Глава 6: Будни двоих
Говорят, ничто не летит быстрее, чем ушедшее время.
Это утверждение было верно и для Люделя с Резе.
После того как они подружились, сменилось несколько сезонов...
И не успели они оглянуться, как наступил холодный зимний день того года, когда обоим исполнилось по четырнадцать лет.
— Треск. Треск.
В небольшой библиотеке поместья виконтства Бейнштейн.
Потрескивание горящих поленьев вторило теплу, разливающемуся от камина.
Сидя перед камином, Людель с тихим шелестом перелистывал страницы книги.
— Людель. Мне скучно.
Наблюдая за ним, Резе проговорила ворчливым голосом.
— ...
Но на её слова Людель никак не отреагировал, храня молчание.
Он не отрывал взгляда от книги.
Любого другого подобное зрелище повергло бы в шок, но Резе, вместо того чтобы разозлиться, поднялась и улеглась прямо на колени читающего Люделя.
— Резе...
— Мне скучно!! Я же сказала, мне скучно!!
Только тогда Людель оторвал взгляд от книги и коротко вздохнул.
— Ты обещала сегодня вести себя тихо.
— Но!! Сегодня ведь даже снег не идет, на редкость! Я хочу пойти поиграть на улице!!
Услышав слова Резе, Людель повернул голову к окну: как она и сказала, в ослепительно чистом голубом небе искрились солнечные лучи.
Для зимы в виконтстве, где снег шел больше восьми дней из десяти, это была редкая ясная погода.
— Я хочу на улицу!! Пойдем поиграем на улице!!
— Нет. Обещание есть обещание.
Хотя Резе и принялась капризничать, словно маленькое дитя, Людель наотрез отклонил её просьбу.
И на то была веская причина: во время своего пребывания в поместье виконтства Резе дала Люделю одно обещание.
Это не было каким-то великим обещанием.
Всего один день в неделю.
По воскресеньям они должны были проводить время дома.
Именно такой уговор заключили между собой Людель и Резе.
— Угх...!!
Услышав столь логичные доводы Люделя, Резе тихонько застонала, не найдя что возразить.
Какой бы своенравной ни была Резе, она всё же оставалась леди герцогского дома.
Она лучше кого бы то ни было понимала, как важно держать слово.
— Хмф!! Раз ты не хочешь идти, я пойду сама!
Решив, что не может так просто отступить, Резе выпалила это и поднялась на ноги.
— Как хочешь.
Тем не менее, Людель сохранил полное равнодушие.
На самом деле у такой реакции Люделя имелась веская причина.
Дело в том, что подобная ситуация была для него далеко не в новинку.
«В этот раз я не пойду у тебя на поводу».
Именно так подумал Людель.
Понаблюдав за Люделем какое-то время, Резе развернулась и с громким стуком захлопнула за собой дверь библиотеки, направившись на улицу.
Поскольку подобное случалось уже не в первый и не во второй раз, Людель лишь фыркнул и снова перевел взгляд на книгу.
Однако.
— ...
Прошло пять минут...
— Мм...
Десять минут...
— М-мм...
Время шло, и с тех пор, как Резе покинула библиотеку, минуло уже около получаса.
Людель коротко вздохнул, понимая, что у него нет другого выбора, кроме как закрыть книгу.
Обычно в таких ситуациях терпения Резе хватало максимум минут на десять.
Но сейчас прошло уже тридцать минут, а от неё не было ни слуху ни духу.
— Неужели она действительно ушла одна?..
Учитывая характер Резе — а её решительности можно было только завидовать, — исключать такую вероятность не следовало.
И в тот миг, когда эта мысль промелькнула в голове Люделя...
«Мне крышка. Полная крышка».
Почувствовав, как по всему телу пробежали мурашки, Людель резко поднялся.
И на то была веская причина: каков был статус Резе?
Единственная дочь герцогского Дома Лагринд, одной из самых влиятельных и уважаемых семей в королевстве.
И он позволил ей разгуливать на улице в одиночку?
Если бы об этом узнал герцог, виконтство Бейнштейн — всего лишь мелкий провинциальный дворянский род — стерли бы с лица земли, искоренив под чистую.
Но и это было еще не всё.
В такой ясный день монстры тоже наверняка зашевелятся.
Зима в виконтстве была суровой, но именно это и сдерживало активность чудовищ.
— Эй, есть кто-нибудь?!
Стоило Люделю отложить книгу и крикнуть, как дверь отворилась и в комнату со встревоженным видом вошла служанка.
— Вы звали меня, молодой господин?
— Ты видела, куда пошла Резе?
— Она действительно вышла некоторое время назад... но велела мне не идти за ней...
На поспешный вопрос Люделя служанка ответила с беспомощным видом.
— Спасибо!
Если он поспешит прямо сейчас, то еще сможет её догнать.
«Хоть бы ничего не случилось».
С этой отчаянной мыслью Людель бросился бежать так быстро, как никогда в жизни.
◇ ◇ ◇
Озеро Дюны, расположенное неподалеку от поместья виконтства.
Это было настолько огромное озеро, что оно входило в пятерку крупнейших в королевстве.
И по дороге, проложенной вдоль берега, не спеша громыхала телега, груженная снопами соломы.
— Ха-ах...
Лежа на мягкой соломе, Резе коротко вздохнула.
Вырвавшееся из её рта облачко пара растаяло в воздухе, и Резе, безучастно понаблюдав за этим, приподнялась.
Она сбежала из поместья, не сумев совладать со своим вспыльчивым нравом, но теперь, оказавшись на улице, поняла, что в одиночку ей практически нечем заняться.
— Что за бред...
Оглядевшись по сторонам, Резе тихо пробормотала эти слова.
Неужели пойти на обычную прогулку было так трудно?
Разве не глупо сидеть взаперти, когда на улице стоит такая чудесная погода?
— Да ну и ладно. Делай что хочешь.
Строго говоря, Людель не сделал ничего плохого.
Но гордость не позволяла ей признать это.
— Фью-ю...
— Похоже, вас что-то тревожит, юная мисс.
Она лежала на соломе, безучастно глядя в небо.
Старик, сидевший на козлах, обратился к ней.
Поскольку она не раскрыла себя, старик и понятия не имел, что перед ним благородная особа, да еще и знаменитая леди из герцогского Дома Лагринд.
— Да так, пустяки.
— Пустяки, говорите. А вид у вас такой, будто вы только что повздорили с мужем...
— С-супружеская ссора?!..
Встрепенувшись, она резко села.
— В-всё совсем не так?!
— Ну конечно. У моей жены в молодости, когда мы с ней ругались, было точно такое же выражение лица.
— ...
В обычных обстоятельствах её бы возмутило, что простолюдин, который и смотреть-то на неё не смеет, разговаривает с ней столь фамильярно, но, как ни странно, сейчас она не чувствовала раздражения.
— Если позволите старику дать совет... Отношения между мужчиной и женщиной — штука непростая.
— Что вы имеете в виду?
— Все люди разные. То, что нравится одному, другому может быть не по душе, и наоборот.
— ...
— В конце концов, жизнь у всех устроена одинаково. Приходится идти друг другу на уступки.
Услышав эти слова, Резе молча отвела взгляд.
Компромисс.
Если подумать, Резе никогда ни в чем не шла на компромисс, за исключением того самого обещания, данного Люделю.
Нет. Если быть точнее, это Людель всегда уступал ей первым.
Конечно, кто-то мог бы сказать, что для молодого господина из семьи виконта вполне естественно уступать леди из герцогского рода, но сама Резе чувствовала нечто иное.
Это была не вынужденная вежливость из-за разницы в сословиях, а искренняя забота о друге.
Она чувствовала со стороны Люделя то, чего не могла получить от других.
— Угх...
Мысли путались, а тело окутало странное, неописуемое чувство, отчего она тихонько застонала и снова растянулась на соломе.
— Вы лезете не в свое дело.
— Ну, тогда этому старику больше нечего добавить.
В ответ на ворчание Резе старик лишь тихонько рассмеялся.
Телега продолжала катиться вперед под стук копыт...
«Может, извиниться перед Люделем, когда вернусь?»
Подумав об этом, Резе устремила взгляд в синее небо, по которому плыли белые облака.
И в этот самый момент всё изменилось.
[ТРЕСК!!]
— О боже?!
— Му-у-у!!
Стоило телеге въехать на узкую заснеженную лесную тропу, как деревья по обе стороны дороги с оглушительным грохотом повалились на землю.
От такой неожиданности тянувшие повозку волы с мычанием остановились как вкопанные.
[Гр-р-р...]
[Погода теплая. Огр... голодный... есть еда.]
И из-за поваленных стволов показалось нечто огромное, размером с трех взрослых мужчин.
Длинная, обвисшая, зловонная кожа. Грубо сшитая из шкур и костей животных одежда и черты лица, которые можно было назвать разве что уродливыми.
В его мускулистых руках покоилась гигантская дубина, смастеренная из дерева и костей.
Огр.
Монстр, славящийся своей глупостью и медлительностью, но в то же время обладающий невероятной силой, поразительной регенерацией и колоссальными размерами.
— О-огр?!
При виде вышедшего из леса огра из уст старика вырвался потрясенный возглас.
И на то была веская причина: на дворе стояла середина зимы.
В это время года, когда всё вокруг замерзало, большинство монстров либо впадали в спячку, либо отсиживались в своих логовах.
[Погода теплая. Проснулся. Голодный. Еда сама пришла.]
[Огр будет есть. Есть бык. Есть человек.]
— М-мисс! Вы хотя бы бегите первой! Быстрее!!
Увидев, как огр бормочет сонным голосом, старик отчаянно закричал.
Однако старик упустил из виду одну деталь...
— Бежать? Вы шутите.
Глаза Резе при виде огра азартно блеснули, после чего она легким движением спрыгнула с телеги.
Начав разминаться и делать легкую растяжку, она бросила старику:
— Отойдите немного назад. Вас может зацепить.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos