Глава 144. Членам семьи Фань вход запрещен
«Ты…» — двоюродная сестра семьи Се, увидев такую наглость со стороны Фань Юйжу, не могла с этим смириться и хотела подойти, чтобы поспорить.
Но Се Ваньхуа удержала её: «Двоюродная сестра, она больна. Давай не будем её раздражать — вдруг мы её разозлим, и тогда, даже если мы правы, окажемся виновны!»
В тот момент Се Ваньхуа была очень расстроена и чувствовала себя ущемлённой: на прошлом банкете Су Сяоминь, не выяснив в чём дело, бросилась на неё и начала драться.
Она инстинктивно ответила ударом, и они вступили в рукопашную, в результате чего Су Сяоминь была избита её несколькими служанками до полусмерти.
На этот раз она осторожно обходила толпу, выбирая платье, но кто бы мог подумать, что болезненная Фань Юйжу внезапно подбежит, схватит платье из её рук и начнёт утверждать, что она первая на него положила глаз.
Ей стоило лишь приложить немного силы, чтобы вырвать платье, но она не осмелилась!
Не только она не осмелилась, но и ее служанки не решались сделать ни одного лишнего движения, боясь, что ее мать продаст их в рабство.
Их, госпожу и служанок, на десять дней заперли в доме; если бы в дом Се не пришло приглашение на празднике цветения из Восточного дворца, они бы до сих пор сидели под домашним арестом.
«Хм! Похоже, ты знаешь, как себя вести. Пойдем, рассчитаемся с управляющим», — холодно фыркнула Фань Юйжу и пронзительным голосом приказала стоящей рядом служанке.
Очевидно, Вэнь Цинвань так разозлила её, что она была и раздражена, и в ярости, и бессильна.
Её лицо было бледным, но черты лица были чрезвычайно изящными, а в глазах проглядывала легкая кокетливость.
А в этот момент из её глаз буквально вырывалось пламя, и она готова была сжечь Вэнь Цинвань дотла.
«Госпожа, будь осторожнее с этой барышней», — с яростью подошла она к Вэнь Цинвань и холодно предупредила.
Вэнь Цинвань приподняла уголки губ, и в её голосе слышалась небрежность: «Я ждала, когда ты придёшь мстить. Зачем злиться, если ты сама украла у другой платье?»
Эти слова попали прямо в цель, и Фань Юйжу не смогла ничего возразить — в конце концов, она на глазах у всех отобрала платье у Се Ваньхуа.
Она рассчитывала на то, что недавно Се Ваньхуа избила дочь семьи Су, и поэтому осмелилась открыто бросить ей вызов.
В обычной ситуации она бы не осмелилась устраивать скандал в магазине высококлассной облачной парчи: если бы владельцы решили принять меры, её бы выгнали.
Сегодня она чуть не одержала победу, но эта лисица, появившаяся неизвестно откуда, испортила её репутацию.
К тому же она едва не вызвала общественное возмущение; если бы осталась там еще на минуту, она боялась, что стала бы первой посетительницей, которую выгнали бы из магазина.
К тому же у нее не хватило смелости обвинить ее при всех, поэтому, чтобы сохранить лицо, она лишь тихо пробормотала угрозу.
Но эта дама оказалась совершенно бесстыдной, и Фань Юйжу пришла в ярость, в гневе утратив самообладание.
Она не задумываясь начала оправдываться: «Какое там „украла“? Это я первая на него положила глаз, просто я слаба здоровьем и опоздала на шаг. Не лезь не в своё дело, как собака в мышиную нору».
Увидев это, Вэнь Цинвань рассмеялась: «Ты такая худенькая, а наглость у тебя толще городской стены. Ты первая его заметила? Кто в это поверит?»
Ее взгляд, острый как меч, пронзил каждую из присутствующих, словно пытаясь проникнуть в самую глубину их душ.
Некоторые трусливые барышни тут же стали притворяться: «Я ничего не видела».
Были и дамы, знакомые с Вэнь Цинвань, которые хотели заискивать перед ней: «И я ничего не видела».
«Как вы можете так говорить? Я собственными глазами видела, как госпожа Се, пользуясь своим крепким здоровьем, вырвалась вперед, опередив Жу’эр…»
Двоюродная сестра из семьи Фань не успела договорить, как её прервала двоюродная сестра из семьи Се: «Что за чушь? Разве быть здоровой — это плохо?»
«Если она не виновата, почему не осмеливается побороться с моей Жу’эр…»
«Слуги, дайте ей пощечину! Вы думаете, что я вас боюсь?» — разгневалась Се Ваньхуа, и её лицо потемнело.
Вэнь Цинвань, увидев, что старшая дочь семьи Се наконец-то взорвалась, поняла, что она — не та, с кем можно легко справиться.
Она с интересом наблюдала за Се Ваньхуа, а та в свою очередь пристально разглядывала её.
Её брат, такой сдержанный человек, уже несколько раз рассказывал ей о подвигах госпожи Маркизы Вэйву.
Её тёмные брови в свете ламп в магазине обретали яркий изгиб, а длинные вьющиеся ресницы слегка приподнялись.
Её блестящие, яркие глаза так и скользнули в её сторону: уголки глаз слегка приподнялись, а когда она опустила взгляд и сдвинула брови, в её взгляде проявилась поистине чарующая грация.
Это заставило её сердце затрепетать, и она долго не могла отвести взгляд — неудивительно, что её брат запомнил её!
Силуэты двух потрясающих красавиц переплетались в свете ламп, словно это была роскошная встреча, но в данный момент атмосфера была неблагоприятной, и знакомство между ними было неуместно.
Как только служанка Се Ваньхуа по имени Яньэр услышала, что хозяйка приказала ей дать пощечину, она тут же бросилась вперед и нанесла двоюродной сестре семьи Фань семь-восемь сильных пощечин.
Она просто обожала такую работу!
Больную бить нельзя, а вот эту, стоящую рядом, можно бить без опаски, и она стала бить с полной силой.
Вся обстановка словно застыла, слышался только звук хлопков по щекам.
«Ничтожная служанка, ты знаешь, кто я такая? Как ты смеешь меня бить?» — с недоумением спросила кузина из семьи Фань, уставившись на Яньэр.
«А ты знаешь, кто моя госпожа? Разве ты смеешь так бесцеремонно оскорблять законную дочь дома герцога Хуго?» — не уступая, переспросила Яньэр.
«Боже мой, откройте глаза и посмотрите — дочь герцога переходит все границы, прямо на глазах у всех…»
Пока все стояли в растерянности, Сяо Личуань вошел через главный вход: «Кто устраивает беспорядки в моей лавке?»
Ранее он уже хотел спуститься и выгнать этих людей, но его старшая невестка велела ему выйти через черный ход, а затем вернуться через главный вход, чтобы разобраться с ситуацией.
Говорят, что четвёртый сын семьи Сяо краше Пань Ана, и сегодняшняя встреча подтвердила, что это не пустая слава.
Его красивые черты лица и стройная фигура излучали элегантность, и когда он прошёл мимо толпы, вокруг мгновенно воцарилась тишина.
И дамы из знатных семей, и дочери чиновников, как по команде, были очарованы его внешностью.
Они не отрывали от него взгляда, словно в этот момент в их глазах существовал только он.
«Господин, вы наконец-то пришли! Это эти две барышни устраивают беспорядки», — лавочник притворился, будто только что заметил хозяина.
Он взволнованно сделал несколько шагов вперед и, указывая на Фань Юйжу и её двоюродную сестру, начал жаловаться.
«Евнух…евнух... Сяо*» — Фань Юйжу, запнувшись, не успела договорить, как её прервала заклятая соперница.
(* В оригинале это звучит как «Сяо... гун...гун...». Фань Юйжу, заикаясь, пытается сказать «Сяо гунцзы», что можно перевести как «Молодой господин Сяо». Отдельное слово «гун» переводится как «евнух»)
«Фу!» — госпожа Шэнь с презрением посмотрела на Фань Юйжу, а затем с восхищением в голосе сказала: «Четвёртый господин Сяо вовсе не евнух».
«Хи-хи…» Вэнь Цинвань без церемоний рассмеялась: «Раз четвёртый брат уже здесь, то я оставляю всё на твою заботу».
«Старшая невестка, пожалуйста, поднимись на второй этаж и отдохни немного, четвёртый брат скоро всё уладит», — почтительно сказал Сяо Личуань.
«Четвёртый господин Сяо, это госпожа из семьи Фань отобрала у госпожи Се платье, которое ей понравилось. Она явно пришла сюда специально, чтобы устроить скандал».
Девушка из семьи Шэнь давно восхищалась четвёртым сыном семьи Сяо, и, получив возможность проявить себя, она, конечно же, не упустила её, дав понять всё в двух словах.
Фань Юйжу постоянно слышала от матери, как престижно выйти замуж за принца, поэтому она никогда не обращала внимания на молодых людей из знатных семей.
Сегодня, увидев непревзойденную красоту четвёртого сына семьи Сяо, она от удивления запнулась и долго не могла вымолвить ни слова, за что ещё и подверглась насмешкам со стороны своей заклятой соперницы.
Она сдержала гнев, который кипел в душе, и, притворившись нежной и уязвимой, заплакала: «У-у-у… Я пришла сюда, чтобы купить платье, а вы меня обижаете».
«Раз уж эта госпожа считает, что наш магазин обидел вас, то впредь не приходите сюда за платьями. Вы — дочь семьи Фань, верно? Впредь никому из семьи Фань не разрешается входить в магазин «Юньцзинь».
Сяо Личуань холодно смотрел на Фань Юйжу, его взгляд был подобен ножу, пронзающему до костей, от чего у Фань Юйжу затрепетало сердце.