Глава 80: Разлад
На следующий день. После занятий.
— Резе, если у тебя сегодня есть время, не хочешь прогуляться вместе?
Собрав свои вещи, Людельхайт поднялся из-за стола и подошёл к Резе с этим вопросом.
Возможно, из-за недавних событий лицо Резе казалось каким-то мрачным.
Но...
— Извини, я сегодня немного занята.
— Ну, тогда ничего не поделаешь...
Нельзя ведь заставлять человека идти с тобой против воли, если он занят.
Услышав её ответ, Людельхайт отвернулся, чувствуя лёгкое разочарование.
В конце концов, сегодня был не единственный день — они могли бы встретиться и позже...
Или... по крайней мере, так думал Людельхайт.
Однако на следующий день всё повторилось.
— Резе, сегодня на улице...
— Извини, сегодня я тоже занята.
И на следующий день...
— Резе, сегодня...
— Извини, давай позже.
И в день после этого...
— Резе...
— Позже.
Так прошёл целый месяц.
— ...
— М-молодой господин Бейнштейн?.. — глядя на Людельхайта, который с изнурённым видом распластался на парте, обеспокоенно заговорила Сильфира.
— Что случилось? Если тебя что-то тревожит, я готов выслушать, — подал голос Курт, наблюдая за ним.
Хотя Курт редко вмешивался в чужие дела, даже ему состояние Людельхайта казалось крайне серьёзным.
В его потухших глазах не было ни капли жизни, а под ними залегли глубокие тёмные круги.
Если бы не редкое моргание, его вполне можно было принять за мертвеца.
— Ну, понимаете...
Людельхайт приподнял голову и, помешкав с тяжёлым вздохом, медленно заговорил:
— Кажется, Резе... избегает меня...
За весь прошедший месяц общее время, которое Резе и Людельхайт провели за разговорами, не составило бы и часа.
После того происшествия в заулках Людельхайт пребывал в глубоком стрессе из-за столь резко изменившегося поведения Резе.
— ...
— ...
Услышав это, собеседники на мгновение лишились дара речи.
Разве не с древних времён говорят, что нет ничего сложнее человеческих отношений?
Люди ссорятся из-за сущих пустяков и снова мирятся — такова уж природа общения.
— Т-тогда почему бы тебе просто не спросить её напрямую?..
— Ну, понимаете... как бы это сказать... в общем, ситуация такая, что спросить как-то неловко...
Людельхайт прекрасно замечал, что атмосфера вокруг Резе в последнее время изменилась.
И он также отлично понимал, что причиной тому послужил он сам.
Именно поэтому у него никак не поворачивался язык спросить её напрямую.
— Кажется, я понимаю это чувство...
Это действительно непросто.
С этими словами Сильфира сочувственно кивнула, словно полностью разделяя его переживания.
Как раз в этот момент...
— А что, если спросить председателя студенческого совета?
— Председателя студенческого совета? — переспросил Людельхайт, удивлённо повернувшись к Курту.
— Насколько я заметил, пусть и не так близко, как ты, но они довольно хорошо общаются. Может, она что-то знает?
— Ну...
— Т-точно!.. Председатель студенческого совета ведь может что-то знать!..
После этих слов в глазах Людельхайта наконец-то забрезжила жизнь.
И правда, она вполне могла быть в курсе.
Когда в его голове начал вырисовываться план действий, Людельхайт медленно поднял голову и обратился к Курту и Сильфире:
— Спасибо вам обоим. Я пойду к ней сразу же, как закончатся занятия!
◇ ◇ ◇
И вот, сразу после окончания уроков, Людельхайт направился прямиком в кабинет председателя студенческого совета.
— Значит, ты утверждаешь, что в последнее время Резе тебя избегает?
— Да...
Людельхайт кивнул Кейли, которая задала этот вопрос, неторопливо попивая чай.
В то же время с губ Кейли сорвался тихий вздох.
— Прости, но я тоже ничего об этом не слышала, так что без понятия.
— Как же так...
Осознав, что даже Кейли, на которую он так надеялся, ничего не знает о перемене в поведении Резе, Людельхайт едва не расплакался.
Ведь если Кейли была единственной подругой, которой Резе могла открыть душу, то для Людельхайта она была точно таким же близким человеком.
— Значит, Резе начала избегать тебя после того инцидента?
— Скорее всего...
Происшествие с фальшивым Пронзателем в заулках.
Несмотря на многочисленные недоразумения, Людельхайт полагал, что то дело разрешилось вполне благополучно.
Однако то, что последствия окажутся такими, превзошло все его ожидания.
— Хм...
Услышав это, Кейли задумчиво посмотрела на него, тихо вздохнув.
— Неужели я как-то обидел Резе?..
— Вряд ли дело в этом. Резе далеко не глупа.
Резе, которую она знала, просто не умела холодно отвергать чужую доброжелательность.
И уж тем более это касалось того, кого она могла назвать другом детства.
Тем не менее сам факт того, что она его избегала, не на шутку разжёг любопытство Кейли.
— Хм... И больше совсем ничего подозрительного?
— Даже не знаю. Кажется, она уходит куда-то каждую ночь...
— Ах.
При этих словах с губ Кейли сорвался тихий возглас.
Заметив её реакцию, Людельхайт уставился на неё полуживым взглядом.
— Вы что-то знаете?
— Ну... как сказать, знаю я или нет...
С сомнением в голосе она мысленно вернулась к событиям месячной давности.
— Ты хочешь воспользоваться тренировочной площадкой?
— Да.
— Для чего?
— Потому что я осознала собственную слабость.
— ...
Глядя на спокойное лицо Резе, произносившей эти слова, Кейли уловила необъяснимый разлад.
Прежде она никогда не вела себя подобным образом, а значит, для этого должна была быть веская причина.
Рассуждая так, Кейли вскоре сумела догадаться, в чём дело.
«Всё из-за молодого господина Бейнштейна...»
Подумав об этом, она вспомнила события той ночи.
— Людельхайт!! Людельхайт!! Пожалуйста, очнись!! Прошу тебя!!
— Успокойся, Резе! Его жизни ничего не угрожает! Сейчас нужно просто довериться целителям!..
— Это всё из-за меня!.. Потому что я слабая!.. Это моя вина!..
Резе рыдала как безумная перед Людельхайтом, которого принесли всего израненного.
При виде этой картины Кейли невольно лишилась дара речи.
«Она считает, что виновата в собственной слабости...»
Зная прежнюю Резе, в это было легко поверить.
На первый взгляд она казалась идеальной дочерью герцога, способной на всё, но Кейли, знавшая её с давних пор, ведала о её хрупкой стороне, скрытой от чужих глаз.
Потеряв мать при рождении и воспитываясь строгим герцогом без должной родительской любви, она подсознательно жаждала тепла и привязанности.
И всё же причиной, по которой она не могла завести с кем-то близкие отношения, оставались её высокое положение и выдающиеся способности.
На самом деле большинство тех, кто пытался сблизиться с ней, преследовали лишь корыстные цели, желая извлечь выгоду из её статуса.
Но даже если ей выпадал редкий шанс сойтись с кем-то искренним, эти люди обычно тушевались перед её титулом и талантами, со временем отдаляясь.
Поэтому молодой господин Бейнштейн был для неё невероятно ценным человеком.
И когда этот самый человек, скрыв от неё правду, бросился навстречу смертельной опасности, потрясение, которое она испытала, должно быть, оказалось колоссальным.
— Эх...
Как бы то ни было, даже если позже придётся прояснить все недоразумения, сейчас следовало подыграть ради душевного спокойствия Резе.
Откажи она ей в такой момент, неизвестно, к каким последствиям это могло бы привести.
— Хорошо, я даю тебе разрешение. Но пообещай мне кое-что.
— Обещание? Какое?
— Что ты откровенно поговоришь об этом с молодым господином Бейнштейном. Договорились?
— ...Хорошо.
— Отлично. Ты можешь пользоваться тренировочной площадкой до десяти вечера, так что имей это в виду.
«Это должно предотвратить любые лишние происшествия».
Хотя мимолётное молчание Резе немного её смутило, вскоре Кейли удовлетворённо кивнула с улыбкой.
◇ ◇ ◇
И вот, мысли вернулись к настоящему...
— Хм... даже не знаю, как сказать...
Тихо вздохнув, Кейли скрестила руки на груди и нахмурилась.
Судя по тому, что она только что услышала, Резе так и не сдержала своего обещания.
Ну что за невыносимая девчонка.
Забыть она точно не могла, значит, намеренно промолчала...
С этими мыслями Кейли коротко вздохнула и посмотрела на Людельхайта, чьё лицо выражало крайнее отчаяние.
— Если я в чём-то виноват, я всё исправлю! Пожалуйста, скажите мне.
— Да нет, дело вовсе не в этом...
«Этот тоже хорош...»
Подумав об этом, Кейли озадаченно нахмурилась.
В принципе, она могла бы рассказать ему всю правду, но женская интуиция настойчиво подсказывала ей этого не делать.
Как раз в этот момент...
Тук-тук.
В дверь кабинета председателя студенческого совета кто-то постучал, заставив Людельхайта и Кейли обернуться на звук.
Когда дверь отворилась, на пороге показался человек, которого они оба прекрасно знали.
— Людельхайт?..
— Резе?..
Пока они оба в ошеломлении смотрели друг на друга...
— Резе~? Твоей старшей сестрёнке как раз есть что сказать тебе~? — произнеся это, Кейли сердито уставилась на Резе.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos