— О-отряд? Вы об этом?
— Хоть я и выгляжу так, но в произношении я уверена. Может, с переводом что-то не так?
Цепеш взглянула на Тедди, и тот поспешно замотал головой. Его Идея перевода всё ещё отлично работала.
— Ой, нет. Мне вполне хватает службы в батальоне Старшая школа Хэун.
— В Дельта Форс. И под моим командованием.
— Ух.
Пак Чинсон, встретившись взглядом с Цепеш, слегка сник. Она смотрела на него так серьёзно, что он даже не мог отвести глаза.
— Подчиняться Ли Сину неплохо, но в плане организации мы куда лучше. Похоже, Ли Сина и в самой Южной Корее не особо жалуют.
— Но… прошу прощения, что такое Дельта Форс? Разве это не подразделение армии США, куда берут только американцев?
— Пф-ф, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!!
Цепеш, гордо скрестив руки на груди, расхохоталась так, будто это выражение было придумано специально для неё.
Каждый раз, когда она смеялась, её ослепительная внешность и роскошная фигура приковывали взгляд, так что Пак Чинсону снова пришлось отводить глаза.
— Можно мне тоже посмеяться? Ну… ну, нуна.
— Я уверена, что сохраню свою красоту ещё лет на пятьдесят. Так что десять лет разницы — это сущий пустяк, лицемер.
— Хе-хе… не совсем понимаю, о чём вы…
Цепеш, которая украдкой облизнулась, глядя на Пак Чинсона, взяла документы, брошенные на стол.
— Ты мне приглянулся. Но личные желания пока отложим, сначала… да, давай разберёмся с тем, что горит.
— А, понял.
Пак Чинсон, столкнувшись с человеком, который живёт исключительно по своим правилам, принял папку из рук Цепеш.
Это была карта с отмеченными дорогами, подземными переходами, системами светофоров и прочим.
Места, помеченные красными крестиками, явно были местами преступлений.
В некоторых местах крестиков было так много, что карту было не разобрать. Они были хаотичными, нерегулярными, и, кроме того, что всё это происходило повсеместно, никакой общей связи между ними не прослеживалось.
— Запомни это прямо сейчас. Эти материалы скоро будут уничтожены.
— Неужели произошло так много случаев…?
— Именно. И, как видишь, если не считать следов, которые убийцы оставляли намеренно, по одним лишь местам преступлений вычислить их невозможно.
— …
— Единственное, что удалось выяснить: жертвы в аэропорту имени Джона Кеннеди — в основном мальчики, а в последнее время кто-то упорно промышляет только в кварталах красных фонарей.
— Ух. Это ведь там, где мы высадились… Что мне нужно делать?
— Используй свою способность, чтобы мы первыми выследили этих маньяков. Раз их орудия убийства — это, предположительно, Идеи, то у многих из них будут Идеи в виде острого холодного оружия.
Вжик, вжи-и-ик.
Цепеш не только разорвала документы в клочья, но и засунула их в шредер, стоявший в углу.
— Тогда куда мы…
— Предполагается, что в аэропорту имени Джона Кеннеди орудует подражатель Джона Уэйна Гейси, а в квартале красных фонарей — Джек-потрошитель. Эти двое оставляют больше всего улик. С кого хочешь начать, мой милый лицемер?
— Начнём с аэропорта.
— Хорошо. На обороте карты есть информация об этих убийцах, изучи её немедленно.
— …Это же.
Киллер-клоун и Джек-потрошитель.
Оба — реальные убийцы, орудовавшие в США и Великобритании. Если с клоуном всё понятно, то осознание того, что здесь объявился Джек-потрошитель из Англии, вызывало странные чувства.
«Ого. Если подумать, тут полно убийц из других стран».
В списке предполагаемых маньяков были подробно расписаны преступники из самых разных стран, без разбора.
Цепеш, наблюдавшая за ним, внезапно схватила Пак Чинсона за голову.
— Дочитал?
— Я, я ещё читаю…
— Выдвигаемся прямо сейчас. Собирайся, лицемер.
«Вау… и зачем тогда было надевать халат?»
Бунт, поднимавшийся в душе Пак Чинсона, мгновенно угас, стоило ему взглянуть в красные зрачки Цепеш.
* * *
— Хик-хик… как же я устал.
Сказал Юк Тонхо, держа по бургеру в каждой руке. Несмотря на затуманенный взгляд, его челюсть работала на удивление активно.
Отряд Пак Чинсона и Тедди начали слежку в ту же ночь, как прибыли в Нью-Йорк.
Прошло уже больше двух дней с тех пор, как они обосновались в аэропорту имени Джона Кеннеди под началом Цепеш, но ничего подозрительного обнаружить не удалось.
Пак Чинсон, закапывая в глаза искусственные слёзы, продолжал считывать Идеи прохожих.
«М-да. Слишком уж они обычные…»
Не было ни одной Идеи, которая выглядела бы специфически или указывала на склонность к убийствам.
Поскольку Джон Уэйн Гейси нападал в основном на мальчиков, Пак Чинсон уже сбился со счёту, сколько мальчишек ему пришлось отслеживать.
Бэпсе-нун массировал плечи уставшего Пак Чинсона.
— Ха… командир. Может, поспите хотя бы немного? Если вы свалитесь, всё будет насмарку.
— Нет. Этот отброс должен работать усерднее. Это ему наказание за то, что столько времени скрывал такую полезную способность.
— Но ведь сонбэ спал целый час!
Пока Бэпсе-нун и Пён Гиён препирались, к ним подошла Цепеш.
— Всем выдвигаться. В трущобах, примерно в часе езды отсюда, мы засекли преступника, похожего на главу секты Чхончхонгё.
— Хик-хик! Значит, здесь была обманка!
— Этого мы не знаем, толстый малец. Поэтому вы продолжайте наблюдение и ждите, как и раньше. Со мной поедут только переводчик и лицемер. Пошли.
— Хик-хик. Вечно забирают только Пак Чинсона, так завидно.
Пак Чинсон и Тедди сели в чёрный автомобиль, за рулём которого была Цепеш. В зеркале заднего вида он видел завистливое лицо Юк Тонхо, но решил проигнорировать это.
Пак Чинсон, потирая переносицу, украдкой взглянул на Цепеш.
Она выглядела такой же бодрой, как и в спальне, — ни намёка на усталость. Хотелось даже проверить, правда ли, что вампиры не нуждаются во сне.
— Можешь немного поспать, лицемер.
— Хе-хе, нет, спасибо. Я в порядке.
— Спрошу на всякий случай: результатов всё ещё нет?
— Увы, совсем никаких. Но как вы внезапно обнаружили главу секты? Это так неожиданно.
— Сама не знаю. Он появился слишком подозрительно, так что остаётся только проверить. Наш четвёртый отряд уже оцепил район трущоб, так что скоро мы встретимся.
— Эм… нуна. Прошу прощения, но… насчёт того, чтобы вычислять маньяков по Идеям…
— Всё в порядке. Говори свободно.
— Мне кажется, судить о маньяке только по Идее — слишком опасно и опрометчиво. А?! А-а! Я не имел в виду, что ваше суждение опрометчиво! Ой! Ой-ой-ой!! П-простите!!
— …
Цепеш была слегка удивлена. У неё было лицо испуганного кролика, совсем не похожее на величественную вампиршу из Дельта Форс.
— Простите. Я сказал лишнее…
— Нет. Пожалуй, ты прав. Но всё же, я не ошиблась в людях.
Ш-ш-ш.
Из рации в машине донёсся встревоженный голос.
- Ш-ш, ш-ш-ш. По всему городу вспышка массовых убийств. 90 процентов совпадают с маньяками из нашего списка.
— Нуна… это…
— Чёрт. Нас переиграли. Информация просочилась наружу.
- Ш-ш, особенно много маньяков собралось у аэропорта имени Джона Кеннеди. Ш-ш. У них высокая боевая мощь, местная полиция не справится.
— Кх! Ребята…!
— Всё в порядке, лицемер.
Цепеш положила руку на голову Пак Чинсона. Она была настолько холодной, что казалась неживой, но в этом было что-то странно успокаивающее.
- Ш-ш-ш-ш. Жду приказов.
— Первому и третьим отрядам: задержать и нейтрализовать разрозненных маньяков. Если не получится — разрешаю стрелять на поражение. Второму отряду: перекрыть все пути отхода, чтобы никто не сбежал.
- А что делать с аэропортом, ш-ш?
— Я еду туда.
- Есть, сэр.
Закончив переговоры, Цепеш медленно изогнула губы в улыбке. Эта улыбка хищника никак не принадлежала человеку, загнанному в угол.
— Нуна… может, внутри…
— Давно меня так не водили за нос. Да. Похоже, у нас «крот».
— Есть догадки, кто это?
— Ваших ребят и мой Дельта Форс можно исключить. Вы ведь присоединились к операции позже всех.
— Тогда…
— Значит, это кто-то, кого я не знаю. Давно мне не давали такого щелчка по носу, даже приятно. Вот почему я не люблю работать в команде.
Тело Цепеш начало расплываться, и послышался писк летучих мышей. Никто не заметил, но кончики её пальцев уже превратились в стаю мышей.
Цепеш остановила машину и молча открыла окна.
— Ох! Летучие мыши?! Они были в машине?!
— Ты не любишь летучих мышей?
— Н-нет, не то чтобы…
— Тогда хорошо. Фу-фу. Что ж, время охоты. Лицемер, ты с переводчиком продолжай преследовать главу секты. Я приставлю к вам четвёртый отряд.
— Нуна, я тоже хочу в аэропорт.
— Фу-фу. Не переживай так.
Шу-у-у-у-у-у-у!
Цепеш, превратившись в чёрный дым и сотни летучих мышей, вылетела из машины.
* * *
— Хик-хик! Слишком предсказуемо, как только Цепеш ушла!
— Вместо того чтобы хикать, двигайся быстрее, Хик-хик!
Бэпсе-нун отвлекал внимание маньяков, чтобы отряд и Юк Тонхо могли безопасно выбраться.
[Глаз, улавливающий траекторию]
Мировая система рангов душ: B⁺⁺
*Сосредотачивается на одном объекте в поле зрения и определяет его кинетическую энергию.
Позволяет точно понять, какой силы будет удар и куда он достигнет.
Однако нельзя определить энергию, значительно превосходящую собственные возможности, а также энергию, длящуюся более 2 секунд.
Общая боевая мощь: B⁺⁺⁺
Бэпсе-нун, тренировавшийся с отрядом «Зомби», обрёл физическую форму, которой позавидовал бы любой спортсмен.
Красавчик с чистым лицом.
Его способность уклоняться от атак уже достигла высшего уровня в батальоне.
— Умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри, умри!!
— Хи? Хи-хи?
Предполагаемые маньяки использовали в основном жуткие Идеи в виде холодного оружия или тупых предметов.
Многие из них орали и размахивали руками или крались, неприятно хихикая.
— А-а-а-а! Спасите!
— Кх… н-нет…
Маньяки нападали не только на бойцов, но и на гражданских в аэропорту. Некоторые из них, видя, как Бэпсе-нун ускользает, как угорь, переключались на другие цели.
Открытая резня.
Жизнь и смерть зависели лишь от того, есть ли у человека склонность к убийству.
Пён Гиён нахмурился, глядя на эту жестокую сцену.
— Эй, Хик-хик, Сил-сил, Чэк-чэк. Так и будем просто убегать?
— Ха?! Сонбэ! Убегайте, пока я тут уворачиваюсь и показываю фокусы!
— Это же обычные отбросы C-класса, а ты предлагаешь бежать?
— Иди. Я прикрою.
Ли Сынхва стёр со своего лица вечную ухмылку и сказал это серьёзно.
Пён Гиён, на мгновение пристально посмотрев на Ли Сынхву, поспешил к Юк Тонхо.
— Иди сюда, Хик-хик. Давай, круши пол.
— Только я тут третьекурсник! Только я вечно бегаю медленнее всех! Но [Жирею не только я!!]
[Жирею не только я]
Увеличивает вес цели, с которой контактирует. При этом увеличивается вес всего снаряжения, которое на ней есть.
Максимальный коэффициент увеличения веса: 20 раз.
Хрусть!
Увеличившийся вес раздробил бетонный пол.
Осколки, разлетевшиеся на куски разного размера, не выдержали веса Юк Тонхо и ушли глубоко в землю.
— Отлично.
Пён Гиён выбрал самые крупные из обломков, созданных Юк Тонхо.
[Вырывает то, что застряло, и использует как оружие.]
Мировая система рангов душ: B⁺
Если предмет застрял в земле, его можно вырвать и использовать как инструмент.
Пользователь не чувствует веса предмета, а размер того, что можно вырвать, зависит от силы духа владельца.
Максимум: телеграфные столбы, деревья и т.д.
Общая боевая мощь: B⁺⁺⁺
Как только Пён Гиён вырвал бетонные глыбы, Бэпсе-нун отчаянно закричал:
— Ха! Чёрт! Простите! Я пропустил пару штук!
— Эй, Чэк-чэк.
Вжик-вжик-вжик-вжик-вжик.
Звук, от которого уши вянут.
Бэпсе-нун поспешно оглянулся.
— С-сонбэ…?
— Даже тайминг не можешь поймать, отброс.
Плюх.
Пён Гиён опустился на колени.
Когда его взгляд медленно опустился вниз,
— Твою мать… только пришёл, и вот это… позорище.
В его живот были воткнуты кухонный нож, шило, вилка, канцелярский нож и даже маленькое полотно пилы.
— Умри, умри, умри, умри, умрии-и-и-и-и-и!!
— Хи? Хи? Хи-хи?
Пятеро маньяков, пропущенных Бэпсе-нуном, копались в животе Пён Гиёна.