Глава 30: Отдых
Стоял ясный день, и с неба лился теплый солнечный свет.
— Ха-а-ах...
Людель потянулся, разглядывая бескрайние равнины, проплывавшие за окном экипажа.
— Снова не спал?
— Да нет, просто в последнее время накопилась усталость.
Людель покачал головой, отвечая на вопрос Резе.
Хотя вчера он отлично выспался, это не означало, что накопившаяся за несколько дней переутомляемость исчезнет по щелчку пальцев.
— Если так устал, может, возьмешь пару дней отдыха от работы в Дисциплинарном комитете?
— Нет, все не настолько плохо.
Выслеживание прихвостней культа в темных заулках... По сравнению с этим обязанности в Дисциплинарном комитете казались ему обычной прогулкой.
— Трудолюбие — это хорошо, но тебе нужно отдыхать. Ты же так совсем себя загонишь.
— Спасибо за заботу.
— Заботу? Я просто к тому, что без тебя в патруле становится скучно.
— Ну конечно.
Заметив, как она кокетливо отвернулась, Людель тихонько усмехнулся.
— Эх... Как же хорошо выбраться на природу спустя столько времени, правда?
— И не говори. В последнее время мы знатно набегались.
Кивнув в ответ на ее слова, Людель посмотрел в окно.
По голубому небу плыли белые облака, а солнечный свет ярко искрился. Один лишь взгляд на бескрайние равнины, дышащие весной, разгонял всю тяжесть в груди.
Тем временем экипаж начал постепенно замедлять ход и вскоре остановился.
— Госпожа! Мы приехали!
— Идем! Давай скорее вылезать!
Услышав крик кучера, Резе поднялась и вышла из кареты, а Людель последовал за ней.
— Ну как? Неплохо, правда?
— Что значит «как»...
Людель растерянно замолчал, оглядываясь по сторонам. Вокруг простирались лишь бескрайние поля да пологий холм.
— Но здесь же ничего нет?
— Хе-хе, я так и знала, что ты это скажешь.
Услышав его слова, Резе победоносно задрала нос.
— Идем же! Сюда!
— А? П-подожди!
С этими словами она схватила Люделя за руку и потащила за собой.
Разумеется, сопротивляться Людель даже не пытался: ее чудовищная сила без труда увлекла его к вершине холма.
— Та-да-ам!
— О-о...
Добравшись до вершины, Людель тихо ахнул, глядя на гордо сияющую Резе и возвышавшееся рядом с ней исполинское дерево.
Это было огромное древнее древо, глядя на которое невозможно было даже представить, сколько веков оно здесь простояло. Пышная листва тихо шелестела на ветру, рождая мягкие, успокаивающие звуки.
— Так вот что ты хотела мне показать?
— Ага! Вообще-то я хотела привести тебя сюда раньше, но у нас совсем не было времени.
Кивнув, Резе подошла к дереву. Достав из сумки небольшой коврик, она расстелила его в тени кроны и легонько похлопала по месту рядом с собой, приглашая Люделя сесть.
Людель подошел и опустился травине:
— А ты нашла отличное местечко.
Для места, расположенного не так уж далеко от столицы, здесь было на удивление безлюдно, а высота холма позволяла любоваться прекрасным панорамным видом. Поистине идеальный уголок, чтобы спокойно провести время.
— Ну как? Тебе нравится?
— Да, очень.
— Хе-хе...
Услышав его искренний ответ, Резе тихонько рассмеялась. Глядя на нее, Людель тоже мягко улыбнулся.
И как раз в этот момент...
— Ур-р-р...
Из живота Резе донесся отчетливый звук. Она мгновенно замерла и, густо покраснев, воскликнула:
— Н-нет, то есть я не то чтобы голодна, просто... как бы это сказать...
— Не переживай. Я тоже проголодался.
С улыбкой ответив на ее смущение, Людель отвязал от пояса небольшой мешочек. На вид это был самый обычный кошель, но на него наложили заклинание пространственного расширения. Иными словами, настоящий волшебный артефакт.
— Так, посмотрим... Куда же я его положил?
Запустив руку внутрь, Людель принялся шарить там, бормоча себе под нос. Вскоре его пальцы нащупали нужный предмет, и он вытащил его наружу.
— Что это?..
Из мешочка показался большой прямоугольный контейнер.
— Сейчас увидишь.
Глаза Резе округлились от удивления, а Людель с уверенным видом открыл крышку.
— Что... это такое?..
Разглядывая содержимое, Резе удивленно прищурилась. Внутри лежали самые разные угощения: жареные закуски, салат, свежий хлеб и многое другое. И все это Людель приготовил сам.
— Решил вспомнить старое и показать, на что способен. Ну как?
— Боже мой... ты приготовил все это сам?
— Конечно, — кивнув на ее вопрос, Людель мягко улыбнулся.
В своей первой жизни он долгие годы жил один. Разумеется, он никогда не учился кулинарному искусству профессионально, так что большинство его блюд можно было назвать импровизацией, но тем не менее Людель был уверен в своих силах.
— Ну же. Не просто смотри, попробуй.
— Кхм-кхм!.. Ну, тогда я угощусь...
Приняв приглашение, Резе откашлялась, взяла кусочек жареного лакомства и отправила его в рот.
— Хрусь!
— А это лучше, чем я думала... Нет, это же невероятно вкусно?!
— Правда? Я сегодня спозаранку поднялся, чтобы раздобыть свежие ингредиенты.
Глядя на удивленное лицо Резе, Людель тихонько рассмеялся.
Вкусная еда на девяносто процентов зависит от качества продуктов. А оставшиеся десять — это мастерство повара. Людель свято верил в это правило.
— И ты правда сам все это приготовил?
— Разумеется.
— Невероятно...
Услышав подтверждение, Резе удивленно распахнула глаза и потянулась за следующим кусочком.
— Если посмотреть на тебя, ты и правда очень странный. Аристократ, который сам готовит...
Для большинства дворян домашние хлопоты вроде готовки и уборки были уделом слуг. Даже в семье виконта Бейнштейна, которая считалась довольно скромной, были горничные для повседневных дел. В мире, где подобный уклад считался естественным и незыблемым, Людель в глазах Резе выглядел настоящим чудаком.
— Буду считать это комплиментом.
— Да-да. Спорить с тобой — только язык чесать.
Бросив эту фразу тихо посмеивающемуся Люделю, Резе принялась уплетать еду за обе щеки.
И вот, когда их скромная трапеза подошла к концу...
— Ха-а-ах... Наелся, и теперь в сон клонит.
Убрав пустой контейнер обратно в мешочек, Людель потянулся к небу и тихо вздохнул. Из-за того, что он проснулся ни свет ни заря ради готовки, усталость давала о себе знать, а сытость лишь усугубила положение, тяжелым грузом опустившись на веки.
— Тогда почему бы тебе не вздремнуть?
— Нет, спасибо. Мне и ночного сна хватает.
Людель покачал головой, отказываясь от предложения Резе, которая внимательно наблюдала за ним. В конце концов, он выбрался на прогулку спустя столько времени именно ради того, чтобы побыть с ней. Если он сейчас уснет, какой во всем этом смысл?
Однако...
— Да ладно тебе, иди сюда!
— А? Ой-ой-ой?!
От неожиданного рывка Резе у Люделя вырвался удивленный вскрик. В следующий миг затылок ощутил приятное тепло и мягкость.
— Р-Резе...?!
— Хе-хе. Ну как? Подушка из коленей лично от дочери герцога?
Глядя на его растерянное лицо, Резе весело заиграла глазами.
— Я-я сейчас встану, так что пусти!
— И не подумаю.
Людель попытался подняться, но его попытка была с легкостью пресечена одним лишь пальцем Резе. С самого начала, если уж Резе что-то вбила себе в голову, сбежать с ее коленей у него не оставалось ни единого шанса.
— Не знаю, чем ты там занимался в последнее время, но вид у тебя жутко измотанный. Думал, я не замечу?
— Ну...
— Ладно, забудь. Просто ни о чем не думай и хорошенько отдохни. Благодаря тебе я тоже смогла отлично расслабиться.
Прижав палец к губам Люделя, собиравшегося что-то возразить, Резе заговорщически подмигнула ему.
— ...
В груди у Люделя бешено заколотилось сердце. Он впервые в жизни видел Резе с такого ракурса. И это зрелище пробуждало в его душе какое-то неописуемое, трепетное чувство.
Впрочем, продолжалось это недолго.
Приятный весенний ветерок, густая тень дерева, укрывавшая от солнца, и тихий шелест листвы над головой... Все это постепенно убаюкивало его, увлекая в царство снов.
«Нельзя засыпать...»
С этой мыслью Людель попытался противиться накатывающей дремоте, но все было тщетно. Силы медленно покидали его тело, веки сомкнулись, и Людель окончательно погрузился в глубокий сон.
Откуда-то повеяло легким прохладным ветерком...
— ...
Глядя на мгновенно уснувшего Люделя, Резе нежно погладила его по щеке с мягкой улыбкой на губах.
На холме, где росло исполинское древнее дерево, шли минуты этого редкого, безмятежного покоя.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos