[Учитель: Мне нужно поговорить с тобой о твоей прошлой просьбе. Нам стоит обсудить это лично. Можешь сейчас выйти?]
«А? Просьба?»
Внезапное сообщение от инструктора.
«Ах, точно».
Несколько дней назад я отправил сообщение с вопросом о семье Гукбаб, которая беспокоилась, что её могли похитить демонизированные люди.
[Инструктор, не было ли в последнее время случаев похищения людей демонизированными людьми? Если вас не затруднит, не могли бы вы провести расследование?]
По правде говоря, вероятность того, что за этим стояли демонизированные люди, была крайне мала, поэтому я спросил просто между делом. К тому же сразу после этого мне удалось выяснить, что виновна Охотница по имени Ким Хе-джи, и я с ней разобрался.
«Сразу после этого у меня не нашлось времени сообщить о том, что всё разрешилось, потому что я помогал семье Гукбаб с переездом, а потом помогал переезжать и остальным членам группы...»
Раз уж я не связывался с учителем после просьбы о расследовании, она, должно быть, все эти дни с ног сбивалась!
«Чёрт!»
Если я скажу ей сейчас, что всё решилось ещё несколько дней назад, неужели она действительно сделает вид, будто ничего страшного не произошло? Скорее всего, да. Инструктор была не из тех, кто повышает на меня голос по вопросам, не связанным с тренировками. И всё же в душе у неё наверняка останется неприятный осадок.
Пожалуй, мне стоит извиниться и преподнести ей небольшой подарок, чтобы поднять настроение.
«Хм, что бы ей подарить... О, у меня же есть та вещь!»
Я вспомнил о предмете, который получил и засунул в своё подпространство, так ни разу оттуда и не достав.
Мне он был без надобности, ведь я уже пользовался легендарным мечом Лунный свет, но для любого фехтовальщика этот предмет был желанным и вожделенным.
«Набор для ухода за мечом»
Эту вещь Кан Дохи подарила мне, когда была основана группа «Утопия».
Кан Дохи говорила, что это ограниченное издание ручной работы от всемирно известного мастера, которое она с трудом достала по своим связям. Похоже, это идеальный подарок, чтобы задобрить Пэк Соль-хи.
«В любом случае инструктор не похожа на человека, который станет стоять в очереди за лимитированными товарами».
Хм.
Когда я определился с подарком, на душе стало немного легче.
[Да, я сейчас приду.]
[Учитель: Хорошо, я жду.]
— Я ненадолго отлучусь. Пожалуй, схожу один.
◇ ◇ ◇
Но как всё пришло к этому?
Я пытался уйти потихоньку, но меня поймали София и Им Гаыль, и теперь они увязались за мной.
— У меня просто личные дела с учителем, так что я планировал пойти один.
Я попытался отделаться от них этими словами, но Им Гаыль решительно покачала головой и жалобным голосом произнесла:
— Хубэ! Сегодня я кое-что поняла. Я была слишком беспечной...
— ...Что ты имеешь в виду?
— То, что мы в «Утопии», ещё не значит, что я могу расслабляться!..
«...Это, конечно, замечательное осознание, но почему ты пришла к нему, преследуя меня по личным делам?»
— Всегда, в любой момент. ВСЕГДА! Я должна держаться поближе к своему хубэ! Только так можно получить сладкий пирожок, даже сидя в массажном кресле!
— ...
— Мы даже промежуточную аттестацию не смогли пройти вместе! Возьми меня с собой...
Им Гаыль прижала мою руку к своей груди, а в уголках её прищуренных глаз заблестели слезинки.
«Неужели это... нуна, переполненная восприимчивостью?»
Когда это она так изменилась?
«Что ж, я просто объясню недоразумение и сразу вернусь. Да и инструктор не говорила, что нельзя приводить кого-то ещё».
Я вздохнул и кивнул.
— Но, господин? — спросила София, с интересом снимавшая происходящее на камеру.
— Зачем ты снимаешь... Ладно, неважно. Да, это инструктор академии. Мне нужно ненадолго зайти к ней, потому что есть разговор.
— О, та черноволосая инструктор?
Я удивился, услышав вмешательство Им Гаыль.
«Разве нуна Гаыль раньше встречалась с инструктором?»
Хотя инструктор Пэк Соль-хи и преподавала в академии, она говорила, что я её первый и единственный ученик. К тому же из-за её деятельности в Корпусе истребления демонов её редко можно было встретить в академии.
Поэтому я удивился, что Им Гаыль вообще знает о Пэк Соль-хи.
— Значит, та женщина, у которой такой чистый стиль фехтования, и есть твой учитель. Неудивительно, что твоя техника так похожа на её.
— ...Ты даже видела, как она сражается мечом?
— А? Д-да! Я... я видела!
«Ладно ещё просто увидеть её, но заметить чистоту её техники? И даже распознать сходство с моим стилем? Вот уж не ожидал».
Похоже, Им Гаыль не просто бездельничала, пока мы проходили промежуточную аттестацию.
— Сонбэ, ты, должно быть, усердно трудилась. Когда это у тебя развился такой острый взгляд? — похвалил я Им Гаыль, чувствуя искреннее удовлетворение.
— ...А? Д-да! Я... я усердно трудилась! Это... это же база!
На лбу Им Гаыль выступил пот от внезапной похвалы Джин Ю-ха.
«Это же в точности то, что было написано в комментариях к только что выложенному видео...»
В этот момент камера, которая до этого снимала Джин Ю-ха, внезапно направилась на Им Гаыль.
— Потрясающе! Как и ожидалось от сонбэ Им Гаыль!
— ...Ты знаешь меня, хубэ?
— Конечно!! Единственный саппорт в «Утопии»!
София закивала так часто, словно к её голове прикрепили моторчик.
Я знал, что София присоединилась к нам в качестве нового целителя, но они ещё даже толком не представились друг другу. Им Гаыль была не из тех, кто заговаривает первой, а София до этого была слишком занята выслеживанием кое-кого!
Поэтому Им Гаыль почувствовала себя странно, когда эта новая хубэ, которая, как ей казалось, мало что о ней знает, заявила, что прекрасно её знает.
Но София на этом не остановилась:
— Особое телосложение, преобразующее камни маны в ману! Единственный талант, способный соперничать с Демоническим Императором по объёму маны, будь у вас бесконечный запас камней маны!
— ...!
— «Зелёный дозор», свободно и гибко управляющий чужим временем!
— ...!!
— «Ты уже разрезан!» «Безмолвная нить», что кромсает противников невидимыми нитями! Прищуренный Интриган!
— ...!!!
*Дзинь—*
Честно говоря, происхождение этой похвалы оставалось загадкой, но слова Софии глубоко проникли в самое сердце Им Гаыль.
— ...Правда? Я? Талант, способный соперничать с Демоническим Императором?
— Да! Говорят, если бы у вас были горы высших камней маны, вы могли бы соперничать с Демоническим Императором по объёму маны! Разве это не так?
— Ну... вообще-то это правда... Но всё же, сравнивать меня с Демоническим Императором...
— Я так и знала! Вы потрясающая!
София посмотрела на Им Гаыль сияющими глазами.
— Кхм! А ты... хорошо осведомлена! Хубэ?
— Конечно-конечно! Я с самого начала была поклонницей сонбэ Им Гаыль!
Поклонница!
Какое же прекрасное слово. Подумать только, у неё есть поклонники!
— Кхм! Ну, обычно я не выставляю себя напоказ... Ты... хорошо меня знаешь?.. Хубэ?
— Настоящие интриганы никогда не раскрывают свою силу! Говорят, все рекорды по скоростному прохождению участников «Утопии» были достигнуты благодаря сонбэ Гаыль. Вы действительно невероятны!!
Самооценка Им Гаыль сильно упала после того, как ей сменили имя, заявили, что у неё нет присутствия, и постоянно сравнивали с другими членами группы.
Постепенно её плечи расправились, а грудь выкатилась колесом. С серьёзным лицом она понизила голос:
— ...Ничего особенного, я просто делала то, что естественно для саппорта. Задняя линия всегда должна следить за всем, что происходит на передовой.
— О-о-о...
— К слову, ты ведь тоже на задней линии, верно?
— Да, да! Я присоединилась поздно, поэтому многого ещё не знаю, и у меня полно недостатков. Я обязательно буду наблюдать за вами и всему учиться, сонбэ! — ответила София с сияющими глазами.
Чувство глубокого удовлетворения разлилось в груди Им Гаыль.
Ах. Вот оно.
До этого её всегда затмевали слишком талантливые хубэ.
А теперь перед ней хубэ, которая смотрит на неё, словно подсолнух на солнце.
И сонбэ, которая тепло принимает такую хубэ.
Какие же прекрасные отношения!
Именно о таком идеале она мечтала с самого начала.
Дремавший доселе материнский инстинкт, который никак не мог проявить себя, наконец расправил крылья.
— ...Кхм, хубэ София. Тебе что-нибудь нужно? Раз уж ты моя хубэ на той же позиции задней линии, если чего-то хочешь, только скажи. Я сделаю всё, что в моих силах.
— Вау! Правда!?
— конечно.
Однако Им Гаыль не знала, что София куда более верна своим желаниям, чем казалось. Хотя она и не могла противиться просьбам Джин Ю-ха.
— ...У вас случайно нет каких-нибудь пикантных историй о Джин Ю-ха?
— Т-то есть не обо мне?
— Да, как я уже сказала, о вас, сонбэ, я и так знаю предостаточно.
— Ну... Что ж, да. Это по моей части! Ты обратилась по адресу!
— Как и ожидалось от сонбэ Прищуренного Интригана!
— Хе-хе-хе...
«Что эти двое творят...»
Не подозревая, что Джин Ю-ха прекрасно всё слышит благодаря включённому Обнаружению, София и Им Гаыль шёпотом вели свою секретную беседу.
«...Так вот что значит "София — естественный враг Им Гаыль в плане совместимости"? При таком раскладе она, пожалуй, даже поручится за неё».
Похоже, если доверить тренировки Им Гаыль Софии, та выжмет из неё всю эффективность до последнего мгновения.
◇ ◇ ◇
Бровь Пэк Соль-хи дёрнулась, когда она увидела людей, пришедших вместе с Джин Ю-ха.
— ...Эти дети.
София первой сделала шаг вперёд:
— Давненько не виделись, инструктор! Спасибо за прошлую промежуточную аттестацию! Я решила увязаться за ним!
— ...Я тоже увязалась.
Пэк Соль-хи пристально посмотрела на них двоих, затем цокнула языком и отвернулась.
Я почувствовал лёгкое недоумение из-за такой реакции Пэк Соль-хи.
«Хм? Неужели она... расстроилась из-за того, что я привёл их с собой?»
Да нет, быть того не может.
С чего бы такой, как Пэк Соль-хи, расстраиваться из-за того, что я привёл членов своей группы?
«Ах, она, должно быть, смущена тем, что расследовала дело о похищении и ничего не смогла найти!»
Не было причин плодить новые недопонимания с инструктором Пэк Соль-хи.
— Инструктор.
— ...
— Простите меня.
— За что?
— Для начала, пожалуйста, примите это.
Я быстро достал набор для ухода за мечом из своей татуировки подпространства. Металлическая коробка с изящным тиснёным узором отливала фиолетовым блеском. Поскольку набор оставался точно в таком же виде, в каком его подарила мне Кан Дохи, на нём не скопилось ни единой пылинки.
Брови Пэк Соль-хи снова дёрнулись, когда она увидела его.
— Это...
— Раз уж я попросил вас об одолжении...
Когда она приняла подарок и открыла коробку, уголки её губ дёрнулись трижды.
«Ого, ей действительно очень нравится».
Тройное подёргивание, которое появлялось только тогда, когда она была искренне довольна. Учитывая её обычную скупость на эмоции, это был важный знак. Будь на её месте кто-то другой, та бы уже сияла от счастья.
Похоже, преподнести это действительно было правильным решением.
Посмотрев на набор для ухода за мечом некоторое время, словно не ожидая подобного подарка, Пэк Соль-хи убрала его в свою татуировку подпространства.
— Хм, я не ожидала подобной награды...
— Я лишь получал от вас помощь, инструктор, и ничего не давал взамен. Так что, пожалуйста, примите это как знак искренней признательности вашего ученика.
— К-хм. Хорошо, я приму это.
Затем гораздо более мягким голосом она добавила:
— И... эти дети пригодятся. Ты хорошо сделал, что привёл их.
— ...Что?
— Раз уж демонизированные люди устраивают крупномасштабные похищения... Скорость и лечение здесь — ключевые факторы.
— ...Что?
Пэк Соль-хи спокойно принялась излагать ход своего расследования.
— ...Эти ублюдки в основном похищали людей, чьё исчезновение не так легко заметить.
Я широко раскрыл глаза, слушая объяснения Пэк Соль-хи.
«Крупномасштабные похищения демонизированными людьми? Прямо сейчас, в этот самый момент?»
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos