Глава 11: Снова брезжит рассвет
Прошло некоторое время, прежде чем Людельхайт снова открыл глаза.
— Угх...
Когда он открыл глаза, ощущая сильное головокружение, его взору предстал знакомый потолок.
Поместье виконта. Его собственная комната.
...!!
Как только эта мысль промелькнула в его голове, он поспешно попытался сесть.
Нет. Если быть точнее, он лишь попытался это сделать.
— Гха-а-а...!!
В то же мгновение резкая боль в груди заставила Людельхайта застонать и снова рухнуть на кровать.
Что, черт возьми, произошло?
С этой мыслью Людельхайт принялся медленно восстанавливать в памяти события.
После битвы с ублюдками из культа, когда он прибирался и уже собирался уходить из трактира, он почувствовал острую боль.
Последнее, что он помнил после этого, — торчащая в его груди стрела, а затем всё погрузилось во тьму.
— ...
Это была ошибка.
Эти ублюдки с самого начала не собирались играть по правилам.
Мысль о том, что видимые враги — это всё, с кем придется столкнуться, оказалась слишком беспечной.
И это была плата за его беспечность.
Но и это еще не всё.
Теперь, когда его существование раскрыто, виконтство тоже окажется в опасности.
— Черт возьми...
Ощущая неописуемую досаду, Людельхайт закрыл лицо обеими руками.
Как раз в этот момент.
— Вы очнулись.
— Кайл...
Дверь медленно отворилась, и вошел Кайл, переодевшийся в повседневную одежду, неся в руках коробку с бинтами и лекарствами.
— Как ваша рана?
— Думаю, я в порядке. Это ты сделал?
— Да.
Валявшиеся на полу пустые флаконы из-под зелий и пропитанные кровью бинты красноречиво говорили о том, насколько критической была ситуация еще совсем недавно.
Однако то, что в поместье виконта по-прежнему царила тишина, означало, что Кайл уладил всё чисто и без лишнего шума.
— Похоже, я доставил тебе лишних хлопот.
— Пожалуйста, не говорите так, молодой господин. Напротив, это я не смог должным образом уберечь вас. Я с готовностью приму любое наказание.
— Пожалуйста, умоляю, только не говори, что собираешься покончить с собой...
Кайл поставил коробку на столик у кровати и опустился на колени, а Людельхайт, наблюдая за ним, тихонько усмехнулся.
Ведь и без выходок Кайла у него сейчас хватало головной боли.
— Раз уж вы так говорите, молодой господин...
— Ты что, и правда собирался это сделать?..
Глядя на кивающего Кайла, Людельхайт не смог скрыть своего недоумения.
— Так что произошло потом?
— Нам удалось поймать того, кто в вас стрелял, но...
— Но?
Заметив, как Кайл замялся, Людельхайт озадаченно наклонил голову.
— Он покончил с собой. Крайне упрямые ублюдки.
То, что он не стал уточнять, как именно произошло самоубийство, наводило на мысль, что зрелище было не из приятных.
— Отличная работа.
Хотя то, что им не удалось выведать у этих мерзавцев информацию, и вызывало тревогу, но если бы его спросили, так ли это критично, ответом было бы «нет».
Какова их цель, как они действуют, где находится их штаб-квартира и что они замышляют...
Вся эта информация и так уже была у него в голове.
— Как думаешь, кто-нибудь сбежал?
— Я отправил людей прочесать всё вокруг, но никаких следов обнаружить не удалось.
— Тогда это к лучшему.
В виконтстве Бейнштейн было много умелых охотников.
Поскольку никто не мог сравниться с ними в выслеживании и поиске следов, об этом больше не стоило беспокоиться.
— Ха-ах...
Быть может, из-за того, что ситуация разрешилась и напряжение спало?
Когда с его губ сорвался тихий вздох, Людельхайт почувствовал, как на него накатывает сонливость.
— Я перевяжу вас в последний раз.
— Да, давай.
Пропитанные кровью бинты, оставшиеся после лечения.
Содержать повязки в чистоте — это ведь простейшее правило гигиены, верно?
Людельхайт с трудом приподнялся, и Кайл принялся медленно разматывать его бинты.
В комнате раздавался лишь тихий шорох ткани, но стоило Кайлу закончить и потянуться к коробке за чистыми бинтами...
*Скри-и-ип...*
Издав протяжный скрип, дверь в комнату Людельхайта начала медленно открываться.
В то же мгновение и Людельхайт, и Кайл застыли на месте, а в дверном проеме показалась...
— М-м-м... Людель?..
Заспанная Резе, потирающая глаза.
— ...
«Пиздец.»
«Полный пиздец.»
Именно эта мысль промелькнула в голове Людельхайта, стоило ему увидеть её.
Как, черт возьми, он должен был это объяснить?
Проснувшись, прийти в комнату к другу и обнаружить там какого-то мрачного верзилу, который перевязывает ему грудь в разгромленной комнате, где повсюду валяются пустые флаконы из-под зелий и окровавленные бинты.
К тому же то, как они оба застыли, выглядело точь-в-точь как реакция людей, пойманных на хранении какой-то ужасной, неописуемой тайны.
«Думай, Людельхайт. Придумай что-нибудь.»
Лучший способ выкрутиться из этой ситуации.
И вот, в этой тишине, где каждая секунда тянулась словно вечность, пока Людельхайт отчаянно пытался сообразить, что сказать...
— ...
— А...? А-а-а-а...!?
Тело Резе медленно накренилось, и она повалилась навзничь. Глядя на то, как Резе падает, словно окаменев, ни Кайл, ни Людельхайт не смогли выдавить ни слова.
На какое-то время в комнате воцарилось молчание...
— Мне... стоит этому радоваться?
— П-пока что, наверное, да?
На вопрос Людельхайта Кайл ответил непривычно растерянным голосом.
Таким образом, один кризис, которого не было в романе, обошел Людельхайта стороной.
Наступило утро, залитое теплыми лучами солнца.
— Хье-ек!?
Издав непонятный стон, Резе резко вскочила с кровати.
— А...? Чего-о-о...?
Затем с ошеломленным видом она огляделась по сторонам, недоуменно наклонив голову.
Но это длилось лишь мгновение.
— Ха-ах...
Когда она осмотрелась, с ее губ сорвался тихий вздох.
В этом вздохе не было ничего, кроме облегчения.
Сон, который приснился ей прошлой ночью.
Он был слишком реалистичным, чтобы считать его обычным сновидением.
Настолько ярким, что ее руки до сих пор дрожали.
Залитый кровью пол. И посреди всего этого — бездыханное тело Людельхайта, лежащее словно холодный труп.
Эта картина была настолько ужасной, что она даже представить себе такого не могла.
Как же она могла не радоваться тому, что этот кошмар оказался всего лишь сном?
— Сейчас не время для этого.
Пробормотав это, Резе поднялась с постели.
Разве кто-то когда-то не говорил?
Что сны — это окна, позволяющие заглянуть в будущее.
Что даже самые незначительные сновидения могут быть предупреждением о грядущем.
Тогда ей оставалось сделать только одно.
— Людель! Доброе утро!
Резе направилась к комнате Людельхайта, находившейся прямо по соседству, с силой распахнула дверь и поприветствовала его...
— Что? Неужели он уже спустился?..
Увидев пустую комнату, она тихо проговорила это вслух.
К счастью, комната Людельхайта выглядела точно так же, как она помнила.
Ни лужи крови, заполнявшей комнату, ни истекающего кровью Людельхайта на кровати...
Ни единой детали, напоминавшей о том зловещем сне, не было видно.
— Слава богу...
Пробормотав это, Резе закрыла дверь и направилась вниз.
Теперь, когда она проверила это место, пришло время осмотреть остальное.
В поместье виконта всё шло своим чередом.
Но, возможно, из-за зловещего сна Резе казалось, что атмосфера вокруг была какой-то необычной.
«Хоть бы это было просто моим воображением...»
Какое-то удушающее чувство сдавило ей грудь, заставив Резе нахмуриться.
Мысль о том, что сны — это всего лишь сны, продолжала крутиться в ее голове, но почему-то с каждым шагом Резе чувствовала всё большее беспокойство.
Вскоре, подойдя к столовой, она сделала короткий вдох перед дверью и взяла себя в руки.
Затем она осторожно открыла дверь.
— Доброе утро, виконт Бейнштейн. Леди Бейнштейн.
— Доброе утро, леди Лагринд. Надеюсь, вы хорошо спали этой ночью?
В ответ на приветствие Резе, державшейся с изяществом, подобающим дочери герцога, Карлос также вежливо поклонился.
— Да. Вашими заботами.
Резе кивнула и направилась к обеденному столу...
— Ты сегодня немного припозднилась.
— Я плохо спала из-за кошмара.
Так она ответила сидевшему за столом Людельхайту, который обратился к ней.
— Сон? Что за сон?
— Ну...
Услышав вопрос озадаченного Людельхайта, Резе начала было говорить, но осеклась.
Комната, залитая лужей крови. Фигура Людельхайта, обмотанная пропитанными кровью бинтами...
— Резе?
— Мне приснилось, что я падаю с высоты. Было так страшно...
Заметив, что Резе замялась, Людельхайт удивленно хмыкнул, и она, тихо вздохнув, уклончиво ответила.
Даже для нее этот сон был крайне пугающим, так как же она могла рассказать о его содержании тому, кого он напрямую касался?
В этот момент.
— Хм... Вот как?
— Что это за взгляд?
— Да нет, ничего...
Заметив, как Людельхайт прищурился в ответ на ее слова, Резе одарила его резким взглядом.
И тогда Людельхайт, который смотрел на нее с таким видом, словно сомневался, стоит ли говорить, ухмыльнулся и произнес:
— Говорят, что сны о падении с высоты снятся коротышкам, когда они собираются подрасти.
— Ах ты! А ну иди сюда!!
«И о чем я только думала, когда переживала за этого придурка?»
С этой мыслью Резе бросилась на Людельхайта, напрочь позабыв о том, что находится в гостях у виконта.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos