Глава 12: Беверик (1)
— ...Что это за грубость?
Айрин с резким хлопком оттолкнула его руку. Достав платок, она тщательно вытерла место, которого он коснулся.
Взгляд, который она бросила на него, был полон нескрываемого отвращения.
— Послушник Беверик. Я никогда не давала подобного обещания.
— Ха-ха. Какая скромница. Всё в порядке. Тебе не нужно скрывать свои чувства.
— ......
Всем своим видом показывая, что говорить с ним больше не о чем, Айрин резко развернулась на каблуках и постучала в дверь комнаты священника в глубине молитвенного зала.
— Послушник Беверик прибыл, отец.
— О? Уже?
Миркант открыл дверь. Он улыбнулся Беверику со своим обычным теплом.
— Беверик. Отличная работа.
— А, да. Без разницы.
Ответив с полным равнодушием, он скользнул взглядом по Айрин. Проводив её глазами и шумно сглотнув, он двинулся следом, когда она попыталась покинуть молитвенный зал.
Однако Миркант преградил ему путь. Положив руку на плечо Беверика, он заговорил с мягкостью, не терпящей возражений:
— Нам ведь наверняка есть что обсудить? К счастью, времени у нас предостаточно, поэтому для начала я хотел бы услышать о твоем паломничестве.
— Обязательно прямо сейчас?
— Если не сейчас, то когда?
— Ха, да блядь... Старый хрыч...
Последние слова он едва пробормотал под нос, однако они прозвучали достаточно громко, чтобы их услышали все.
Айрин резко обернулась. Она слегка стиснула зубы, но Миркант покачал головой.
Натянутая улыбка.
Лучезарно улыбнувшись, Миркант взял Беверика за руку и повёл за собой.
— Я уже поставил чай. Пойдём поговорим.
— Да-да. Ладно. Пошли.
Хм.
Я и сам далеко не святой, но этот парень — нечто совершенно иное.
Мерзавец из мерзавцев.
Настоящий кусок человеческого мусора, чей уровень подлости превосходит мой во много раз!
. . .
Мои предчувствия меня не обманули.
Беверик не был нормальным человеком.
— Грязные мелкие ублюдки...
Он регулярно пинал сирот. Открыто плевал в их сторону и презрительно усмехался.
— Если бы не милость Ра, вы бы уже давно сдохли с голоду. Смотреть на меня, когда я с вами разговариваю!
Большую часть времени он проводил, донимая Айрин, пока его не ловил Миркант. В те редкие дни, когда он уходил куда-то, в церкви наконец воцарялся покой. Тем не менее, я всё же попытался завязать с ним разговор.
— Старший. Специально для вас я начистил ваши туфли до блеска...
— Эй. Проваливай. Не разговаривай со мной, приставучий паразит.
Шкала терпения: 1.
— Старший! Здесь есть один момент, который я не совсем понимаю, не могли бы вы мне объяснить...
— Тупица. Даже этого не знаешь? Иди спроси у старика. А если приблизишься к Айрин — тебе конец.
Шкала терпения: 2.
— Старший. Сегодня ужин готовил я... Хотел узнать, пришёлся ли он вам по вкусу...
— Да блядь. Не лезь ко мне во время еды. Меня одно твоё лицо бесит.
3...
3 терпе...
Нет, до трёх я точно не дотерплю!
«Что, чёрт возьми, не так с этим придурком?»
Моё терпение лопнуло. Штаб-квартира Культа?
Да к чёрту всё это. Я лучше вообще откажусь от этой затеи, чем буду пресмыкаться перед таким куском дерьма.
Я решил, что буду пробиваться своими силами. Завоюю я его расположение или нет, мой перевод в штаб-квартиру Культа от этого зависеть не должен.
Однако вскоре события приняли неожиданный оборот. Случайно подслушав разговор между Айрин и Бевериком, я понял: в его воображении всё уже было решено — именно Айрин должна была отправиться в штаб-квартиру Культа.
Никаких романтических отношений между ними не было. Это была односторонняя, крайне омерзительная ситуация, в которой Беверик настойчиво преследовал её.
Поздней ночью я наблюдал за ними через окно, когда они случайно столкнулись в молитвенном зале.
— Я же говорил тебе, разве нет? Мой отец позаботится о тебе. Зачем ты ломаешься? Думаю, мы уже достаточно давно знакомы.
— У меня нет никаких личных чувств к послушнику Беверику. А в штаб-квартиру Культа отправляется мой младший соратник, Захад.
— О чём ты вообще говоришь? Ты должна поехать со мной. Ты ведь знаешь, что единственная причина, по которой я торчу в этой дыре — это ты?
— Как я уже говорила, у меня нет никаких личных чувств к послушнику Беверику...
— Эй.
Посреди молитвенного зала.
Не подозревая, что я наблюдаю за ним из-за окна, Беверик зажал Айрин в углу.
— Мои слова для тебя вообще ничего не значат? Думаешь, раз я был с тобой вежлив, то со мной можно обращаться как с шутом?
— ......
— Подумай хорошенько. Сын епископа Броди — влиятельного человека в Культе — предлагает тебе свою заботу. Женщины в очередь выстраиваются, готовые раздвинуть ноги по первому моему щелчку. Ты ведь это понимаешь?
— Вот и иди к этим женщинам. Зачем ты пристаешь ко мне?
— Потому что у тебя личико красивое. Я люблю тебя, сучка. Почему ты не хочешь принять мои чувства?
— Мне противна твоя пошлость.
— Да блядь.
— Бам!
Он схватил Айрин за руку и с силой прижал к стене, отчего она тихо, болезненно вскрикнула.
Беверик зашевелился. Удерживая Айрин одной рукой, другой он принялся бесцеремонно блуждать по её телу. Его ладонь скользнула вниз и задела грудь.
— ...Охренительно сексуальное тело. Серьёзно.
— После всего этого ты решил применить силу?
— Кое-какая часть меня очень этого хочет...
Беверик глубоко вздохнул. Усмехнувшись, он отпустил её руку.
— Шучу. Я просто шучу. Ты ведь знаешь это, правда? Айрин. Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю.
— .......
— Хватит ломаться, иди ко мне. Ты ведь хочешь стать одной из Дев Дня, верно? Ты даже не представляешь, сколько связей нужно задействовать, чтобы просто подать туда заявку.
Беверик погладил её по щеке.
— Давай решим всё по-хорошему, ладно? Я помогу тебе, а от тебя требуется лишь одно слово. Скажи, что будешь моей.
— .......
— Даже если ты уйдёшь из Культа, тебе ведь некуда податься, верно? Помни, что твоё единственное место — здесь, рядом со мной. Сейчас я проявляю достаточно великодушия, чтобы ждать тебя, но...
Беверик резко повернул голову.
— Я и так ждал слишком долго. Хватит. В день, когда будет отправлен запрос на перевод в штаб-квартиру Культа, тебе придётся выбрать меня. В тот день ты станешь моей.
— Я не поеду в штаб-квартиру Культа.
Айрин произнесла это твёрдо и решительно.
— Тот, кто отправится в штаб-квартиру Культа — восходящая звезда Ра. Мой младший соратник, Захад.
— ...Вот как?
Беверик на мгновение задумался, а затем улыбнулся — холодной, уродливой улыбкой.
— Что ж, тогда я просто изменю условия. Если ты не согласишься стать моей, никто из вас не поедет в штаб-квартиру Культа.
— ...Что ты имеешь в виду?
— Ну, с влиянием моего отца это вполне осуществимо. Этот филиал всё равно практически заброшен.
Беверик тихо свистнул.
— Да, отличный план. Если ты не скажешь, что будешь моей, никто никуда не поедет. Я не только позабочусь о том, чтобы этого парня никогда не отправили в штаб-квартиру Культа, но и сделаю так, чтобы вы оба гнили здесь до конца своих дней.
— ...Ах ты, подлый, бесстыдный...!
— Мне нравится, когда ты так злишься, ты становишься ещё красивее. Злись сильнее.
Он наклонился ближе и прошептал ей на ухо:
— Заставь меня желать сожрать тебя ещё сильнее.
. . .
Я услышал крайне неприятные вещи. Если оставить в стороне Айрин, мой собственный путь в штаб-квартиру Культа фактически оказался заблокирован, поэтому мне нужно было действовать быстро.
Священные реликвии, ожидающие в штаб-квартире Культа Ра, были тем, что я никак не мог упустить. Мне требовалась информация. Информация на Беверика.
Первым делом следовало проверить, действительно ли всё сказанное им — правда.
Когда я пришёл к Матьеру, он встретил меня глубоким поклоном.
— Отец! О боже! Я должен был сам прийти к вам первым!
— Выглядишь более расслабленным. Дела пошли в гору?
— Ха-ха. Мне лишь удаётся сводить концы с концами.
— Твои пожертвования немного отстают от темпов твоего роста.
— .......
— Старайся лучше, Матьер. Не выходи за рамки дозволенного. Всё, что за ними, меня не интересует.
— Во имя Ра!
— Вот и отлично.
Я дал Матьеру простое поручение: раздобыть сведения о Беверике. Он прочесал все закоулки рынка и вскоре вернулся с толстой пачкой собранных документов.
— Послушник Беверик. Довольно известная личность.
— Благодаря своим способностям?
— Да нет же. Он печально известен как отброс, для которого бордели стали вторым домом.
Я бегло просмотрел бумаги и цокнул языком.
Этот ублюдок оказался не просто обычным мусором.
Настоящий, первосортный кусок дерьма!
— Он проиграл в карты пожертвования, которые получала церковь?
— Он определённо внёс свой вклад в формирование репутации Культа Ра.
— И как его вообще пускали в бордели?
— Судя по всему, он открыл там счёт на имя своего отца. И исправно оплачивает его раз в месяц.
— И большую часть времени он ночует вне церкви?
— Тоже за счёт своего отца...
— Человек, живущий исключительно за счёт имени своего папочки.
Значит, сынок из богатенькой семьи. Я тяжело вздохнул. Вот же чёрт.
Ситуация запуталась окончательно.
— Может, мне просто убить его?
— П-пожалуйста, пощадите меня!
— Да не тебя.
Что произойдёт, если я тихо прикопаю Беверика на холмах за церковью? Если это сочтут обычным исчезновением, то... руководство Культа тут же объявит его в розыск. Стоит мне оступиться, и поспешные действия обернутся против меня самого.
«Черная сталь», которую я с таким трудом создавал, и банда Гектора — все они могут оказаться втянуты в это дело.
Это останется на крайний случай. Я потёр переносицу.
Первая по-настоящему сложная ситуация, с которой я столкнулся в этом мире.
— Должна признать, наблюдать за твоими мучениями на редкость приятно.
«Эй».
«Ты вообще-то должна быть на моей стороне».
— ...Пока что.
Попробую ещё немного прогнуться. Приложу ещё немного усилий, а если и это не сработает — просто зафиксирую убытки и пойду другим путём.
На данный момент это казалось лучшим решением. Разумеется, мне следовало начать постепенно готовить запасные варианты.
— Матьер. Собери все записи о посещениях этим парнем борделей и игорных домов. И любую другую информацию о его незаконной деятельности тоже.
— Вы планируете шантажировать его?
— Кем, по-твоему, является священник Культа Ра?
— ...Прошу прощения. И всё же, мне трудно представить, чтобы священник действительно опустился до шантажа...
— А ты чертовски проницателен.
Я пожал плечами. Если до этого дойдёт, начнётся настоящая грязная возня.
Обеим сторонам будет что терять. Попытка прижать его шантажом может в будущем обернуться против меня.
С такими отбросами, как он, никогда не знаешь, чего ожидать и куда они вильнут в следующий момент.
Возможно, просто убить его и спрятать концы в воду — действительно лучший выход.
...Но пока я ещё немного потерплю.
— Мне нужно сделать так, чтобы у этого безнадёжного ублюдка не осталось ни единого шанса. Конечно, я дам ему возможность покаяться.
— Иногда вы меня пугаете, отец.
— Что? Ты только посмотри на него.
Я пристально посмотрел на Матьера.
— Не иногда. Всегда.
— ...Да.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos