— П-почему, почему ты здесь!??
Ли Ю-ри попыталась вскочить со своего места, но её рука оказалась зажата под головой Джин Ю-ха, что вынудило её лечь обратно.
*Бух.*
Ли Ю-ри снова обнаружила, что её рука служит подушкой для Джин Ю-ха. Её зрачки задрожали, словно при землетрясении.
«Что за мужчина спит рядом с женщиной вот так просто?! Неужели ему совсем не стыдно?!»
Её внутренняя конфуцианская девица громко воскликнула «ХА!» в знак протеста.
Тем временем Джин Ю-ха завозился и поудобнее устроил голову на её руке. Затем с удовлетворённым выражением лица он кивнул, словно нашёл идеальное положение.
Она в изумлении приоткрыла рот.
Джин Ю-ха снова повернул голову и, высунув из спального мешка только лицо, строго посмотрел на неё:
— Куда это вы собрались, пациентка? Вы ещё не полностью восстановились, а уже пытаетесь встать?
— М-мне кажется, моё тело в-восстановилось... Думаю, меня тоже и-исцелили...
Мысли о том, что мужчинам и женщинам негоже сидеть рядом после семи лет, что всё это происходит слишком быстро, и требования немедленно слезть с неё вихрем кружились в её голове. Но ей не хватило смелости произнести их вслух, поэтому она лишь избегала его взгляда и заикалась.
Последние мгновения перед потерей сознания были туманными, и их было трудно вспомнить, но, проверив своё тело сейчас, она больше не чувствовала тех серьёзных травм, которые получила тогда.
— И всё же нет. Тебе нужно отдыхать. Даже если сейчас ты кажешься здоровой, твоё состояние далеко от нормы. Тогда ты продолжала насильно использовать навыки, которые уже даже не могла применять, верно?
— ...
Именно так она и поступала.
Её мана была полностью истощена из-за использования «Резонанса щита».
Всякий раз, когда накапливалось хоть немного маны, она поочерёдно использовала то «Резонанс щита», то «Щит жертвенности».
Она была в отчаянии, думая, что если не сделает этого, кто-то может пострадать.
Джин Ю-ха нахмурил брови и тяжело вздохнул:
— В ближайшее время никаких навыков и никаких тренировок. К тому же твои каналы маны наверняка повреждены... Я пришлю тебе кое-что хорошее, так что обязательно прими это без лишних разговоров.
— Н-нет! Тебе не нужно заходить так д-далеко...!
— Тихо. Возражения не принимаются, — заговорил Джин Ю-ха решительным тоном, не терпящим компромиссов. — Дурочка. Кто просил тебя заходить так далеко? Если бы ты подумала получше, нашлись бы и другие варианты.
— Н-но...
— Если бы с тобой что-то случилось, Гукбаб, что бы я делал? Ведь это я отдал приказ. Что бы я сказал твоей семье, твоей младшей сестрёнке и друзьям?
Произнося это, Джин Ю-ха смотрел на Ли Ю-ри предельно серьёзным взглядом.
«Да что с ним сегодня такое!!!»
Было приятно, что он так сильно беспокоился о ней, но то, как пристально он смотрел на неё с такого близкого расстояния, казалось невыносимо тяжёлым бременем.
Особенно в области сердца.
*Глоть.*
— Это уже третий раз.
— Э-э... Разве это не в-второй раз?
Смутившись, Ли Ю-ри отвела взгляд и тихо возразила, но это, похоже, оказалось неверным ответом, который лишь сильнее разозлил Джин Ю-ха.
— В первый раз ты убежала одна в Лесу Камелы. Во второй раз ты выскочила во время первого урока Основ понимания монстров, когда инструктор трансформировался. И вот теперь — третий раз!
— ...Хм...
Столкнувшись с этими неопровержимыми фактами, Ли Ю-ри крепко сжала губы.
— В общем, сколько бы я тебя ни предупреждал, ты никогда не слушаешь! В кого ты только такая уродилась...
Ворчание Джин Ю-ха продолжалось до тех пор, пока слушать его не стало почти невыносимо.
Ли Ю-ри лишь натянуто улыбнулась.
«Хм, так дело не пойдёт».
— ...Я только что поняла, кажется, мне всё ещё... немного... больно...? — притворилась она, чтобы спастись от ворчания Джин Ю-ха.
При этих словах выражение лица Джин Ю-ха мгновенно стало серьёзным. Он вскочил и сбросил с себя спальный мешок.
Одеяние Джин Ю-ха было чрезмерно домашним.
Глаза Ли Ю-ри округлились до размеров чайных блюдец.
«Что-о-о-о-о...?!»
Растянутая футболка и короткие шорты.
Эту одежду Джин Ю-ха привёз с собой в качестве пижамы, когда впервые прибыл на необитаемый остров, но для Ли Ю-ри, которая всю жизнь прожила, не зная мужчин, это было слишком сильным потрясением.
«Прикройся! Прикройся, придурок!!!»
Глаза Ли Ю-ри бешено забегали при виде столь откровенного наряда Джин Ю-ха.
Но Джин Ю-ха подошёл ещё ближе и прижался своим лбом к её лбу.
«Эй, эй!! Э-э-эй!!!»
Внутреннее «я» Ли Ю-ри завопило во весь голос, пока сама она зажмурила глаза.
Но Джин Ю-ха, не подозревая об этом, продолжал прижиматься лбом к её лбу и даже коснулся ладонью её щеки, заговорив серьёзным голосом:
— Дело плохо, твой лоб так горит?! Лицо тоже горячее... Ты простудилась? Или что-то не так с твоими каналами маны...!
Джин Ю-ха отстранился и поднялся на ноги, словно решив, что так не пойдёт:
— Пока что я дам тебе лекарство, которое принёс с собой. И приготовлю немного каши. Съешь её, а потом примешь лекарство.
Сквозь всю эту неразбериху слово «каша», слетевшее с губ Джин Ю-ха, прозвучало отчётливо.
И её инстинкт выживания мгновенно активировался.
*Хвать.*
Она схватила Джин Ю-ха за руку:
— Н-не уходи!
— А?
— У-меня просто от природы в-высокая температура тела! Да! Именно поэтому! Так что не уходи, п-побудь здесь со мной!
— Но...
— ...Это просьба всей моей жизни, Джин Ю-ха, — проговорила Ли Ю-ри, глядя на него широко распахнутыми глазами.
Джин Ю-ха глубоко вздохнул, словно у него не оставалось выбора:
— Эх... Ладно. Но если проголодаешься, обязательно скажи мне, хорошо?
— Да, да!! Конечно!!! — Ли Ю-ри отчаянно закивала.
◇ ◇ ◇
— ...Итак, что именно здесь происходит? Кто-нибудь может объяснить? — спросила Шин Се-хи с улыбкой на лице.
Но вопреки этой улыбке, в её голосе отчётливо слышался холод.
Ли Ю-ри и Джин Ю-ха лежали бок о бок на грубо сколоченной постели.
Джин Ю-ха использовал руку Ли Ю-ри в качестве подушки.
И к тому же был едва одет.
Четыре женщины окружили их кольцом, глядя на эту парочку холодными взглядами.
Ли Ю-ри нервно забегала глазами, покрываясь холодным потом.
«Шин Се-хи, Кан Дохи, Ли Мин-ён...? И блондинка? Ты ещё кто?»
Глаза Ли Ю-ри снова задрожали.
Она повернулась к Джин Ю-ха за помощью, но...
*Хр-р-р... Хр-р-р...*
Он крепко спал, словно не замечая происходящего вокруг.
«...Почему он опять спит!??»
Все смотрели на неё как на мусор.
«Я ничего не делала, это он сам начал!»
Ей было обидно. Действительно обидно.
— Нуронги не смыкал глаз пять дней и ночей, приглядывая за тобой. Да, теперь, когда ты очнулась, он, возможно, смог расслабиться и уснуть. Но текущая ситуация, кажется, требует объяснений.
«Да нет же, он уже спал рядом со мной, когда я проснулась!»
— ...Надо же. Использовать свой статус пациентки... чтобы удовлетворить собственные желания. Ли Ю-ри, я очень разочарована. Я думала, ты не из таких... Ты действительно пугающий человек, не так ли?
«Да нет же, это не так!»
— Л-лидер... Т-ты и Джин Ю-ха... в таких отношениях...
«Я же говорю, нет!»
— ...М-мило!!!
У этой блондинки, которую она раньше не видела, похоже, было не всё в порядке с головой.
Ли Ю-ри попыталась что-то сказать, но не похоже было, что какое-либо объяснение сможет разрешить эту нелепую ситуацию.
Она попыталась вытащить руку из-под головы Джин Ю-ха, но...
— М-м-м...
*Сжать!*
Джин Ю-ха издал гнусавый звук и ещё крепче обнял руку Ли Ю-ри.
И без того холодные взгляды членов её группы стали ещё холоднее, напоминая зимний северный ветер.
— ...
— Кья-а! Как мило!!!
Пожалуй, пока стоит проигнорировать необъяснимые возгласы этой блондинки...
«Чёрт возьми, почему у него такая невероятная сила в руках!»
Не в силах сделать ни того, ни другого, она оказалась в совершенно безвыходном положении.
— Что ж, мы пришли проверить, потому что от вас так долго не было вестей, и застали это бесстыдство... Тц, давайте устроим отдельную встречу, чтобы обсудить это позже, — Шин Се-хи, не подозревая о затруднительном положении Ли Ю-ри, продолжила циничным тоном. — Тц, раз уж ты, судя по всему, очнулась, я сначала введу тебя в курс дела.
— Д-да...
— Тц, ты проспала пять дней.
— П-пять дней? Тогда как же промежуточная аттестация?!
— Тц, пока что она приостановлена. После того, что случилось, сейчас не до экзаменов.
— Ах...
— Тц, тем не менее, промежуточная аттестация должна быть зафиксирована в соответствии с Законом об Охотниках... Скорее всего, результаты будут подведены на основе подсчётов до момента появления демонизированного человека.
— ...И что тогда?
— Тц, ты будешь в одной группе с Кан Дохи, и вы займёте первое место. Тц, я согласилась только потому, что Нуронги попросил, но, глядя на это сейчас, я совсем не рада.
На самом деле эта промежуточная аттестация была очень важна для Ли Ю-ри.
Это был экзамен, на кону которого стояла стипендия для обучения в дорогостоящей Академии Охотников Вельвет!
Шин Се-хи уже отдала свои монеты, оставшись с нулём. В сложившейся ситуации Кан Дохи с огромным отрывом лидировала.
Если объединить её монеты с монетами Кан Дохи...
Ли Ю-ри посмотрела на спящего Джин Ю-ха:
— ...Тогда как же он?
— Тц, Джин Ю-ха и наш новый целитель София изначально сформировали группу. Я присоединюсь к ним. Мы на втором месте.
— Ах...
«Значит, эта блондинка — целитель».
И даже с Шин Се-хи, у которой сейчас ноль монет, они всё равно на втором месте.
Похоже, Джин Ю-ха тоже успел собрать немало монет за это время.
Ли Ю-ри с пониманием кивнула, но затем в замешательстве склонила голову набок:
— А? Но... если в нашей группе будем только я и Кан Дохи, разве у нас не останется одно свободное место?
— Тц, это место...
— Л-лидер! Это я! — Ли Мин-ён перебила Шин Се-хи и высоко подняла руку.
— ...Ли Мин-ён?
— Да! Я присоединилась в качестве стажёра к Группе «Утопия», чтобы помогать Оператору Шин Се-хи! П-пожалуйста, позаботьтесь обо мне!
А...?
Она в Группе «Утопия»?
На лице Ли Ю-ри отразилось крайнее недоумение.
«Что, чёрт возьми, происходит!???»
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos