охотница B-ранга Юн Се-ра. В прошлый раз мы... — Она поклонилась Кан Дохи и протянула руку.
— Я тебя не знаю, — холодно оборвала её Кан Дохи.
Женщина на мгновение замешкалась, но затем продолжила бодрым голосом:
— Аха, ну, такое тоже бывает! В любом случае! Сегодня мы сошлись как соперники в дуэли, но все мы здесь кадеты, так что надеюсь на хорошую игру! Лидер группы Кан Дохи!
Услышав это, Кан Дохи презрительно усмехнулась:
— Извини, но Лидер группы здесь не я.
— Что...? О чем ты...
Скрип—
Их Лидер группы натянула тетиву, целясь в Кан Дохи.
[Дохи, бьем первыми. Они готовят засаду.]
Повинуясь моему приказу, Кан Дохи мгновенно пригнулась.
В её крепко сжатом кулаке сконцентрировалась мана.
Вжух—!
Пока на лице узкоглазой всё еще застыло удивление, кулак Кан Дохи устремился прямо к её челюсти.
ХРЯСЬ—!!!
Получив удар в челюсть, она отлетела назад, прямо к своим товарищам по группе.
Бум!
— Черт возьми! Как же это подло...! — Она вытерла кровь с губ и злобно уставилась на Кан Дохи.
— Чушь собачья. Дуэль уже началась. Мы что, поболтать сюда пришли? Верно, Лидер группы? — Кан Дохи холодно улыбнулась и повернула голову ко мне.
— Именно. И почему они такие тупые?
Вжух—!
— Это тоже внезапная атака.
Вжих—!
Я с легкостью перерубил мечом стрелу, летевшую в Кан Дохи.
— ...Этот квотник — Лидер группы?! Ха, дерьмо. Значит, Бойцовский Пес — просто сучка во время течки? — сплюнула узкоглазая, поднимаясь на ноги с явным отвращением на лице. Затем она повернула голову и крикнула своим товарищам: — Эй, я только что пропустила удар, и эта девка на самом деле ничего особенного из себя не представляет! Давайте просто прикончим их всех вместе!
Узкоглазая подняла щит, а её товарищи выстроились в линию позади неё.
Я холодно прикрыл глаза.
Я знал, что в этом мире мужчины слабы.
И знал, что профессия Охотника особенно сурова к мужчинам.
Поскольку эта работа связана с риском для жизни в битвах против монстров и демонизированных людей, физически слабым мужчинам здесь, естественно, не было места.
Я это понимал.
Понимал, но...
То, как они с самого начала опасались только Кан Дохи и Шин Се-хи, даже не беря меня в расчет...
«...Это действительно...»
Я покрыл Лунный свет маной.
«...бесит меня».
Затем я негромко произнес:
[Действуем по плану. Се-хи, сила не нужна, просто сделай свою атаку как можно более масштабной.]
[...А, поняла!]
Хотя её ответ прозвучал с небольшой задержкой, над её головой уже сформировалась огненная сфера.
Вжух—
Огромный огненный шар пылал прямо в воздухе.
— Ха-ах!
Вытянув обе руки, Шин Се-хи заставила огненную сферу рассеяться, и на головы врагов обрушился огненный дождь.
Бах-бах—!!
Прямо сейчас мана Шин Се-хи и Кан Дохи была ограничена до уровня обычных кадетов.
В конечном счете, именно я был ключом к победе в этой дуэли.
[Дохи. Отвлеки их внимание, обходя с тыла.]
Кан Дохи стремительно рванулась вперед и начала обходить их по широкой дуге сзади.
— Ч-что! Я думала, она ослаблена!
Противники запаниковали, когда на их головы обрушился масштабный огненный дождь.
— Эй! Это ерунда! Ничего страшного, даже если заденет! — Узкоглазая быстро поняла, что магия Се-хи только выглядит грозно, но на самом деле не наносит урона, и закричала: — А!? И правда! Совсем не горячо!
— Эй, эй! Бойцовский Пес!
Они с опозданием заметили Кан Дохи, обходившую их сзади, и повернули головы в её сторону.
Воспользовавшись тем, что они отвлеклись,
топ! — я оттолкнулся от земли и устремился вперед.
«Как и ожидалось от Лидера группы, она неплоха».
Лидерами групп могли стать только те, кто набрал высокие баллы среди абитуриентов.
Даже когда все остальные паниковали, лучница не упускала меня из виду.
Она быстро наложила на тетиву сразу три стрелы и прицелилась в меня.
Свист—!
Три наполненные маной стрелы полетели в мою сторону.
— Дзинь—! Дзинь! Дзинь!
Я отразил летящие стрелы кончиком своего меча.
— Тук—! Тук! Тук!
Стрелы не потеряли своей силы, лишь изменили направление и вонзились в землю.
Судя по её округлившимся от шока глазам, она этого не ожидала.
Даже пребывая в шоке, она, похоже, попыталась использовать другой навык.
Но...
«Один взмах — один разрез».
Я начал концентрировать ману для подготовки этого навыка еще в тот момент, когда рванулся к ней.
Горизонтальный взмах.
Вжух—!
— Когда дилер дальнего боя связан по рукам и ногам... — Наполненный маной удар меча устремился к противнице.
— Кх!
С паникой на лице она подняла лук, чтобы заблокировать мою атаку.
Вжих—!
— Неужели ты думала, что это сработает?
Лук женщины разлетелся пополам.
Вуум—
— ...Н-невероятно.
С ошеломленным выражением лица она была мгновенно перенесена за пределы тренировочной площадки.
— Л-Лидер группы!!!!
— Лидер группы?!
Пока они отвлекались на Кан Дохи, их Лидер группы была повержена, отчего остальные члены группы широко раскрыли глаза от шока.
Я мгновенно развернулся, целясь им в спины.
Свист—!
Они в испуге подняли свои щиты и кинжалы, но...
было уже слишком поздно.
Кончик моего меча уже скользнул по их шеям.
Вуум—
Вуум—
Вслед за своим Лидером группы дилер и танк мгновенно перенеслись за пределы тренировочной площадки.
Они могли лишь ошеломленно разинуть рты, глядя на поле боя.
Кан Дохи, обошедшая их с тыла, к этому моменту уже подавила двух целителей.
Дуэль завершилась в одно мгновение.
◇ ◇ ◇
— Э-это же н-невозможно!!! С-старшая! Что это вообще за парень такой?! — Инструктор противников указала на Джина Ю-ха, широко разинув рот.
— Студент по квоте, — фыркнула Пэк Соль-хи, скрестив руки на груди.
— Это же жульничество!!!
И это действительно было жульничеством.
Самым настоящим.
Тысяча Цветов и Бойцовский Пес не были проблемой.
Надеть на них поводки не составляло никакого труда.
Напротив, тому, на кого следовало надеть поводок, не досталось даже намордника.
— ...Ха, с ума сойти. И это мужчина? Студент по квоте? — воскликнула она, сама не веря собственным словам.
Студенты, вероятно, так и не осознали в полной мере силу этого юноши.
Они наверняка подумают, что проиграли из-за того, что отвлеклись на Тысячу Цветов и Бойцовского Пса.
Однако опытному глазу инструктора всё было прекрасно видно.
— ...Да он же просто монстр?!
— Попрошу воздержаться от подобных глупостей в адрес моего ученика, — холодно и спокойно произнесла Пэк Соль-хи.
— ...Ч-что?! Твоего ученика?
Пэк Соль-хи кивнула с едва заметной улыбкой на губах:
— Это ребенок, которого я буду обучать лично. Так что не заглядывайся на него.
— Безумие...
Она уставилась на Пэк Соль-хи, широко разинув рот.
Она даже представить себе не могла, сколько еще раз ей придется испытать шок за сегодняшний день.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos