— Э-это же... это же Д-Джин Ю-ха!!!
— Я... я видела то в-видео... Где он на куски разрывает того демонизированного человека...
— Чёрт, нам всем крышка?! Эй, Ким Хе-джи!! Что ты собираешься делать?! Ты же говорила, что группа «Утопия» не придёт!!!
Из-за спины Ли Ю-ри, которая примчалась сюда в спешке, вышел невероятно красивый юноша.
При его появлении сообщники Ким Хе-джи вытаращили глаза так сильно, что те, казалось, вот-вот лопнут.
Но хуже всех пришлось самой Ким Хе-джи, чьё запястье сейчас мёртвой хваткой сжимала Ли Ю-ри.
По её спине пробежали мурашки.
«Почему... почему здесь появился Лидер группы «Утопия»?! С её-то характером эта девка ни за что не стала бы просить помощи у других?!»
И он был не один.
Рядом стояла зеленоволосая девушка с пышной грудью, а также ещё одна дева с модельной фигурой и струящимися золотистыми волосами.
— Ха-а... Ха-а... Уф, младшая, ты слишком быстрая...
— Ха-а... И правда, слишком быстрая.
Но...
— Эй, куда это ты смотришь?
Холодный голос Ли Ю-ри заставил её вернуться к реальности.
— Я спросила: ты собиралась ударить мою сестру?
— Н-нет, вовсе нет, я просто хотела погладить её... — ответила Ким Хе-джи, обливаясь холодным потом.
Ли Ю-ри насмешливо фыркнула, явно не поверив ни единому слову.
— И это твои последние слова?
В этот момент Джин Ю-ха, стоявший позади них, сделал шаг вперёд.
— Эй, Джин Ю-ха.
— Да?
— Не вмешивайся. Я сама разберусь с этими тварями.
Джин Ю-ха криво усмехнулся, словно спрашивая: «О чём ты вообще?»
— С чего бы мне вмешиваться?
Он перевёл взгляд на маленьких девочку и мальчика, стоявших позади Ли Ю-ри.
— Ю-на, давно не виделись, верно?
Ли Ю-на, стоявшая с растерянным видом, широко раскрыла глаза и радостно воскликнула:
— Оппа Ю-ха!
— Идите сюда. Твой брат тоже.
— Хорошо!
Джин Ю-ха увел брата и сестру Ли Ю-ри и отступил назад.
— Гукбаб, я посмотрю отсюда. Постарайся на славу.
— ......
И воспитательный процесс Ли Ю-ри начался.
◇ ◇ ◇
*Вжух!*
*Бабах!*
— Угх!
— А-а-а!
— Кх!
Ли Ю-ри швырнула Ким Хе-джи за запястье прямо в сторону её сообщников. Тело Ким Хе-джи врезалось в них, сбивая всех с ног и полностью ломая их строй.
— Ого, не ожидала увидеть здесь и вас всех. Что, сегодня день встречи выпускников? Давненько не виделись, а?
Ли Ю-ри хрустнула костяшками пальцев, наконец узнав тех, кто здесь собрался.
Стоявшие перед ней люди были тем самым мусором, который постоянно издевался над ней в школьные годы. Ли Ю-ри терпела их издевательства только потому, что хотела спокойно учиться.
Обливание грязной водой в туалете, залитые молоком учебники, надписи «нищенка» на парте, бойкот, плевки в поднос с едой и удары по голове просто от скуки — классическая травля по учебнику.
Разумеется, всё сразу изменилось, стоило им заговорить о её брате, сестре и семье — тогда она перестала это терпеть. Но это не означало, что те воспоминания бесследно исчезли.
— ...Разве на выпуске я не говорила, что надеюсь больше никогда вас не встретить?
Они дрожали как кролики перед тигром, словно это не они всего пару минут назад поливали Ли Ю-ри грязью.
— Ю-Ю-ри, это...
— П-простите!
— М-мы просто!..
— Угх...
Затем Ли Ю-ри посмотрела на поднимающуюся перед ней Ким Хе-джи, и её осенило:
— Ах, точно. Значит, Ким Хе-джи всё это время была с вами заодно?
— Н-нет! На самом деле Ким Хе-джи за нашими спинами...
— Да, Ю-Ю-ри! И в этот раз, и тогда в школе — это всё Ким Хе-джи заставляла нас делать!
Ли Ю-ри ощутила нахлынувшую пустоту внутри.
«Блять. Ну конечно. Каждый раз, когда меня травили, этой твари на удивление не оказывалось рядом... Так вот оно что?»
Они с Ким Хе-джи дружили довольно долго. Хотя Ким Хе-джи была эгоистичной и в общении они не особо ладили, она всё равно оставалась рядом, даже когда над Ли Ю-ри издевались. Они провели вместе столько времени, что продолжили быть в одной группе даже после окончания школы.
Ли Ю-ри по-своему считала её подругой. Именно поэтому она не предприняла никаких мер, когда Ким Хе-джи сбежала с крупной суммой в один миллион вон, несмотря на её собственные финансовые трудности. В качестве платы за то, что та не отвернулась от неё тогда.
«Но Ким Хе-джи на самом деле была зачинщицей?»
Честно говоря, причина, по которой она так разозлилась, услышав имя Ким Хе-джи от соседского ребёнка, вероятно, крылась в том, что в глубине души она всё ещё верила ей.
Она думала, что разорвала все связи после того, как Ким Хе-джи в одностороннем порядке предала её доверие во время той опасной зачистки врат и сбежала с деньгами, но, видимо, нет.
А теперь эта женщина обворовала её дом и даже похитила её брата и сестру.
Чувство предательства вскипело и поднялось в её груди.
«Вау, мне всадили нож в спину настолько чисто, что у меня даже нет сил ругаться.»
На самом деле она даже чувствовала благодарность за то, что её былая привязанность была так изящно оборвана.
Ли Ю-ри сделала тяжёлый шаг по направлению к ним.
◇ ◇ ◇
*Удар!*
*Удар!*
*Удар!*
— Угх!
— А-а-ах!
— С-спасите!
— П-простите!!!
Ли Ю-ри избивала их в одностороннем порядке.
— Ж-жестоко...
— М-младшая — пугающая девица...
— У-убери руки! Оппа!
— Брат, руки!
Джин Ю-ха закрыл глаза Ли Ю-не и её младшему брату. Хотя зрелище и приносило удовлетворение, оно было не самым подходящим для детского воспитания.
Ли Ю-ри подавляла противников, даже не сжимая в руках щит. Одними кулаками.
Конечно, будучи первоклассным танком, Ли Ю-ри вложила все очки в защиту, поэтому особыми талантами нападающего не отличалась. Так что поначалу эти типы, возможно, подумали, что смогут одолеть её вчетвером, и встали в стойку.
Но Ли Ю-ри уклонилась от всех атак, обрушив на них лишь жестокий град ударов. Стоило им попытаться сбежать, как она тут же выпускала ману.
— Б-бля-я-ять... Я же сказала, что мне жа-а-аль!!!
Теперь, когда навыки Ли Ю-ри выросли, ей даже не требовалось бряцать щитом — она могла провоцировать этих ничтожеств одной лишь маной.
И какой бы слабой ни была атака Ли Ю-ри, да будь они хоть опытными Охотниками — что с ними станет, если избивать их часами напролёт без передышки?
*Ха-а...*
*Ха-а...*
— Ха-а-а...
— Буэээ!..
— П-простите...
— П-простите... С-спасите...
Их тела были покрыты сплошными синяками, каждый лишился нескольких зубов, и выглядели они жалко.
А больше всех досталось короткостриженой Ким Хе-джи. Жалкое зрелище: она распласталась на земле, всё её тело дрожало. Но она всё равно подняла голову и с ненавистью уставилась на Ли Ю-ри, словно не желая признавать поражение.
— ...Т-ты думаешь, т-тебе это сойдёт с рук?! — закричала Ким Хе-джи, пока изо рта у неё текла кровь.
— Что?
Бесстрастное лицо Ли Ю-ри дрогнуло.
— Я говорю, ты думаешь, тебе это сойдёт с ру-у-ук?!!!!
— Что за бред ты несёшь?
— Ты... ты же курсант Академии Вельвет, которая обязана защищать безопасность граждан!!!!
Когда Ли Ю-ри перестала наносить удары, Ким Хе-джи закричала так, что на её шее вздулись вены, словно она взяла верх:
— Но курсант этой академии!! Вот так в одностороннем порядке избивает мирных жителей! Что ты будешь делать, когда это разлетится по интернету и новостям?!!!!
Наблюдая за этим сзади, я невольно усмехнулся от абсурдности ситуации.
«Ого, а эта девица говорит забавные вещи. Словно сама не является Охотником.»
Если ты трогаешь семью Охотника, это фактически означает, что ты ищешь смерти.
*Динь!*
Я улыбнулся сообщению, которое как раз в этот момент пришло на мой телефон.
— Я... я распространю то, что произошло сегодня... по всем новостям и интернету! И таким образом... я раскрою правду о вашей «Утопии» всему миру!!!!!!!!!!
*Шаг.*
*Шаг.*
— Давай, вперёд.
Я сделал шаг вперёд и обратился к ней.
— Что?
Ким Хе-джи выглядела удивлённой, словно не ожидала, что я вмешаюсь.
— Делай всё, что в твоих силах, всё, что пожелаешь.
— ...Д-Джин Ю-ха, — Ли Ю-ри схватила меня за запястье с растерянным видом.
Я оглянулся на неё с недоумением:
— Что? Только не говори мне, что ты действительно переживаешь из-за её угроз?
— ......
Ли Ю-ри промолчала.
— Да брось, это даже угрозой назвать нельзя.
Я снова повернулся к Ким Хе-джи и присел перед ней на корточки.
— Жалуйся куда угодно, выкладывай в сеть, сливай новостям, распускай слухи. Пожалуйста, делай всё, что в твоих силах. Вот только сработает ли это?
*Вжих!*
Я вонзил «Лунный свет» в землю прямо перед ней.
— Ик?!
— Ни один человек не поверит твоим словам.
Глаза Ким Хе-джи задрожали, как осиновые листья, когда она уставилась на меня снизу вверх.
— Почему? Потому что я сделаю так, чтобы не поверили. У меня есть для этого власть. А если моей власти не хватит, я одолжу силу «Тысячи Цветов», «Бойцовского Пса» и даже самого Директора, чтобы добиться своего.
— ...П-почему, почему ты заходишь так далеко ради этой т-твари!!!
Кровь, брызнувшая изо рта кричащей Ким Хе-джи, попала мне на щёку.
*Шорк!*
Я вытер лицо рукавом.
— Я только что получил информацию о тебе. Преступления, которые ты совершила к этому моменту. Мошенничество, нападения, вымогательство и так далее, и тому подобное. В общей сложности 3154 случая. Удивительно, как тебя до сих пор не поймали. Тебе просто везло?
— ...!
— А затем ты покусилась на дом студентки Академии Вельвет, единственного танка «Утопии» Ли Ю-ри, и похитила её семью. Вдобавок к этому — угрозы её близким и нападение.
— Ч-что ты такое...
Конечно, похищение семьи и избиение на самом деле не были правдой. Но при необходимости я мог бы всё обставить именно так.
— И позволь спросить ещё кое-что. Ты издевалась над нашим Гукбабом, когда училась в школе?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos