Глава 78: После этого
Людельхайт пришел в себя поздно ночью на следующий день.
И первым, что он увидел, едва открыв глаза, была Резе, которая сидела в углу его комнаты и наблюдала за ним.
— ...
— ...
Между ними повисло неловкое молчание.
Впрочем, это было вполне естественно после всего, что между ними произошло. Неудивительно, что обоим эта тишина казалась невыносимо неловкой.
— Резе...
— Людель...
Пытаясь угадать реакцию друг друга, они заговорили одновременно, но тут же отвели взгляды и снова умолкли.
Со стороны ситуация могла показаться нелепой, но для них двоих всё было крайне серьезно.
— Начинай ты.
— Нет, лучше ты.
На самом деле было неважно, кто заговорит первым. Оба просто хотели извиниться.
— Пфф...
— Хе-хе...
Прервав эту бессмысленную перепалку, они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Какую бы обиду они ни затаили, в конечном счете они оставались неразлучны.
— Тогда я начну, — сказал Людель.
— Хорошо.
— Прости меня. За то, что пытался решить всё в одиночку, не попросив тебя о помощи.
— Ладно. Я принимаю твои извинения.
Резе, наблюдавшая за ним со сложенными на груди руками, удовлетворенно кивнула. Затем настала ее очередь обратиться к Люделю:
— Я тоже прошу прощения. За то, что поддалась эмоциям и даже не попыталась выслушать тебя.
— Всё в порядке. На твоем месте я поступил бы точно так же.
Если бы Резе попыталась взвалить всё на свои плечи, не обратившись к нему за помощью, он бы тоже разозлился. В этом Людель был абсолютно уверен.
— Кстати... как долго я пробыл без сознания?
Последнее, что он помнил, — это разорванные на куски останки Подопытного 121, которые испустили яркую вспышку вместе с резким всплеском маны. А затем — мощную ударную волну, обрушившуюся на его тело.
— Целый день. Тут творился настоящий хаос.
— И каково это было...
— Не хочу об этом говорить. Меня до сих пор в дрожь бросает от одних только мыслей об этом.
— ...
В каком же состоянии он находился, раз уж Резе так отреагировала? Задаваясь этим вопросом, Людель посмотрел на нее.
— Послушай, Людель.
— М-м? Что такое?
Людель удивленно наклонил голову, заметив нерешительность Резе. На ее лице отразилось смущение, словно она хотела что-то сказать, но никак не решалась.
— Ну... в общем... спасибо тебе.
— А? С чего вдруг?
— На церемонии совершеннолетия. За то, что спас меня.
— Ах...
При этих словах Людель тихо вздохнул.
— Если бы не ты тогда, меня, наверное... сейчас здесь не было бы. Или же я стала бы совсем другим человеком.
— Не думай об этом. Ты бы поступила так же.
Людель слабо улыбнулся.
— Я уже давно хотела найти тебя и поблагодарить. Но даже представить не могла, что этот человек всё время был рядом со мной.
— Пустяки.
Он сделал это не ради благодарности, но слышать такие слова всё равно было приятно — тут уж ничего не поделаешь.
— В любом случае... я проголодался... Угх!?
Было ли это из-за того, что он пролежал без сознания целый день, совсем ничего не делая? Почувствовав голод, Людель попытался подняться, но покачнулся и потерял равновесие.
— Не вставай так резко! Ты пострадал гораздо сильнее, чем ду... Кья-а!?
— Ой!?
Увидев это, Резе бросилась ему на помощь, но от неожиданности ее ноги заплелись... И они оба повалились на пол.
— Ой-ой-ой...
— Т-ты в порядке?
— Д-да... я в поря...
Резе осеклась на полуслове.
— ...
Людель тоже лишился дара речи от представшей перед его глазами картины. Они лежали так близко, что между их лицами оставалось всего несколько сантиметров. В обычной жизни они вели себя настолько непринужденно, что не замечали этого, но сейчас оба осознали, что буквально идеально соответствуют вкусам друг друга.
— Э-это, Людель...? Если ты будешь так на меня смотреть, мне как-то неловко...
— А, п-п-п-прости!!
Когда Резе смущенно отвела взгляд, Людель в панике затараторил и поспешно поднялся.
Как только Людель отошел, Резе тоже встала.
— ...
— Кхм...
Между ними воцарилась странная, неописуемая атмосфера. Возникла щекотливая ситуация, когда обоим казалось, что нужно что-то сказать, но начать разговор первым было слишком трудно.
— Я-я пойду принесу чего-нибудь поесть!
В итоге первой из этой неловкости сбежала Резе.
— Не торопись! — крикнул ей вслед Людель, глядя, как она открыла дверь и выскочила из комнаты.
Дверь с щелчком закрылась...
— Фух...
Проводив ее взглядом, Людель поднялся и подошел к окну. Глядя на раскинувшийся за стеклом Фрусалиум, он пробормотал себе под нос:
— Это было близко...
И только он один понимал, что это значило.
◇ ◇ ◇
На следующий день.
— Значит... наследник семьи Бейнштейн и есть Пронзатель?
— Да. Всё верно.
— Да, это так.
На вопрос Кейли Резе и Людель кивнули почти одновременно. Глядя на них, Кейли ошеломленно вздохнула.
— И сколько еще вы двое собираетесь меня удивлять, прежде чем успокоитесь?
— П-прости.
— Хотя, если подумать, тебе не за что извиняться...
Ответив Люделю, Кейли прижала ладонь ко лбу и тихо застонала, словно у нее голова шла кругом от нахлынувших мыслей.
Впрочем, понять ее изумление было несложно. Кто бы мог поверить, что наследник заурядного дворянского рода, обладающий лишь скромными способностями, на самом деле является тем самым печально известным убийцей из заголовков газет, который втайне охотится на плетущий заговоры культ злого бога? Окажись Людель на месте Кейли, он и сам с трудом поверил бы в такое.
— Ха-ах... и как мне теперь об этом докладывать...
Кейли сокрушенно пробормотала это, схватившись за голову, и как раз в этот момент раздался стук.
Тук. Тук.
В дверь постучали, и, когда она отворилась, в комнату вошли знакомые лица.
— З-здравствуйте...!!
— Рад вас видеть.
Вошедшими оказались не кто иные, как Курт и Сильфира. Поскольку правда о том, что Людель — это Пронзатель, а также сведения о Культе Пожирателей Смерти уже раскрылись, больше не было причин скрывать от них эти факты.
— Значит, эти ребята тоже ваши сообщники?
— Всё верно.
После слов Люделя Кейли молча перевела взгляд на Курта и Сильфиру. Ее золотистые глаза внимательно изучали их, словно оценивая...
— Вы двое. Вам ведь уже объяснили ситуацию?
— Д-да...!!
— Да.
На ее вопрос оба кивнули.
— Впереди могут быть опасные ситуации. Вы действительно готовы к этому?
— Я был готов к этому с самого начала.
— Я-я тоже готова... Я, я в долгу перед молодым господином Бейнштейном...
Услышав этот ответ, Кейли прищурилась. Спустя некоторое время она заговорила:
— Хорошо, пока что я буду считать вас нашими союзниками. Добро пожаловать в команду.
— Я-я сделаю всё, что в моих силах.
— ...
Курт и Сильфира поклонились в знак согласия.
— И что теперь? Каковы наши действия?
— Пока что ждите. Как только расследование завершится, у нас появятся зацепки.
Происшествие в трущобах преподнесли общественности как столкновение преступных группировок. Поскольку разборки банд в трущобах были делом привычным, большинство людей легко поверили в это объяснение.
Разумеется, за кулисами велось тщательное расследование с привлечением королевских следователей. И если бы они что-то обнаружили, эти сведения тут же передали бы Кейли.
— Кстати говоря, мисс Пелленис?
— Д-да!!
Услышав, что Кейли зовет ее, Сильфира поспешно и бодро отозвалась.
— Я слышала, что молодой господин Бейнштейн передал вам образец крови фальшивого Пронзателя. Результаты уже готовы?
— Да, да!! И-исследование полностью завершено!!
— О...? И каков же результат?
Прошло всего около двух дней с тех пор, как Людель передал ей образец. Однако королевские исследователи до сих пор не смогли добиться никаких существенных успехов. Возможно, именно поэтому Кейли сейчас смотрела на Сильфиру сияющими от любопытства глазами.
— В-общем... гены этого существа, названного фальшивым Пронзателем, содержат о-огромное количество маны... и путем манипуляций с магической теорией и божественной силой были с-с-соединены различные другие техники...
Возможно, из-за того, что она не привыкла находиться в центре внимания, Сильфира заикалась еще сильнее обычного, с трудом продолжая свои объяснения. Впрочем, даже без этого можно было с уверенностью сказать, что никто из присутствующих ничего не понял из ее научных терминов.
— И-и таким образом... это п-получается...
— Подождите секунду, мисс Пелленис.
— Д-да...!!
Не в силах больше это слушать, Кейли подняла руку, прерывая ее, отчего Сильфира растерянно уставилась на нее.
— Не могли бы вы объяснить это немного проще? То есть... без сложных терминов, на уровне, понятном обычным людям...
— В-таком случае...
Услышав просьбу Кейли, Сильфира озадаченно задумалась, но вскоре со вздохом заговорила:
— Е-если говорить коротко... это существо, названное фальшивым Пронзателем, является с-синтетическим созданием из человека и магического зверя... т-то есть, химерой...
— ...
— ...
— ...
После ее слов все присутствующие в комнате лишились дара речи.
— Эм... я, я что-то н-не то сказала...!?
Сильфира взволнованно обратилась к застывшим в оцепенении людям.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos