— ······Разве для Гукбаб вообще существовал купальник?
Я стоял поодаль, тупо уставившись на Ли Ю-ри.
Что такого было в том, что она надела этот простенький купальник, раз заставило меня так пялиться?
Конечно, я не ожидал, что она пойдет сегодня со мной и при этом не наденет купальник.
Но, как бы это сказать?
Когда ты наконец видишь вживую то, что раньше только представлял, разве эффект от этого не удваивается?
Поскольку Вельветсра серьезно относилась к продаже персонажей, руководство создало и продавало купальники для всех героев, кроме парней.
С одним-единственным исключением.
Гукбаб.
Ну, потому что у её семьи не было денег.
Согласно лору, друзья каким-то образом вытащили её на пляж вопреки её нежеланию, но она не решилась купить купальник.
Именно поэтому Гукбаб появлялась на пляже, неловко переминаясь в своем тренировочном костюме, пока все остальные веселились.
Когда друзья спрашивали, почему она не надела купальник, она неловко улыбалась и произносила:
— Эм-м, я немного стесняюсь. Так мне удобнее. Да и плавать я всё равно не умею······. Но эй, здесь же песчаный пляж, так что я всё равно могу немного потренироваться.
— ······Правда? Если бы я знала, что ты не любишь море, я бы тебя не позвала. Извини за это.
— Нет, я не ненавижу море. Мне нравится смотреть на него издалека. Спасибо, что взяли меня с собой.
А затем, наблюдая со спины за смеющимися и играющими в огромном океане друзьями, она добавляла с натянутой улыбкой:
— Ах, я впервые на море, оно и правда такое огромное и красивое······.
Эта сцена заставила бесчисленное множество игроков распахнуть как свои слезные протоки, так и кошельки.
И, разумеется, я был одним из них.
Но сейчас эта Ли Ю-ри носила купальник.
Почему?
С точки зрения игры, это не должно было сильно отличаться от нынешней ситуации.
«А, должно быть, это из-за того инцидента с ограблением дома?»
Хотя в игре этого не было, Гукбаб сейчас должна была сильно переживать из-за своего дома.
Как только начались летние каникулы, эта мусорная Хе-джи обчистила дом Ю-ри, и к этому моменту её семью уже должны были вышвырнуть на улицу.
В такое время, даже если бы она заработала приличные деньги на деятельности Охотника, стала бы она покупать купальник?
Ю-ри абсолютно точно не смогла бы так поступить.
«Какое облегчение······.»
Прямо сейчас семья Ю-ри занимала целый этаж в нашем доме, живя шумной и насыщенной жизнью.
Иногда, когда я проходил мимо и здоровался с ними, их лица озарялись яркими улыбками без единой тени печали.
В самом деле, я подумал, что мне невероятно повезло встретить Гукбаб первой, и что я смог стать тем, на кого она могла опереться.
Я слегка улыбнулся и подошел к собравшимся вместе членам группы.
◇ ◇ ◇
— Что вы все тут делаете?
— ·········.
Джин Ю-ха неспешно подошел к ним.
Все позабыли слова и тупо уставились на Джин Ю-ха.
— Хм? Что-то случилось?
Спросил Джин Ю-ха у Шин Се-хи.
— ······Эм, ну. Т-то есть... М-мы обсуждали, м-может, нам стоит разделиться на п-пары с членами г-группы.
Шин Се-хи напрочь забыла заранее заготовленную отговорку и выпалила первое, что пришло в голову.
— На пары?
— Д-да······. Т-то есть······.
— А, все хотят заняться разными вещами, да?
— Да, да! И-именно так!
Шин Се-хи энергично закивала, решительно соглашаясь с импровизированным объяснением Джин Ю-ха.
— Хм-м, вообще-то я хотел, чтобы мы все побыли вместе, но······. Что ж, раз вы так хотите, то ничего не поделаешь.
Джин Ю-ха кивнул так, будто в этом не было ничего особенного.
— Спасибо за понимание.
— Так кто пойдет со мной сегодня?
Когда Джин Ю-ха задал этот вопрос, Ли Ю-ри со встревоженным лицом схватила Шин Се-хи за плечо.
Затем она прошептала тихим голосом:
— Ш-Шин Се-хи. Если бы я только могла сейчас поменяться очередью······.
Шин Се-хи ответила с улыбкой:
— Гукбаб, просто иди уже с ним.
◇ ◇ ◇
Первым человеком, который пойдет с Джин Ю-ха, оказалась она.
Ли Ю-ри.
В данный момент она находилась в состоянии полного смятения.
Вплоть до того, что она не могла контролировать свое ерзающее тело.
Сглот.
«······О-он не казался таким, н-но разве он всегда был настолько с-смелым?»
Без одежды сверху и только в плавках снизу.
Верхняя часть тела была полностью обнажена.
И, казалось, его это совершенно не волновало.
Конечно, это не было странным или неуместным нарядом.
Скорее, это идеально подходило для пляжа.
Но столь смелые наряды обычно носили модели с великолепными телами, знаменитости, уверенные в своей фигуре, или люди, любившие покрасоваться.
Обычные мужчины, даже надевая купальные костюмы, как правило, всегда прикрывали верхнюю часть тела, это было базовым правилом.
Поскольку Ю-ха всегда крайне негативно относился к обнажению, постоянно нося либо кадетскую униформу, либо тренировочный костюм, либо абсолютно черную повседневную одежду, Ю-ри никак не ожидала, что он оденется так смело.
Её глаза бешено бегали.
Это было сродни тому, как если бы знакомый с детства друг внезапно полностью сменил свой имидж за время летних каникул.
Взгляд.
Вжух!
Украдкой взглянув на тело Джин Ю-ха, Ли Ю-ри поспешно снова уставилась прямо перед собой.
«······С ума сойти.»
Лицо Ли Ю-ри покраснело, как спелая хурма.
Упругие, рельефные грудные мышцы.
Искусно вылепленный пресс.
Безупречно белая кожа без единого изъяна.
Тело Джин Ю-ха, закаленное адскими тренировками, было идеальным, без единой капли лишнего жира.
Когда это обнаженное тело сочеталось с его и без того порочной внешностью, возникала колоссальная синергия.
Даже сейчас она чувствовала, как окружающие воруют взгляды на Джин Ю-ха!
«М-могут ли одни-единственные плавки быть настолько с-соблазнительными······?»
Джин Ю-ха с его острым восприятием нахмурился, словно чувствуя себя некомфортно под этими взглядами.
— Тц, я сегодня сменил имидж в надежде, что люди не узнают мое лицо, но почему они всё равно пялятся? Они меня узнали?
Джин Ю-ха произнес это с естественной невинностью, будто действительно не понимал в чем дело.
На самом деле, Джин Ю-ха зачесал свою обычно скрывающую лицо челку наверх, открыв лоб, и с помощью Софии даже нанес водостойкий макияж.
Но даже в этом случае, разве это могло скрыть его истинную сущность?
Даже если люди и не узнавали в нем Джин Ю-ха, его лицо определенно заставляло обернуться любого.
«Раз он так расхаживает, конечно они пялятся! Я бы тоже пялилась!»
Ли Ю-ри приоткрыла рот в недоверии.
Неужели он действительно совершенно не осознавал силу собственной внешности?
По крайней мере, пока она твердо стояла рядом с ним, никакие компании к ним не приближались, но эти завистливые и ревнивые взгляды было не скрыть.
— На что уставились?!
Пока Ю-ри метала свирепые взгляды по сторонам, заняв оборонительную стойку, Джин Ю-ха заговорил первым.
— Гукбаб, всё это напоминает мне о старых деньках. Верно?
Ю-ри, которая была занята тем, что отгоняла окружающих женщин одними лишь взглядами, повернулась к нему и ответила:
— С-старых деньках?
— Да, когда мы впервые приехали в академию. Мы ведь приехали вместе, помнишь?
— А-а, тогда······.
Тогда она впервые переступила порог Академии Вельвет вместе с Джин Ю-ха.
Если подумать, тогда взгляды людей тоже точно так же сходились на них со всех сторон.
— Хех. Тогда все тоже так же пялились. Когда я извинился перед тобой, ты сказала мне не беспокоиться об этом.
— ······Правда?
— Ага, сказала, что ожидала чего-то подобного с того самого момента, как мы решили пойти вместе, и прилипла прямо ко мне. Прямо как цикада.
— Да когда я такое делала?!
— О, а ещё ты сказала, что защитишь меня? Что ты мой танк.
«Неужели я действительно наговорила ему таких смущающих вещей? И это тогда, когда мы даже не были так близки!»
Но отрицать это было трудно, потому что в глубине души она действительно таила подобные чувства. И даже сейчас эти чувства оставались неизменными.
Лицо Ли Ю-ри покраснело настолько, насколько это вообще было возможно.
— На самом деле, я вру.
— ······Что?
— В то время это я ходил за тобой по пятам. Просил тебя стать моим танком. А однажды ты меня даже отвергла.
— ······Эй!!!
Джин Ю-ха озорно улыбнулся.
— На этот раз я хочу сказать тебе то же самое. Не беспокойся о взглядах вокруг нас.
Сказав это, Джин Ю-ха обхватил её руку своей и притянул девушку ближе.
— ···А?
— Мы проделали такой долгий путь до пляжа, неужели ты собираешься просто смотреть на других людей?
Взгляды окружающих стали еще более пристальными, но Джин Ю-ха повернулся к океану, словно ему было уже всё равно.
— Вот, смотри. Это океан.
Джин Ю-ха взял Ю-ри за плечи со спины и развернул лицом к морю.
И пейзаж бескрайней синей воды заполнил зрачки Ю-ри.
— Вау······. Он такой огромный.
Единственной оценкой, сорвавшейся с её губ, было слово «огромный».
Она пожалела о своей скудной выразительности, но, честно говоря, ничего другого сказать не могла.
Синяя вода, которая бесконечно накатывала на берег, а затем отступала, словно втягиваясь обратно.
Горизонт, простирающийся так далеко вширь, что его края было не разглядеть.
Рот Ю-ри медленно приоткрылся от этого великолепного вида.
— Ну как? Потрясающе, да?
— ······Ага. Потрясающе. Я впервые вижу столько воды.
Поистине, всё вокруг было похоже на фантастический пейзаж.
Пока она стояла там, завороженно наслаждаясь раскинувшимся перед глазами океаном, Джин Ю-ха внезапно заговорил.
— Ли Ю-ри, спасибо тебе.
— ······Хм? За что?
— Просто за всё.
— ······.
«Честно говоря, это я должна была сказать эти слова.»
Начиная с той самой первой встречи, когда он последовал за ней в подземелье и спас ей жизнь, несмотря на то, что они были незнакомцами.
Даже после поступления в академию их связь оставалась неразрывной.
А теперь она закрепила за собой позицию главного танка в Группе «Утопия».
Всё это произошло благодаря Джин Ю-ха.
Что было бы, не окажись его рядом?
Она, вероятно, подрабатывала бы на полставки или жила тяжелой жизнью, просто пытаясь заработать денег, даже в такой день, как сегодня.
Так никогда бы и не узнав, что в мире существуют такие прекрасные пейзажи.
Ли Ю-ри повернула голову и встретилась взглядом с Джин Ю-ха.
— ······Это я должна быть тебе благодарна.
— Хм? За что?
Джин Ю-ха плавно повторил те же слова, что она произнесла минуту назад.
— Просто за всё, с тех пор, как мы впервые встретились.
— Хм-м······.
Услышав эти слова, Джин Ю-ха с глубоким пониманием кивнул.
— Первая встреча? Ты говоришь о том случае? Когда ты подозревала, действительно ли я являюсь абитуриентом, потому что я парень, а потом, когда я приблизил свое лицо, ты так удивилась, что чуть не выронила телефон?
— ······!
Лицо Ли Ю-ри вспыхнуло от дразнящих слов Джин Ю-ха.
— Н-нет! Т-только не это!!!
На этот раз выражение лица Джин Ю-ха стало суровым.
Затем он понизил голос, заговорив строгим и серьезным тоном:
— Если не это, тогда ты говоришь о том разе? «Всем — отступать —!!!»
— ······.
Дрожь.
Ли Ю-ри бросила на Джин Ю-ха свирепый взгляд и надула губки.
— Этот парень, и это после того, как я попыталась его поблагодарить!
Именно тогда это и произошло.
Топ.
Джин Ю-ха внезапно вытянул ногу, легонько коснувшись лодыжки Ю-ри.
И толкнул её в плечо.
— Кья-я-я!?
Глаза Ли Ю-ри расширились, когда её тело зависло в воздухе.
Плеск —!
Споткнувшись о его ногу, Ю-ри плюхнулась лицом прямо в океан.
— Ак!!! Соленая!!!
— Тьфу! Тьфу-тьфу!!!!
Она вскочила на ноги и выплюнула попавшую в рот морскую воду.
Она слышала, что морская вода соленая, но не настолько же!
— Эй! Джин Ю-ха!!
Она свирепо уставилась на Джин Ю-ха с ухмылкой на лице.
Но Джин Ю-ха лишь пожал плечами, будто не сделал ничего дурного.
— Ты проделала весь этот путь в купальнике только для того, чтобы просто посмотреть на океан и уйти?
Плеск!
Услышав это, Ю-ри сильно прикусила нижнюю губу и окатила Джин Ю-ха водой.
Вжух, Свист.
Плеск!
Джин Ю-ха оттолкнулся от земли, сделал сальто, чтобы уклониться от водяного залпа, и нырнул прямо за её спиной.
Из-за этого Ю-ри пришлось еще раз с головой окунуться в морскую воду.
— Ты покойник. Просто подожди. Джин Ю-ха.
— Ха, думаешь, жалкая Гукбаб, которая даже плавать не умеет, ровня мне?
Пока Ю-ри плескалась в воде вместе с Джин Ю-ха, её улыбка становилась всё шире.
Это была искренняя, освежающая улыбка, словно она сбросила с себя всё свое привычное бремя.
◇ ◇ ◇
Продолжая играть в воде с Ю-ри, я нырнул под воду, схватил её за лодыжку и заставил упасть.
Плеск —!
— Кья-я-я!! Тьфу-тьфу! Соленая!!!
Бип — Бип-бип —
Именно в этот момент из часов на запястье Ю-ри внезапно раздался сигнал будильника.
— П-подожди минутку!! Джин Ю-ха, подожди минутку!!!
Услышав звук будильника, Ю-ри нахмурилась и подняла руку, чтобы остановить меня.
— Пуха! Хм? Будильник? Что это за звук?
Я высунул из морской воды только голову и с любопытством склонил её набок.
— Э-э, эм-м. М-мне нужно в туалет.
Заикаясь, Ю-ри выпалила отговорку.
— ······Ты ставишь будильник для похода в туалет?
Недоверчиво переспросил я на её слова, и Ю-ри угрюмо кивнула.
— Д-да, я-я так делаю.
— Это странно. Ладно, иди. Я подожду здесь.
— Х-хорошо! Я м-мигом вернусь!
Хлюп-хлюп —
Ю-ри поспешно выскочила из воды, словно и вправду очень торопилась.
— Хм-м······.
Мне показалось это подозрительным, но рассудив, что у неё были на то свои причины, я тоже вышел из воды.
— Фух... Играть в воде спустя столько времени и правда весело······.
Пока я переводил дух, ко мне подошла группа женщин.
Это были те самые женщины, что бросали на меня украдкой взгляды еще с тех пор, как я был с Ю-ри.
— Прошу прощения, ты пришел один?
— Мы давно за тобой наблюдаем. Если у тебя есть время, не хочешь потусоваться с нами? Мы о тебе позаботимся.
— Ты мне нравишься. Выпей с нами. Мы сделаем так, чтобы тебе было весело.
«Что не так с этими женщинами? Они всё это время видели, как я играл с Гукбаб. Будто я мог прийти один.»
Я нахмурил брови и посмотрел на приблизившихся ко мне женщин.
Поскольку не было нужды грубить гражданским, я вежливо их отшил.
— А, я здесь не один.
— Ой, та невзрачная девчонка? Да брось, какой смысл приходить в такое место? Просто поиграй немного с нами, а потом поиграешь и с другими.
— Вот именно. Если хочешь, она тоже может к нам присоединиться!
— Она выглядела такой тихоней. Разве мы не лучше кого-то вроде неё?
«Ха, эти существа не годятся Гукбаб и в подметки······.»
— Ничего себе, ты тренируешься? У тебя потрясающее тело!
Женщины уже начали трогать мое тело, подступая некомфортно близко.
И как раз в тот момент, когда я начал по-настоящему раздражаться:
— Эй, ебучие суки. Уберите от него свои руки.
Раздался знакомый голос сзади.
А там стояла Кан Дохи с ярко-красными волосами, одетая в красное бикини, глубоко нахмурив лицо.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos