Глава 110: Борадори милая.
Спустя некоторое время поток заслуженной похвалы наконец иссяк, и чат успокоился, перейдя на неспешное обсуждение обычных тем.
— Астерия вообще-то красотка.
— Реально, личико у неё милое.
— Моя девушка превратилась в кальмара.
— Это ты так хвастаешься, что у тебя есть девушка?
— Хм?
— Ха-ха-ха-ха!
— Отзыв инцела) девственник навеки.
— Реально, лол.
— Поведение у Астерии, конечно, то ещё, но личико и правда довольно милое.
— ???: Поведение сомнительное, но она милая.
— Разве не наоборот?
— Это то, что ТЫ слышишь.
— Давай разберёмся в реале.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
— ??: Она невзрачная, зато человек хороший.
— Если ты даже не невзрачный, то как вообще выживаешь, лол?
— Реально, лол.
Чат, как и всегда, с поразительным упорством стремился нанести друг другу максимальный урон при любой удобной возможности, попутно стойко перенося всевозможную душевную боль.
«Это же не Колизей. Почему вы грызётесь каждые пять секунд?»
— Меньше чем за сто евро я это не продам.
Предыдущая карикатура ушла за сто евро, а над этой он действительно постарался, так что она должна стоить дороже. Такова была логика этого заявления.
Судя по тому, что он вычитал на вики, если пытаться продавать картины только по завышенной цене, можно закончить как какой-нибудь затворник, запертый в башне, который целыми днями только и делает, что рисует да ест жареные пельмени.
Да и плевать. Он ничего об этом не знал. Он собирался продавать дорого, поскольку терпеть занижение цены не входило в его планы.
[Какая красивая картина. Я куплю её за 47 евро.]
— Засунь свои сорок семь евро в Разрушитель Астеризма. Я же чётко сказал: ровно сто. Откуда вообще выползли эти сорок семь?
Отклонено. Отклонено. Отклонено. Сорок семь, пятьдесят три и шестьдесят два евро — именно в таком порядке.
[Хм, какая жалость. Действительно очень жаль.]
Покупатели хотя бы проявили приличие и подняли ставки, но желаемая цена была высечена на камне, так что тут ничего нельзя было поделать.
— И почему этот человек так вежлив в варварскую средневековую эпоху?
— Ну всё, ты попал, лол.
— Ха-ха-ха!
— Они придут за тобой с мечом.
— Или с пистолетом.
— Реально, лол.
— ???: Да как ты смеешь отвергать моё предложение!
— Я бы всё равно не умер от выстрела.
— Да не ты, а твой персонаж.
— Художники умирают, когда в них стреляют.
— Люди умирают, когда в них стреляют.
— А я не умираю, лол.
— Никто не спрашивал, всем плевать. Кто спрашивал? Кому не всё равно? Никому, верно?
— Окей, бумер.
(Обычные) люди умирают от выстрела. Художник в игре — человек (мирный житель). Следовательно, художник умирает от выстрела.
Классический силлогизм. Но стоило добавить в это уравнение его способность, как вывод сразу же менялся.
Фиксация.
— Я не умру от выстрела. Потому что я сам себе не позволю умереть.
Он уже проверял это раньше — выживал в игровых или сюжетных ситуациях, где смерть должна была быть неизбежной. Конечно, чаще всего игра просто вылетала и выбрасывала его на рабочий стол.
Те игры, что были попластичнее, выдавали что-то вроде: «А? Ватаси не умирает?» — и сходили с ума. Он до сих пор понятия не имел, как разработчики вообще умудрялись программировать подобную вероятность.
Впрочем, неважно.
— За кого вы меня принимаете?
— За кого вы меня принимаете?!
— Ни за кого.
— Ха-ха-ха-ха!
— Характеристики дочкиного папы: номинальный генеральный директор какой-то компании, парень Борадори, парень художницы Авроры, основатель компании витуберов(?), Пробуждённый высшего уровня, 13 миллионов подписчиков на Митубе — короче, безумная имба.
— Ты сам всё это накатал?
— Там ещё больше, характеристики его способностей реально безумные.
— Расширенное издание Вавилонского языка, расширенное издание Лаки Севен — короче, сломанные способности.
Глядя на весь этот список, он подумал, что на самом деле раскрыл не так уж и много. К этому моменту шутки про Борадори стали для него практически второй натурой.
«Удивительно банальные способности», — едва не подумал он. Едва.
— Разве это жизнь?
— В «Земле Онлайн» баг завёлся.
— А-ха-ха, даже с этим багом его никто не фиксит.
— Надо было исправлять этот спагетти-код, пока была возможность.
— На Земле определённо есть баг, это уж точно.
Иначе как объяснить, что в одном месте собрались сразу два обладателя ранга EX, в то время как чужаков из других измерений нигде не было видно, и все они скапливались именно в этом мире?
— О, 113 евро.
[Какая чудесная картина. Я предложу за неё 113 евро.]
— Отлично, по рукам! Никаких возвратов, обменов или компенсаций, если передумаете. Забирайте картину.
Он проводил взглядом уплывающего простака, над головой которого покачивались нотки.
— Продано за 113.
Честно говоря, он и сам не ожидал, что она продастся. В его планы входило попытаться продать её по разумной цене, а если не купят — свалить всё на Астерию и хорошенько её высмеять. Но всё действительно получилось.
— Мог бы продать дороже, если бы поторговался.
— Реально.
— Наверное, мог бы выбить все 130.
— Эй, когда кто-то предлагает больше, глупо отказываться. Имейте хоть какую-то базовую деловую этику.
— Реально, лол.
— А-ха-ха, ну да, когда кто-то предлагает больше, ты просто затыкаешься и говоришь «спасибо», лол.
— В общем, продал по хорошей цене, так что нарисую ещё одну и вернусь в КьюбикКрафт.
— Зачем?
— Рисуй ещё, пожалуйста!
— О-о-о, нарисуй сестрицу с козьими глазами!
— О-о...
— Нарисуй грудь-ноги тоже!
— Тоже вариант.
— Выберите кого-то одного. Только одного. Пора уже будить Борадори, мне нужно пойти поиграть с ней.
Он заметил, что Борадори в последнее время подсела на КьюбикКрафт. Не то чтобы он её винил — игра действительно затягивала. Зачистка подземелий, выживание в дикой природе, фермерство, заводы.
Судя по всему, разработчиков гоняли до полусмерти на специальном сервере, способном выдавать такую производительность, о которой обычные серверы не могли даже мечтать.
Самое забавное, что всё это якобы делалось на добровольной основе.
При таком безумном гринд-фесте игра просто не могла быть скучной. За вычетом занятий в академии и сна, Борадори посвящала КьюбикКрафту каждую свободную минуту.
Что ж, она уже вышла из того возраста, когда он мог контролировать время её игр, так что он просто подыгрывал ей.
— О.
— Борадори?
— Борадори?!
— БОРАДОРИ!!!
— Какого чёрта?
— Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
— Чат такой живой, лол.
— Прямо чувствуется искренний шок, реально.
— Мы решили это быстрым голосованием. Демократия, пока что.
— Часть про «пока что» звучит жутковато?!
— Кто кандидаты?
— Те, кого упомянули выше. Сестрица с козьими глазами, грудь-ноги... погодите, что это за чертовщина? Путешественник? Кто такой Путешественник?
— Путешественник, а-ха-ха!
— Я тоже сначала подумал, что речь о каком-то случайном путнике.
— Реально, лол.
— Принцесса? Персонажей-принцесс пруд пруди, неважно. И, наконец, Борадори.
— Бро даже не знает Геншин?
— До сих пор есть люди, которые не знают про Геншин, лол.
— Реально, лол.
— Что ещё за Геншин, анимешники чёртовы?
Он сказал это чисто рефлекторно, хотя прекрасно знал, о чём речь. Он даже пробовал в неё играть. «Дыхание Истока» — игра с отлично проработанными женскими модельками.
Просто он не особо жаловал RPG, поэтому забросил её уже через час. Позже он слышал о куче скандалов из-за баланса и баннеров, но это были не его проблемы.
— В общем, голосование начинается прямо сейчас.
Не было никакой нужды следить за лавиной сообщений в чате. Это лишь раздражало бы и отнимало время.
Специально для таких моментов у него была заготовлена программа.
Автоматический счётчик голосов. Цифры в окне программы стремительно росли в режиме реального времени.
— О, Борадори на втором месте?
Удивительно, но Борадори держалась молодцом. Разрыв с первым местом был ничтожным, а затем прирост лидера начал замедляться...
— Борадори занимает первое место. Голосование закрыто ровно через минуту. И не надо мне тут ныть про «подкрутку» — я честно отсчитал шестьдесят секунд.
— А-ха-ха, это же его девушка, лол.
— Нельзя позволить девушке проиграть.
— Реально, лол.
— Голосовал за сестрицу с козьими глазами, но Борадори на первом — в принципе, тоже норм.
— А-ха-ха, парень рисует на неё фан-арт? Ну как тут устоять!
— Фаны Борадори умирают от счастья, лол.
— Па...рень... рисует фан-арт...?
— Погодите.
— Фаны Борадори что, мазохисты?
— Фаны Борадори... всё нормально...
— Борадори нужно защитить...
— Не напоминайте этим ребятам о реальности. Они и так жалкие.
— В фандоме вообще-то и девушки есть!
— О, спасибо за исправление...
— Ха-ха-ха!
Как бы то ни было, в честь столь страстного порыва фанатов Борадори — целых 13 000 голосов всего за одну минуту — он решил приложить реальные усилия.
— Я нарисую её такой, какая она в реальной жизни.
— В реальной жизни?
— Это что, момент красной таблетки?
— Ох... Это немного...
— Мне даже любопытно, как Борадори выглядит в реале.
— Красная таблетка то, красная таблетка сё. Что вообще за красная таблетка? Что, реальная жизнь — это красная таблетка, а экран — синяя?
— Да.
— Именно так.
— 👀👀
— Фаны Борадори: всё нормально.
Неужели эти идиоты не знали, что экранная версия Борадори и её реальный прототип практически идентичны?
Ну ладно. Между двухмерным образом Борадори и реальностью всё же существовало одно неизбежное различие. Настоящая была куда милее.
— Её экранный образ срисован с реального человека.
— ?
— Простите?
— Что, простите?
— Экранную версию смоделировали по образу реальной.
— ???
— А-ха-ха, как вообще 2Д-персонаж может быть реальным, лол.
— Ну, если наложить кучу фильтров, то, наверное, можно сойти за 2Д.
— Да не могут у человека глаза быть шириной в два сустава пальца, лол.
— Откуда тебе вообще это знать?
— Мне уже становится немного не по себе...
— Что ж, верьте или нет, но знайте одно. Борадори — милашка.
— Записано... Борадори — милашка...
— Причём безумно милая...
— К этому что-то прилагается?
— Особая черта Борадори) без этого как-то неправильно.
— Реально, лол.
Когда в чате посыпались эмодзи с Борадори, ему вдруг захотелось вызвать ещё более бурную реакцию.
«Похоже, я всё-таки человек. И с чего это я вдруг так сентиментальничаю, аж неловко. Ну да ладно».
— Я ненадолго отключу экран. Стрим не заканчивается. Просто попяльтесь пока на рабочий стол.
— Что?
— Ты вот так просто нас бросаешь?
— Покажи нам Борадори...
— Задерживаю дыхание, пока не покажешь Борадори, вдох...!
— Обнаружено надгробие с надписью выше.
— Бро, он улыбается.
— ???: Наверное, мечтает о том, как пускает слюни на Борадори в реале, оставьте его в покое.
И затем это стало реальностью.
— Вау...
— Это Борадори? Это Борадори? Это Борадори? Это Борадори?
— Мама, я хочу вырасти и стать дочкиным папой, мама, я хочу вырасти и стать дочкиным папой, мама, я хочу вырасти и стать дочкиным папой.
— Я постиг истину вселенной: Борадори — милашка.
— Почему у меня нет Борадори...
— Фаны Борадори: всё нормально...
— Так вот над какой Борадори он издевается ночами напролёт? Собираю рейд на дочкиного папу 1/99999999999.
— Плати налоги в десятикратном размере.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos