Глава 19: Смена настроения
На следующий день. Герцогский сад.
— Эх...
Должно быть, потрясение от вчерашних событий оказалось слишком сильным, поскольку Резе с самого утра пребывала в унынии.
Если подумать, это было вполне естественно. Разве церемония совершеннолетия — не то событие, которое бывает лишь раз в жизни? И раз уж торжество оказалось испорчено, любой на месте Резе отреагировал бы точно так же.
— ...
Разумеется, сам Людельхайт, будучи косвенным виновником произошедшего, чувствовал себя не в своей тарелке.
— Ты в порядке? — осторожно спросил он у Резе, ощущая уколы совести.
— Всё хорошо. Просто... в голове небольшой сумбур.
Что же, чёрт возьми, произошло?
Назвать ли это небесным благословением или простой удачей, но пострадавших в том происшествии оказалось немного. Большинство раненых отделались лишь лёгкими царапинами, полученными в суматохе, и даже у самого тяжёлого пострадавшего в теле застряло всего несколько мелких осколков стекла.
Погиб лишь один человек.
«Всё... ради... истинного бога...»
Тот неизвестный мужчина, который произнёс эти слова, сжигая собственное тело... Она мало что понимала, но отчётливо ощущала исходившую от него враждебность.
Если бы в тот момент не появился таинственный спаситель, развеявший зловещее пламя, что бы сейчас с ней стало... От одной лишь мысли об этом Резе бросало в холодный пот.
— ...
Тем временем Людельхайт, наблюдая за Резе, с трудом скрывал неловкость. И на то имелась веская причина: пусть даже всё делалось ради благой цели, разве не он испортил церемонию совершеннолетия своей единственной подруги?
Несмотря на все обстоятельства, Людельхайт не был настолько бессердечным, чтобы вести себя с ней как ни в чём не бывало.
«Хм... Вот бы нашлось что-нибудь, что могло бы поднять ей настроение...»
Пока Людельхайт с тихим вздохом разглядывал Резе, его внезапно осенило.
— Ах... — В этот миг в голове Людельхайта промелькнула идея, и он заговорил с торжествующей улыбкой: — Резе, у тебя есть какие-нибудь планы на сегодня?
— А? Планы? С чего вдруг такой вопрос? — озадаченно посмотрела на него Резе.
— Как насчёт того, чтобы вместе прогуляться по городу и развеяться?
— По городу?
У каждого были свои способы справляться со стрессом, но Резе обычно предпочитала активный отдых. Если она проведёт время в движении, прогуливаюсь по городским улицам, разве её настроение не улучшится хоть немного? Именно с этой мыслью он и озвучил своё предложение.
— Что это с тобой? Ты сам предлагаешь куда-то пойти?
— Ну... погода ведь хорошая? — пробормотал Людельхайт, намеренно избегая её удивлённого взгляда.
На губах Резе, наблюдающей за ним, появилась слабая улыбка.
— Раз уж ты впервые сам позвал меня прогуляться, было бы невежливо отказываться, верно? — с тихим смешком ответила она и поднялась со своего места. — Я пойду соберусь. Если тебе тоже нужно подготовиться, сделай это пока.
— Хорошо, понял.
Резе направилась внутрь особняка и скрылась из виду, а Людельхайт, проводив её взглядом, тоже встал.
◇ ◇ ◇
Чуть позже. Городские улицы Лаграндрии.
— Я каждый раз ловлю себя на этой мысли, но...
— Знаю. Лаграндрия огромна, верно? Ты говоришь это каждый раз, когда мы выбираемся сюда, — перебив Людельхайта, который оглядывался по сторонам, закончила фразу Резе.
Виконтство с населением менее пяти тысяч человек против герцогства с сотнями тысяч жителей... Для Людельхайта эта разница оставалась тем, к чему он не мог до конца привыкнуть даже спустя семь лет.
— Ну так что? У тебя есть на примете какое-то место?
— Конечно есть.
Если бы не было, он бы и не предлагал выходить. Уверенно ответив на вопрос Резе, Людельхайт протянул ей руку:
— Что ж, тогда идёмте, моя леди?
— Кхм! Ну, раз уж ты так настаиваешь... — Услышав наигранный тон Людельхайта, Резе нехотя протянула руку, и тот с лёгкой улыбкой бережно сжал её ладонь.
Они вдвоём пошли по улицам, бурлящим от толп людей.
— Лаграндрия действительно меняется на глазах, правда? — произнёс Людельхайт, разглядывая изменённый облик улиц, по которым они проходили всего несколько месяцев назад.
— Раз уж она находится близко к столице, то и к смене модных тенденций должна быть весьма восприимчива, не так ли?
Расстояние между столицей и Лаграндрией было настолько малым, что дорога не занимала и дня. Возможно, из-за сильного влияния столицы большинство местных жителей без проблем принимали любые новшества. Это разительно отличалось от атмосферы виконтства, где перемены происходили медленно, а жизнь текла неторопливо.
— Пожалуй, так и есть, — с тихим смешком согласившись с её словами, Людельхайт продолжил путь.
После довольно долгой прогулки перед ними раскинулась площадь с большим фонтаном.
— Хочешь чего-нибудь перекусить?
— Давай! Я как раз проголодалась, — кивнула Резе.
Судя по тому, что она ответила без малейших колебаний, Резе и правда проголодалась.
Присев на ближайшую скамейку, Людельхайт принялся оглядываться в поисках чего-нибудь съестного. Вскоре неподалёку он заметил ларёк с мороженым.
— Подожди здесь немного, я сейчас вернусь.
Оставив Резе, Людельхайт подошёл к ларьку и вскоре вернулся с двумя маленькими стаканчиками.
— Какое ты хочешь?
— Мне ванильное.
— Тогда мне шоколадное.
Протянув стаканчик с ванильным мороженым Резе, Людельхайт присел рядом с ней.
— М-м-м~ Вкусно!
— Разве ты не можешь есть мороженое, когда захочешь? — озадаченно спросил Людельхайт, глядя, как Резе с блаженной улыбкой отправила ложку в рот.
Захоти она, будучи аристократкой, могла бы есть мороженое горами.
— Если бы! Дома мне твердят, что мороженое — это вредная еда, так что мне его почти не дают.
— Вот как... Теперь понятно, почему в особняке ты почти не притрагиваешься к сладостям, которые так любишь.
Только теперь Людельхайт осознал, почему в герцогской резиденции она избегала любимых лакомств. Да и что она могла поделать, если ей попросту не позволяли их есть?
— Но со вчерашнего дня этому пришёл конец! Теперь я полноценная взрослая!
— Верно. Теперь ты взрослая.
— Что за реакция? Похоже, ты что-то недоговариваешь?
— Вовсе нет.
Заметив, как Резе прищурилась, Людельхайт прикинулся дурачком. В этом мире людей считали взрослыми уже в пятнадцать лет, но по меркам Людельхайта это был ещё совсем наивный детский возраст.
«Если хочешь называть себя взрослой, вырасти хотя бы до девятнадцати, Резе».
С этой мыслью Людельхайт слегка улыбнулся. Разумеется, читать мысли Резе не умела, так что ей оставалось лишь смутно догадываться, о чём он думает.
— Ещё одно! — потребовала Резе, в мгновение ока опустошив свой стаканчик, словно пытаясь наверстать упущенное за долгое время воздержания от сладостей.
— Я не против, чтобы ты съела ещё, но скоро ведь обед?
Стрелки часов уже перевалили за полдень. Перекусы перекусами, но вовремя обедать куда важнее. В конце концов, и он, и Резе всё ещё росли.
— Всё нормально, нормально! Столько в меня легко поместится!
— Ну, раз ты так говоришь...
Что он мог поделать, если она уверяла, что всё в порядке? Поднявшись, Людельхайт снова направился к ларьку и принёс порцию мороженого в стаканчике гораздо больше прежнего.
— Держи. Подумал, что того будет мало, поэтому взял побольше.
— Ты у меня один такой!
С лучезарной улыбкой Резе приняла мороженое и принялась уплетать его, забавно причмокивая деревянной ложкой.
«Хомяк?»
То, как она уплетала лакомство, делало её точь-в-точь похожей на хомяка. Глядя на неё, Людельхайт невольно улыбнулся.
В этот момент...
— Угх...?!
— Резе? — тревожно спросил Людельхайт, видя, как из уст подруги, увлечённо поглощавшей мороженое, вырвался тихий стон. — Что-то случилось?
— Голова раскалывается...
— Вот что бывает, когда ешь слишком быстро... — сокрушённо покачал он головой.
«А я-то испугался, что стряслось что-то серьёзное».
С облегчением вздохнув, Людельхайт мягко надавил на виски Резе, и вскоре она как ни в чём не бывало снова принялась за мороженое.
Спустя некоторое время...
— Ну что, продолжим прогулку? — спросил Людельхайт, выбросив пустые стаканчики в урну неподалёку.
— Сколько нам ещё идти? Далеко еще?
— Почти пришли. Осталось пройти минут пять.
Отвечая на вопрос Резе, Людельхайт окинул её взглядом и вдруг замер.
— Подожди. Не двигайся.
— А? Почему?
С недоумением на лице Резе замерла, а Людельхайт осторожно протянул руку к её лицу и слегка коснулся губ.
— У тебя губы в мороженом испачкались.
— ...!!
Почувствовав прикосновение его пальца к своим губам, Резе вздрогнула и уставилась на него. Если бы всё на этом и закончилось, она бы быстро пришла в себя. Однако вид Людельхайта, который без малейших колебаний отправил в рот палец со слизанным мороженым, заставил Резе окончательно потерять самообладание.
— Что? Что у тебя с лицом? Что-то не так?
— Н-н-ничего!! Нет, важнее другое: зачем ты это ешь?! У тебя что, платка нет?!
— Платок? Ах... Точно, совсем забыл. — Услышав взволнованный крик Резе, Людельхайт наконец вспомнил о нём. Достав платок из кармана, он принялся вытирать палец.
«Этот парень просто невыносим...»
Резе хотелось высказать ему так много, но в итоге она лишь покачала головой и тихо вздохнула. У неё накопилась целая гора слов, но говорить их было бесполезно. Какой прок отчитывать того, кто даже не осознаёт двусмысленности своих поступков?
— Ну что, пойдем дальше?
Наблюдая за тем, как Людельхайт убирает платок в карман и снова протягивает ей руку, Резе осторожно вложила в неё свою ладонь — с чувствами, которые ей самой было трудно описать.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos