Глава 105: Секрет девушки (2)
Рона сжала ладони на бедрах, изо всех сил стараясь не обращать внимания на обдувавший её холодный ветер.
Она не знала, как Бел разузнал об этом у профессора Грерика.
В любом случае неоспоримым оставалось одно: секрет, который ей меньше всего хотелось раскрывать, стал известен человеку, от которого она сильнее всего желала его скрыть.
От одной этой мысли её сердце, до этого бившееся спокойно, бешено заколотилось.
— С-состояние моего тела? О чём ты говоришь? Я понятия не имею, что ты имеешь в виду...
Понимая, что дальнейшее молчание будет равносильно признанию, Рона отвела взгляд и притворилась дурочкой.
На самом деле она прекрасно знала правду.
Тот факт, что именно Бел заговорил о вещах, которые выглядели как вмешательство в чужую личную жизнь, означал, что он абсолютно уверен в своих словах.
Она понимала, что эта жалкая отговорка принесет лишь временное облегчение, подобно попытке согреть замерзшие ноги, помочившись на них.
И всё же она озвучила столь нелепую ложь только потому, что её отчаяние было слишком велико.
В глубине души она отчаянно надеялась, что он поймет её чувства, притворится несведущим и просто закроет на это глаза.
— ...
Однако, когда её бегающий взгляд наткнулся на выражение лица Бела, она поняла всю тщетность своих усилия.
Его молчаливый, устремленный на неё сверху вниз взор, словно знающий абсолютно всё, ранил ещё больнее.
Осознав, что жалкими отговорками больше не отделаться, Рона опустила голову и тихим шепотом, в котором сквозило полное смирение, произнесла:
— ...Похоже, притворяться дурочкой бесполезно.
— Верно. Один раз я закрыл на это глаза, но больше не стану.
Рона горько усмехнулась, сообразив, что под «одним разом» Бел имел в виду свой недавний визит в лабораторию профессора Грерика.
Она ещё тогда почувствовала неладное, но, зная характер Бела, который никогда не лез без спроса в чужую жизнь, она решила, что он намеренно притворился несведущим и промолчал.
В тот день, когда она засыпала его пустяковыми вопросами, а Бел спросил, не случилось ли чего, Рона всё отрицала, уверяя, что всё в порядке, и он просто отмахнулся коротким «Ясно».
Но если подумать об этом сейчас, всё выглядело крайне странно.
С давних пор он с поразительной легкостью распознавал ложь своей подруги детства, которую знал почти двадцать лет.
Как же он мог в тот день пройти мимо, ничего не заподозрив?
Воскресив в памяти те события, Рона наконец осознала истину.
На самом деле он всё прекрасно понял, но притворился дураком, уважая её нежелание раскрывать эту тайну.
«Бел всегда думает обо мне».
От этого осознания на душе у неё потяжелело.
То, что этот с виду равнодушный, но на деле заботливый парень попытался разузнать её секрет в обход неё самой, доказывало: беспокойство за давнюю подругу детства перевесило всё остальное.
Рона чувствовала благодарность за то, что он пошел ей навстречу, нарушив даже собственное негласное правило, но в то же время ей было немного обидно.
Ведь именно эту тайну она хотела скрыть во что бы то ни стало.
Но как она могла продолжать скрывать её, видя, сколько усилий он приложил за кулисами, чтобы докопаться до истины?
На этом этапе исход был предрешен.
— Как много ты узнал?
— Трудно сказать наверняка. Но, по крайней мере, я знаю, что происходит с твоим телом. И знаю, о чём ты переживаешь.
— То есть ты знаешь вообще всё. Тц.
Рона тихонько цокнула языком и сделала вид, что обиделась.
Не поступи она так, тяжелая атмосфера вокруг стала бы для неё совершенно невыносимой.
— Ладно. Я всё расскажу. Но у меня есть к тебе просьба, Бел.
— Какая?
Неужели это условие для раскрытия тайны?
Заметив сомнение на лице Бела, Рона горько улыбнулась.
— Даже когда услышишь мою историю, не возненавидь меня и не бойся. И останься моим другом.
Хотя на самом деле ей хотелось отношений, выходящих далеко за рамки дружбы, сейчас она решила об этом не упоминать.
Она рассудила, что время для этих слов придет тогда, когда она обретет уверенность в себе и поймет, что сможет и дальше находиться рядом с ним.
Тем временем Бел, выслушав просьбу Роны и глядя на её протянутый мизинец, на мгновение замолчал, уставившись на неё своим привычным равнодушным взглядом.
Испугавшись, что он разозлился из-за столь эгоистичного требования, Рона на секунду замялась и уже собиралась опустить руку.
*Тук!*
— ...?!
От глухого удара по голове перед глазами Роны всё поплыло.
Округлив глаза до размеров чайных блюдец, она перевела взгляд на источник боли и увидела крепко сжатый кулак Бела.
Хотя Бел и раньше без колебаний отвешивал ей щелбаны, когда нужно было её отчитать, этот удар был совсем другого уровня.
Ощущение было такое, словно у неё раскололся череп, так что она не смогла издать ни вскрика, ни стона боли.
— Б-Бел...? Это ещё что такое...?
Увидев ошеломленное лицо Роны, которая даже не смогла закончить фразу, Бел усмехнулся.
— Ты забыла, что я сказал тебе недавно? Мне плевать, человек ты или монстр.
— Н-но тогда это был просто праздный вопрос...
— Праздный он для тебя или нет, я говорил совершенно серьезно. Дурочка.
Посчитав излишним пускаться в дальнейшие объяснения, Бел раздраженно почесал затылок и прямо посмотрел на Рону.
Действительно, как и полагалось миру, сошедшему со страниц романа, здешние обитатели порой забивали себе голову абсолютной ерундой.
Одна взбалмошная барышня только и делала, что фантазировала, будто какой-то посторонний парень творит с её подругой непотребства.
Его подруга детства вместо того, чтобы радоваться дремлющей в её теле колоссальной силе, заранее дрожала от страха, боясь, что не сумеет её обуздать.
Для Бела все они были одинаковыми — людьми, которые сами усложняли себе жизнь.
— Хватит, просто расскажи мне, чего ты так боишься. Я хочу услышать это от тебя, чтобы мы либо разделили эту тревогу на двоих, либо я дал тебе свой ответ. Доверься мне.
Бел не очень любил просить людей доверять ему.
Это походило на перекладывание ответственности, да и себя он не считал человеком, способным оправдать чужие надежды.
Тем не менее, он дал это смелое обещание, понимая, что именно эти слова сейчас нужнее всего Роне.
Довериться ему и раскрыть все карты.
Он мог произнести их, поскольку, пусть ему и не суждено было стать главным героем, он твердо решил спасти этот мир вместо него.
— ...Да, хорошо. Я доверюсь тебе, Бел.
Почувствовав всю тяжесть его взгляда, Рона уняла дрожь в глазах и кивнула.
Её друг детства всегда был таким.
Его речи не отличались изяществом, а повседневные поступки не внушали особого доверия.
И всё же одна лишь весомость его слов и взгляда невольно заставляла надеяться.
Надеяться на то, что этот человек способен справиться с любой задачей.
Вот и сегодня Рона, поддавшись этому чувству, осторожно заговорила.
Тайная история, которую она хранила в себе долгие годы, наконец-то начала изливаться наружу.
◇ ◇ ◇
Этого рассказа Бел никак не мог ожидать.
И на то имелась веская причина.
Возможно, из-за пережитого в тот день шока он совершенно не помнил, что произошло на горе, а взрослые в деревне ничего толком ему не рассказывали.
«Так вот почему она пробудилась раньше, чем в оригинале».
По мере того как он слушал её рассказ, обрывки воспоминаний в его голове накладывались друг на друга, постепенно складываясь в единую картину.
Это разрешило даже самые последние сомнения.
Раньше он находил это странным.
Почему Рона пробудилась раньше положенного по сюжету срока, спровоцировав нынешнее положение дел.
Долгое время он бился над этой единственной загадкой, но теперь ему больше не нужно было ломать над ней голову.
«И всё же она отлично держалась до сих пор. Учитывая, какие душевные муки эта девочка претерпела в оригинале, ей, должно быть, пришлось невероятно тяжело».
Выслушав признание Роны, Бел посмотрел на неё с искренним сочувствием.
Он полагал, что её пробуждение случилось уже после поступления в академию под воздействием какого-то триггера, и с тех пор она мучилась, однако реальность превзошла все его догадки.
Она страдала в одиночестве почти десять лет.
Даже обычно равнодушный Бел не мог не проникнуться состраданием, осознав, через что пришлось пройти его подруге детства.
— Тебе ведь было тяжело? Ты отлично справилась.
Когда Бел, глядя на неё, небрежно бросил эти слова после окончания её рассказа, на губах Роны наконец-то появилась улыбка.
Пусть и горькая, вобравшая в себя все пережитые ею невзгоды.
— Хе-хе, глупо отрицать, что было тяжело, верно? Но всё оказалось куда терпимее, чем я думала. И странные голоса по ночам, и ощущение, будто кто-то постоянно пытается испытать мою силу... со всем этим можно было жить.
Это были её искренние чувства, без всякого преувеличения.
Даже когда чей-то голос по ночам не давал ей уснуть.
Даже когда другое «я» в её голове сомневалось, сможет ли она по-настоящему совладать с этой силой.
Она как-то умудрялась терпеть и жить дальше.
Но если и было что-то, что давалось ей с трудом, так это следующее.
— ...Но думать о будущем было по-настоящему страшно. Вдруг однажды я действительно потеряю контроль над этой силой, и из-за меня с тобой что-нибудь случится.
Страх перед тем, что ещё даже не произошло.
— Поэтому поначалу я сомневалась, стоит ли мне вообще находиться рядом с тобой. Но чем больше я об этом думала, тем сильнее привязывалась к тебе, а потом и вовсе начинала паниковать, если мы не виделись хотя бы недолго. Глупо, правда?
Услышав её самокритичный тон, Бел решительно покачал головой, словно отмахиваясь от глупой шутки.
— Вовсе нет. Мне скорее жаль тебя, но глупого в этом ничего нет.
— Хе-хе, вот как?
Рона глуповато улыбнулась в своей обычной манере, однако лицо Бела так и не посветлело.
Он знал.
Подобная улыбка на её лице означала лишь то, что она загнана в угол.
— Ну и что ты собираешься делать теперь?
Вскоре Рона поднялась со своего места, небрежно отряхнула пыль с подола и повернулась к нему.
Затем, слегка наклонившись вперед и заглянув ему в глаза, она задала вопрос, который заставил Бела недоуменно нахмуриться.
— Что делать?
— Ты всё ещё хочешь видеть рядом с собой такую жалкую подругу детства, которая даже не способна толком контролировать собственную силу? Даже зная, что однажды эта сила может обернуться против тебя?
Словно давая ему шанс взять свои прошлые слова назад, она заглянула ему прямо в глаза, и Бел на мгновение встретился с ней взглядом.
Она изо всех сил притворялась, что всё в порядке, но её смятение было очевидным.
Ей наверняка было страшно.
Но, преодолев этот страх, она поднялась со своего места лишь ради того, чтобы набраться смелости и услышать искренний ответ своего старого друга.
И у него просто не оставалось иного выбора, кроме как ответить ей.
В конце концов, именно ради этого Бел сегодня и пришел сюда.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos