В Академии Охотников Вельвет начались летние каникулы.
*Динь—♬*
【 Владыка маны, Директор Академии Охотников Вельвет, Демонический Император. ~Пусть детский смех всегда остаётся прежним~ 】
— [ Фотография ]
— Приходи~ сюда,,, и посмотри~ Я приготовила,,, то, что ты хотел,,,,, наг,,лец,,, ты этакий~~!!!
Хех.
Я прыснул от смеха, глядя на сообщение Рины.
«С такой физиономией использовать подобный стиль общения — это действительно странно... Хм, это карта? Место в Сеуле?»
Причина, по которой я попросил Рину найти мне жильё с помесячной оплатой, была проста.
Хотя у меня и имелся опыт самостоятельной жизни, но... как бы это выразить?
Между моим прежним миром и этим существовала огромная разница.
Разумеется, наивно было полагать, что цены на землю и недвижимость в Корее Эпохи Врат останутся прежними.
Вместо того чтобы заключить неудачный договор и мучиться в дорогом, но посредственном месте, казалось разумнее довериться рекомендации Рины и пожить там несколько месяцев.
«К тому же большинство арендодателей даже разговор вести не станут, если сказать, что планируешь снимать жильё всего на три месяца... Но если попросит Демонический Император, никто не посмеет отказать».
Конечно, рекомендация от Демонического Императора подразумевала, что жильё окажется весьма недешёвым.
Однако теперь на моём счету скопилась приличная сумма.
Место на карте находилось в самом сердце Сеула — в Мёндоне.
«Но на карте не отмечено конкретное здание...»
Я поймал такси и вышел на станции Мёндон.
Как и следовало ожидать от центра Сеула, люди повсюду кишели словно муравьи.
— Эй, ты видела фотографии, которые вчера выложили в фан-клубе Джин Ю-ха?
Мой слух уловил голоса двух девочек, на вид учениц средней школы.
— А? Там выложили фотки? Разве его снимки не трудно достать? Он ведь нечасто появляется на публике, верно? Разве в этой группе обычно не просто пишут фанфики или рисуют фан-арты?
— Да, раньше так и было. Но вчера вечером слили целую кучу фотографий!
— Ч-что?!
— Ну, знаешь эту «ВзбегающуюПоПереносицеЮха»? Эта фанатка номер один выложила закулисные снимки с промежуточной аттестации. Они просто потрясающие!
— Правда? Дай посмотреть.
— Вот, глянь.
— Кья-а-а! Невероятно! Что у него за внешность? Это безумие! Он такой милашка, когда спит!
Они подняли шум, шутливо колотя друг друга по плечам и не отрывая глаз от экранов телефонов.
«Фан-клуб? У меня есть что-то подобное? И что ещё за закулисные фото с аттестации...»
Се-хи, Се-хи... Снова ты?
Мой интерес к фотографиям, которые они рассматривали, быстро угас.
Я поспешно натянул кепку пониже и надел маску.
Если бы меня здесь узнали, поднялся бы жуткий переполох.
Я мысленно поблагодарил Софию за то, что она, предвидя подобные ситуации, подарила мне маску, блокирующую распознавание лиц.
«Видимо, опыт работы моделью делает её подкованной в таких вопросах».
С непривычным ощущением себя знаменитостью я ускорил шаг.
«...Хм?»
Следуя карте, я сворачивал из одного переулка в другой. Постепенно прохожие вокруг начали исчезать.
«Где именно находится это место?»
Я огляделся по сторонам в поисках дома, о котором говорила Рина.
*Ву-у-ум*
Внезапно окружающий пейзаж расплылся, и перед глазами предстало массивное здание.
Шедевр современной архитектуры с высокими колоннами и панорамными окнами во всю стену.
Перед ним располагались тренировочные площадки и различные удобства, а во дворе росли прекрасные цветы и невиданные ранее деревья.
Я уставился на открывшийся за воротами вид, приоткрыв рот от изумления.
Даже с первого взгляда становилось ясно, что это далеко не обычный дом.
«В-в самом центре Мёндона было такое место?..»
Пока я пребывал в замешательстве от столь разительного отличия от моего прежнего мира...
*Скри-и-ип*
Внезапно я ощутил мощный поток маны, и ворота распахнулись.
За ними стояла пожилая женщина с седеющими волосами и суровым лицом.
— Здравствуйте.
Увидев меня, она поклонилась под идеальным прямым углом.
— А, з-здравствуйте?
Я неловко ответил на приветствие. Похоже, она была управляющей этого дома.
— Я ждала вас. Пожалуйста, проходите внутрь.
— Эм, это то самое место, которое рекомендовала директор Рина?..
Наверняка так и было. Только она могла сотворить нечто столь грандиозное в магическом плане.
Но мне пришлось спросить, поскольку увиденное слишком сильно отличалось от моих первоначальных ожиданий.
— Вы кадет Джин Ю-ха? — спросила пожилая женщина вежливым, но сухим тоном.
— ...Да, это я.
— Тогда вы пришли по адресу. Пожалуйста, следуйте за мной.
*Цок*
*Цок*
Хозяйка дома зашагала впереди с идеально прямой осанкой.
Я пошёл за ней, но никак не мог избавиться от ощущения, что здесь что-то не так.
Мне просто требовалось жильё на три с небольшим месяца каникул.
Поскольку мало кто соглашается на аренду сроком в три месяца, я воспользовался именем Демонического Императора, но...
«...Я-то думал, она подыщет мне приличную двухкомнатную квартиру примерно за миллион вон в месяц. Кто бы мог подумать, что это окажется настолько безумный особняк!»
Я последовал за ней внутрь и ошеломлённо огляделся по сторонам.
«Это что, фонтан? Ущелье?.. Что за чёрт? Это виртуальная тренировочная площадка?»
Здесь было всё: от круглосуточных магазинов до ресторанов.
Внутри этого места имелось абсолютно всё необходимое.
Более того, всё, похоже, работало в автоматическом режиме, без персонала.
Одни только расходы на содержание должны быть астрономическими.
Я невольно почувствовал себя неловко перед лицом столь абсурдной роскоши.
— ...Извините, а арендная плата в месяц, должно быть, очень высокая?
Это был довольно бестактный вопрос, но что мне оставалось делать?
Я мог лишиться всех своих сбережений, если бы остался здесь по невнимательности.
— Хм, месячная аренда... Я никогда не считала её таким образом, поэтому не уверена. Но примерно столько, полагаю.
Она ответила, не оборачиваясь, и выставила два пальца за спиной.
«О, два миллиона в месяц?»
Моё лицо мгновенно просветлело при мысли о двух миллионах за аренду.
«Ого, два миллиона в месяц. Довольно дорого по сравнению с моими ожиданиями. Но если за эту цену я смогу пользоваться всеми здешними удобствами... хм, неплохо. Нет, даже отлично!»
Хм. Хм.
Это действительно здорово.
В любом случае я останусь здесь всего на три месяца.
Два миллиона в месяц я вполне могу себе позволить с теми деньгами, что у меня сейчас есть!
Пока я с облегчением кивал, меня словно громом поразило.
— Ах, прошу прощения. Вы упомянули месячную аренду. То, что я только что назвала, было ценой за одну ночь.
— ?! О-одна ночь стоит два миллиона?.. — переспросил я с потрясенным лицом.
Но на этом потрясения не закончились.
— Что вы имеете в виду?
— Простите?
— Двадцать миллионов за ночь. В качестве месячной аренды это составит около шестисот миллионов.
— ......
Теперь я был слишком ошеломлён, чтобы вымолвить хоть слово.
Месячная аренда в шестьсот миллионов?
В каком вообще мире живёт Рина?
Неужели я недооценивал её из-за детской внешности?
«В смысле, этот дом ведь не из золота сделан! С чего вдруг двадцать миллионов за ночь!!!»
Мысленно выплеснув всё своё негодование в адрес Рины, я глубоко вздохнул.
«Тц, я ни за что не смогу позволить себе жить в таком месте... Нужно извиниться».
Как раз в тот момент, когда я собирался обратиться к управляющей дома, она внезапно произнесла нечто совершенно непонятное:
— Но почему вы спрашиваете о месячной аренде? Ах, возможно, вы планируете сдавать это место после окончания каникул, Господин?
— ...Простите? Господин?
— Конечно, я знаю, что не имею права вмешиваться, поскольку вы являетесь владельцем этого дома, но, честно говоря, я бы не рекомендовала этого делать.
— ...Кто? Я?
— Это место воплощает в себе саму суть магии Рины. Среди посторонних, которые будут приходить сюда, наверняка окажутся люди с нечистыми намерениями.
Наши слова расходились в разные стороны.
Я посмотрел на неё с полным непониманием на лице.
«Постойте, эта женщина, кажется, глубоко заблуждается. Я просто хочу пожить здесь чуть больше трёх месяцев».
Неужели она приняла меня за потенциального покупателя здания?
— Подождите минутку, у м-меня нет намерения покупать этот дом! И таких д-денег у меня тоже нет!
Тогда пожилая женщина повернулась ко мне, глубоко нахмурив брови.
«Должно быть, она разозлилась. Но зато я хотя бы прояснил недоразумение...»
— Эх, значит, Демонический Император вам даже этого не объяснила.
— Простите? Ч-что вы имеете в виду?..
Она глубоко вздохнула и покачала головой.
А затем произнесла самые нереальные слова, которые я слышал за сегодняшний день:
— С сегодняшнего дня этот дом принадлежит вам, Джин Ю-ха.
— ...ЧТО-О-О-О-О?!?!?!?!?!
◇ ◇ ◇
По дороге домой на летние каникулы.
*Вру-у-ум*
Сердце Ли Ю-ри было преисполнено лёгкости, пока она сжимала руль грузовика.
Триумфальное возвращение домой.
Изначально будучи всего лишь начинающим Охотником, который едва справлялся с подземельями E-ранга, всего за несколько месяцев в академии она стала танком самой популярной группы.
У Ли Ю-ри были все основания для гордости.
Деньги, которые она зарабатывала, проходя подземелья раз в неделю вместе с Группой «Утопия», были совершенно иного масштаба по сравнению с тем, что она раньше получала, экономя на всём.
Она регулярно отправляла заработанные в академии деньги домой.
По мере накопления эта сумма всего за несколько месяцев достигла ста миллионов вон!
К этому моменту их тяжёлое финансовое положение должно было значительно улучшиться.
«Джин Ю-ха даже говорил, что эта сумма продолжит расти. Он сказал, что пока они не могут платить мне слишком много, потому что на начальном этапе требуется много инвестиций...»
— Хм~♬ Хм-хм-хм~♬
Думая о столь блестящем будущем, она не могла сдержать тихого напевания.
«Когда вернусь, обязательно куплю своим младшим всё то, что раньше не могла себе позволить».
*Визг*
Ли Ю-ри припарковала грузовик перед ветхим домом и вышла наружу.
«...Но почему здесь так тихо?»
Она предупредила их заранее, поэтому ожидала, что они будут ждать её на улице.
Родители, должно быть, на работе, но младшие брат и сестра точно должны были ждать её дома.
— Ю-на!
На зов сестры никто не отозвался.
*Скрип*
Ли Ю-ри прищурилась и толкнула дверь.
В комнате было холодно, не чувствовалось ни капли человеческого тепла.
*Щёлк*
Она включила свет.
Её глаза мгновенно расширились.
— Э-это... Ч-что...
Картина, представшая перед её взором.
— К-как...
В доме царил полнейший хаос, словно сюда ворвались грабители.
Разорванная одежда.
Разбитая мебель.
— Что здесь, чёрт возьми, произошло!
Ли Ю-ри закричала с ужасающим выражением лица.
*Динь—♬*
【 Призрак меча 】 — ...Ребят, эм, мне нужно кое-что обсудить, можете сейчас ненадолго встретиться?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos