Глава 111: Проникновение в компанию «Голд Раш»
— Как обстановка?
— [Т-тихо... Думаю, они не заметили, что мы пробрались...]
На вопрос Людельхайта ответил из коммуникатора голос Сильфиры.
— Хорошо, продолжай наблюдение.
— [Д-да...!!]
После этих слов связь с Сильфирой прервалась.
Переведя дыхание, Людельхайт заглянул за угол коридора.
— Видишь что-нибудь?
— Нет, всё тихо.
Несмотря на включённый свет, людей внутри было немного.
Большинство, похоже, работали сверхурочно в своих кабинетах: из комнат доносились смутные голоса, но наружу почти никто не выходил.
Из-за этого единственными, кого до сих пор встретили Людельхайт и его спутники, были несколько сотрудников, которые блуждали по коридорам с полумёртвыми глазами и безумно хихикали.
— Ты видел того человека только что? Мне показалось, это зомби...
— Должно быть, их тут загоняют до полусмерти...
Даже для Резе, живущей в мире, где отродясь не слыхивали о трудовом праве, это зрелище выглядело настолько жалким, что она смотрела на бедняг с искренним сочувствием.
Людельхайт тоже проникся к ним жалостью, вспомнив свою прошлую жизнь.
Но сейчас всё это было неважно.
Скрываясь в тенях, ложившихся на пустой коридор, Людельхайт и его отряд двинулись вперёд.
Пройдя какое-то расстояние...
— Кажется, пришли.
Людельхайт остановился перед двустворчатой дверью.
Снаружи, если не считать внушительных размеров, дверь выглядела совершенно непримечательно.
Однако вопреки скромному виду, это помещение играло чрезвычайно важную роль для компании «Голд Раш».
— Это архив с гроссбухами, верно?
— Да.
Если сведения Эйтри были верны, именно за этой дверью находился главный архив. Информация о каждой сделке, совершённой здесь, хранилась внутри.
— Сильфи, как обстановка снаружи?
— [В-всё ещё тихо...]
— Отлично...
Кивнув на ответ Сильфи, Людельхайт подошёл к двери и осторожно приложил к ней ладонь.
В тот же миг он почувствовал лёгкое колебание маны.
Охранное заклинание.
— Как и ожидалось...
— Что там?
— На двери висит охранная магия. Если мы откроем её обычным способом, тут же сработает тревога.
— И что делать? Мы не сможем войти?
— Не обязательно.
Отвечая на её вопрос, Людельхайт едва заметно улыбнулся.
— Нам просто нужно попасть внутрь, не открывая дверь.
— Угх... Опять? Ощущения просто отвратительные.
— М-да...
— Потерпите немного.
В ответ на недовольное ворчание Резе и Курта Людельхайт привёл в движение свою ману.
В тот же миг тени, потянувшиеся от его ног, поглотили спутников, а затем и сам Людельхайт растворился в темноте.
Мгновение спустя...
— Зато мы легко пробрались внутрь.
— Терпеть этого не могу...
— Аналогично.
Появившись в архиве, Людельхайт повернулся к Резе и Курту.
Однако те лишь откликнулись с позеленевшими лицами, словно их вот-вот тошнит. По их словам, это погружение в тени ощущалось как бесконечное падение в бездну.
— Ну же, поживее. Не время расслабляться. Нужно поскорее найти гроссбух и убираться отсюда.
Сказав это, Людельхайт огляделся.
Перед его взором предстали бесчисленные стеллажи, выстроившиеся бесконечными рядами — это место скорее напоминало огромную библиотеку.
— Боже правый...
— И нам нужно обыскать всё это?
При виде такого количества книг у Резе и Курта вырвались тяжелые вздохи.
Если бы они попытались проверить все находящиеся здесь записи, на это ушли бы месяцы... Нет, пожалуй, целые годы.
— Всё просматривать не придётся. Достаточно проверить документы примерно за последний месяц.
Отвечая на вопрос товарищей, Людельхайт направился между стеллажами.
Кентрика в последний раз видели около двух недель назад. А впервые в Империи его заметили примерно месяц назад.
Так что если изучить отчёты за этот период, можно наткнуться на зацепки, связанные с его деятельностью...
— Так, посмотрим...
Принявшись искать гроссбухи, рассортированные по датам, Людельхайт и его группа некоторое время тщательно обыскивали архив.
Спустя ещё немного времени...
— Кажется, я нашла.
— Где?..
Резе остановилась у одного из стеллажей и потянула за корешок. Людельхайт подошёл ближе и взглянул на указанную дату.
Записи в этом гроссбухе велись ровно месяц назад.
— Около месяца... Похоже, то, что нужно.
— Тогда давай поскорее уходить.
— Согласен.
Поскольку цель была достигнута, оставаться здесь дольше не имело смысла.
— Сильфи, мы закончили! Как там снаружи?
— [Т-тихо... П-поторопитесь и выбирайтесь!]
— Отлично, всем быть наготове.
Как раз в тот момент, когда Людельхайт и его спутники кивнули и собирались двинуться к выходу...
— Погоди-ка.
— Резе? У нас нет времени, нужно уходить.
Заметив, что девушка замерла на месте, Людельхайт окликнул её с недоумением.
Однако Резе, не обращая внимания на его слова, уверенно шагнула в угол помещения.
Проследив за её взглядом, Людельхайт увидел массивный сейф, спрятанный в самой тёмной нише архива.
— Сейф?
— Разве он не выглядит подозрительно?
— Хм...
В отличие от остальных документов, пылившихся на открытых полках, этот сейф стоял отдельно, словно специально укрытый от посторонних глаз... Очевидно, внутри хранилось что-то крайне важное.
— У меня плохое предчувствие...
Хотя от металлического ящика не исходило маны, интуиция Людельхайта настойчиво подавала сигналы опасности. Если они дотронутся до него, безусловно случится какая-нибудь неприятность.
Тем временем Резе уже подошла к сейфу и осторожно взялась за его ручку...
— И как ты собираешься отсюда его забрать...
Именно в этот момент Людельхайт договаривал свою фразу.
— Хъя-а-ап!..
*ХРЯСЬ!*
С коротким выдохом Резе дернула за дверцу сейфа, и с оглушительным скрежетом рвущегося металла та оторвалась напрочь.
И в то же мгновение...
— У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!!!
Пронзительный вой сирены разорвал полуночную тишину. Внутренние помещения здания компании «Голд Раш» мгновенно погрузились в хаос.
— [Ч-что у вас там произошло?! С-стражники бегут прямо к вам...!!]
— А... Ахаха... Я же не знала?
— Да ты издеваешься...
Из магического прибора донёсся панический голос Сильфиры, а Резе лишь неловко улыбнулась, всё ещё сжимая в руках оторванную стальную дверцу.
При виде этого Людельхайту оставалось только прикрыть лицо ладонью.
◇ ◇ ◇
Имперский филиал компании «Голд Раш».
Сейчас это место напоминало настоящее поле битвы.
— Идите туда! Найдите их во что бы то ни стало!!
— Если не поймаем взломщиков, с нас всех сдерут шкуру!!
Вооружённые охранники прочесывали каждый угол, а всё здание накрыл мощный барьер маны.
Разумеется, Людельхайт и его спутники затаились в тенях под потолком, наблюдая за происходящим сверху.
— Я этого не переживу...
— П-прости...
— Ладно, что сделано, то сделано.
В ответ на виноватый шёпот Резе Людельхайт лишь тяжело вздохнул.
Прошлого не воротишь. Вместо того чтобы искать виноватых, первостепенной задачей было придумать план побега.
— Сильфи, ты меня слышишь?
— [Пш-ш-ш-ш-ш-ш...]
Людельхайт постучал по артефакту связи и позвал Сильфиру, но из-за барьера маны, запечатавшего всё здание, из динамика доносилось лишь глухое шипение помех.
— Тц...
Иными словами, им предстояло своими силами пробить защитный купол и сбежать без какой-либо помощи извне.
— Легко сказать...
Разрушить маговский барьер такого размера, способный накрыть целое административное здание, само по себе было непростой задачей.
Более того, даже если они пробьют купол и вырвутся наружу, за ними тут же устремится отряд преследования компании.
Компания «Голд Раш» совершила немало тёмных дел и нажила кучу врагов, поэтому её личная охрана состояла из опытных боевых магов и наёмников.
Конечно, сами по себе эти бойцы вряд ли представляли серьёзную угрозу для Людельхайта и Резе, но если они завяжут бой, то на шум неизбежно прибудет имперская армия. А вот столкновения с войсками Империи следовало избегать любой ценой.
Даже с учётом того, что Орден Гайи официально поручил Людельхайту это расследование, рассчитывать на их помощь в случае открытого конфликта с имперскими властями было неразумно.
— Что делать будем?
— Сам пока не знаю... Надо подумать...
Сейчас они прятались на выступах декоративной арки под самым потолком коридора. Поскольку здесь царила глубокая тень и никто из стражников не поднимал головы, они находились в относительной безопасности.
Впрочем, Людельхайт понимал, что долго это не продлится.
И пока он отчаянно ломал голову, пытаясь найти выход из ловушки...
— Вы двое! Проверьте потайной ход! Они могли попытаться уйти через него!
— Есть!
По приказу капитана стражи двое охранников поспешили дальше по коридору. Глаза Людельхайта при виде этого азартно блеснули.
Он поднялся на ноги и посмотрел на Резе и Курта.
— Идём за ними.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos