Разрешение недопонимания

Глава 81: Разрешение недопонимания

— ...

— ...

Людель и Резе, между которыми сидела Кейли, неловко переглянулись.

— Ну и... почему же наша милая младшая сестрёнка не послушалась свою старшую сестру?

— Э-это...

Под вопросительным взглядом Кейли Резе отвела глаза.

В конце концов, именно она нарушила обещание. И теперь, сколько бы оправданий она ни придумывала, ей совершенно нечего было сказать.

— Посмотри, во что из-за тебя превратился молодой господин Бейнштейн.

— ...

Услышав это, Резе подняла голову и посмотрела на сидящего напротив Люделя.

Всего за один месяц его облик полностью изменился. Прежде блестящие волосы потускнели, а под глазами залегли глубокие тени. В глазах, когда-то сиявших подобно изумрудам, не осталось и следа прежней жизни.

Он выглядел в точности как человек, чьё тело покинула душа.

— ...

Резе потрясённо уставилась на него. Заметив её реакцию, Кейли тихонько вздохнула.

— Ты всегда такой была: стоит тебе что-то вбить в голову, как ты перестаёшь замечать всё вокруг. Вот почему всё так обернулось.

— Э-это...

— Не ко мне обращайся. Человек, с которым тебе сейчас нужно поговорить, это ведь не я, верно?

От этих резких слов Кейли Резе запнулась и, не зная, что сказать, повернулась к Люделю. Она смотрела на него с явным колебанием на лице.

Сколько же времени они так просидели?

— Прости... Мне не следовало так поступать, но я сама не заметила, как разозлилась на собственное бессилие... — тихо заговорив, Резе опустила голову.

«Потому что я — леди Дома Лагринд».

«Потому что я должна быть сильнее всех».

«Потому что слабой мне не место рядом с тобой».

— ...

Не в силах примириться с этим, она прикусила губу. Сдерживаемые до сих пор эмоции хлынули наружу, и от этого нахлынувшего чувства её тело мелко задрожало.

Но в этот момент раздался голос:

— Всё в порядке.

— Что...?

Из уст ошеломлённой Резе вырвался тихий возглас.

Подняв голову, она увидела, что Людель разительно изменился по сравнению с тем, каким был всего мгновение назад. Потускневшие волосы и тёмные круги под глазами никуда не делись, но в его взгляд вернулась жизнь.

И самое главное — на его губах, прежде лишённых каких-либо эмоций, заиграла слабая улыбка.

— Людель...?

Глядя на то, как он смотрит на неё с облегчением, Резе растерянно пробормотала его имя.

Понаблюдав за ней какое-то время, Людель заговорил тихим, но мягким голосом:

— До этого момента я думал, что ты охладела ко мне...

— Я? К тебе? Это невозможно.

Для неё Людель был тем, без кого она не могла обойтись. Мир без Люделя терял для неё всякий смысл и причину для существования.

— Да. Так оно и есть. Но даже зная это, я глупо тревожился. Боялся, что ты уйдёшь от меня.

— Людель...

Услышав эти слова, Резе с трудом сдержала подступившие слёзы. Ей не хотелось показывать ему себя в таком неприглядном виде.

И тут вмешался посторонний голос:

— Угх... Меня сейчас стошнит, не могу на это смотреть. Вы что, любовную драму тут разыгрываете?

— Кхм...!!

— ...!!

Наблюдавшая за этой сценой Кейли недовольно прищурилась, выражая крайнее недоверие.

Только сейчас вспомнив о присутствии Кейли, оба смущённо отвели взгляды.

— Ах, молодость, молодость.

— ...

— ...

Глядя на их реакцию, Кейли тихонько рассмеялась. Затем, поднявшись со своего места, она строго произнесла:

— Раз уж недопонимание разрешилось, поторапливайтесь и уходите. У председателя студенческого совета дел гораздо больше, чем вы думаете.

— М-мы пойдём...

— С-спасибо.

Поспешно встав, они поклонились Кейли и вышли в коридор.

В уже погрузившемся в полумрак коридоре, шагая в тишине, Резе осторожно заговорила:

— Эм... послушай, Людель.

— М-м? Что такое?

— Ну... я хотела сказать...

Увидев, как Людель удивлённо смотрит на неё, Резе замялась и отвела взгляд. Каким бы исчерпанным ни было их недопонимание, накопившаяся неловкость не могла исчезнуть в один миг. Но она должна была сделать этот шаг. Хотя бы для того, чтобы не плодить новые недоразумения.

— За-завтра... не хочешь прогуляться вместе?

— Завтра?

— Ну... мы в последнее время совсем никуда не ходили. Вот я и подумала... что нам не помешало бы сменить обстановку...

«А вдруг он откажется?»

Сердце Резе тревожно забилось от беспокойства, но...

— Конечно. Давай так и сделаем.

— П-правда?! И чур потом не отказываться!

Людель ответил без малейшего колебания. Услышав его ответ, Резе лучезарно улыбнулась.

Так недопонимание между ними постепенно сходило на нет.

◇ ◇ ◇

На следующий день.

— Уже почти пора... — пробормотав это, Людель достал карманные часы.

До назначенного времени оставалось около пяти минут...

— Неужели она снова опоздает?

Зная, что Резе всегда приходит либо минута в минуту, либо слегка опаздывает, он убрал часы обратно в карман.

— Фух...

Возможно, виной тому были недавние события? Вопреки своему обычному спокойствию, Людель заметно нервничал.

Сколько же ему ещё ждать...

— А-а-ах!

— Ува-а?!

Внезапно кто-то закричал у него за спиной и бросился к нему. И в тот же миг из уст испуганного Люделя вырвался крик.

— Хе-хе. Испугался?

— Резе... ну ты даёшь...!!

Услышав знакомый голос со спины, Людель успокоил затрепетавшее сердце и обернулся.

И...

— ...

При виде представшей перед ним девушки он лишился дара речи.

Конечно, её наряд мало чем отличался от повседневного: белое платье, которое она часто надевала на прогулки, широкополая шляпа и простая синяя заколка, которую он когда-то ей подарил.

Но если и было то, что изменилось...

— Погоди, ты... всегда была такой высокой?

Это было телосложение Резе. Раньше она едва доставала ему до груди, но теперь заметно вытянулась. Если прежде Резе приходилось сильно задирать голову, чтобы посмотреть на Люделя, то теперь ей достаточно было лишь слегка приподнять взгляд.

— М-м? Раз уж ты заговорил об этом, кажется, я и правда немного подросла?

Услышав слова Люделя, Резе с озадаченным видом принялась мериться с ним ростом.

— О, я действительно прилично вытянулась!

— ...

От её восторженного голоса сердце Люделя забилось чаще. Облик Резе, ставший гораздо более зрелым, чем в его воспоминаниях... Этого зрелища было достаточно, чтобы Людель впервые по-настоящему осознал в ней девушку.

— Людель? Что с тобой?

Словно почувствовав перемену в его поведении, Резе склонила голову набок и спросила.

— Н-нет, ничего!!

В ответ на её вопрос Людель замахал руками, однако ему было трудно скрыть покрасневшее лицо и взволнованный взгляд.

— Только не говори мне... что ты запал на мой повзрослевший вид?

— ...

Когда Резе, прищурившись, задала этот вопрос, Людель просто отвёл глаза и промолчал.

Разумеется, и раньше его сердце не раз трепетало при взгляде на неё. Но сегодня скрыть это привычное волнение оказалось непосильной задачей.

— Что? Серьёзно?

Пристально наблюдавшая за ним Резе удивлённо округлила глаза. А затем звонко рассмеялась:

— Ахахаха!! Ну ты и уморительный! Мы столько времени провели вместе, и только сейчас?

— Д-да не смейся ты...!!

— А что такого? Если хочешь, можешь похвалить меня ещё сильнее.

— Угх...

Окончательно сбитый с толку её напором, Людель тихо застонал.

«Честно говоря, разве это не жульничество?»

Причина, по которой Людель до сих пор не воспринимал её всерьёз как женщину, крылась отчасти в её характере, но главным образом — в её телосложении. Из-за слишком большой разницы в росте, какой бы исключительной ни была её внешность, для Люделя она оставалась лишь подругой с довольно детским видом.

Однако её нынешний, куда более взрослый облик заставил Люделя испытать совершенно новые, неведомые ранее чувства. Вновь осознав, насколько сильным бывает период созревания, Людель тихо вздохнул.

— Хватит дразнить меня... уже достаточно.

— Ладно, ладно. Как скажешь.

«И кто тут кого дразнит...»

Подумав об этом и тихо вздохнув, Людель спросил её:

— Если у тебя нет никаких планов, я тут приметил один ресторанчик. Сходим туда?

— Конечно, мне всё равно. Места, которые ты выбираешь, всегда отличные.

В ответ на его вопрос Резе кивнула, после чего Людель, отведя взгляд, протянул ей руку. Резе, тихонько посмеиваясь над его смущением, вложила свою ладонь в его руку, и они пошли вперёд.

«Этот день обещает быть непростым...» — шагая по многолюдным улицам вместе с Резе, подумал Людель.

◇ ◇ ◇

Переводил: Afmos

Редактировал: Afmos