Глава 41: Первая трансляция
И наступил следующий день.
— Э-это... Б-босс...
Всё верно — зная молниеносную скорость работы Ха На, «следующий день» означал именно «день дебюта». Что и объясняло, почему Чон Со Юль стояла здесь, дрожа как осиновый лист.
— Всё будет хорошо! Я не особо понимаю, что такое этот ваш «стриминг», но уверена, что Со Юль справится!
Сепия прижалась к боку Чон Со Юль, пытаясь её подбодрить, но её слова не приносили абсолютно никакого утешения. Сама же Чон Со Юль так и ёрзала на месте, словно готовая сорваться и сбежать в любую секунду.
— Я... е-если я отменю всё прямо сейчас, даже сейчас...
— И ты думаешь, тебе это позволят?
Она серьёзно об этом спрашивала? Конечно, чисто технически она могла всё отменить — но неужели она думала, что я ей позволю?
— Наверное... н-нет...
— Лучше потрать эту энергию на то, чтобы перестать заикаться. Вчера ты разговаривала вполне нормально. Что с тобой сегодня стряслось?
Дочь мне всё рассказала. Конечно, были некоторые шероховатости, но ничего критичного.
— Я... я просто нервничаю...
— Эй, Праздная Богиня. Скажи что-нибудь полезное.
— А... обязательно?
Я попросил её подбодрить девчонку, а она в ответ выдала: «А обязательно?». Ну и ну. Она действительно заслужила свой титул Праздной Богини — лень у неё в крови.
— Как сама думаешь?
— Нет.
— Вот и славно. Тогда просто помалкивай.
Она кивнула. Для Праздной Богини она была на удивление послушной.
— Я буду рядом, так что прекрати так дрожать. Начало я возьму на себя, так что прекрати так дрожать. Если ляпнешь глупость, я тебя перебью — так что прекрати так дрожать.
— Папа выглядит более нервным, чем кто-либо другой...
— Разве?
И всё же, зная характер этой девчонки, у меня было предчувствие, что всё пройдёт не так уж гладко. К тому же она выглядела настолько по-детски, что я просто не мог бросить её на произвол судьбы.
Рост и лицо кричали: «ребёнок». Фигура же заявляла: «суккуб, на счету которого уже множество жертв».
— Моделька выглядит отлично. Задержки почти нет. Движения тоже плавные.
Закончив тест витуб-модели, я запустил трансляцию. Что касается самой модельки, то для меня всё, что было лучше, чем у Астерии, уже считалось отличным результатом.
[Дебютный стрим витубера]
— Сегодня начинаем пораньше. Название говорит само за себя, так что примите к сведению.
— ?
— Нот Кон!
— Нот Кон
— Хён-ха
— Нот Кон
— Читай атмосферу
— Нот Кон
— Что? С чего это вы все спамите «Нот Кон»?
— Ты забайтил всех анонсом дебюта витубера, лооол
— Это же транснациональный конгломерат, так что да
— Сегодня особый случай, хе-хе
— Что за бред вы несёте? Вы что, все коллективно лишились рассудка из-за голоса фиолетового динозавра...
— Телепузики ни в чём не виноваты, лол
— Бедный маленький Тинки-Винки, лооол
— Потерял и имя, и дом
— Судя по всему, он возвращает себе дом
— Похоже, они съезжаются
— Это как-то непристойно, лооол
— Съезжаются? Неужели предложение переехать в пустующую квартиру — это действительно что-то непристойное... Вы вообще способны нормально жить в обществе?
— лооол
— Эх... разочарование
— Разочарован
— Искренне разочарован
— Но хён-ним, зачем тебе делать самый мужественный поступок, на который только способен мужчина...
— Самый мужественный поступок, на который способен мужчина...?
Что я вообще делал, кроме разговоров? Я ведь буквально просто разговаривал.
— Моделька получилась безумно крутой
— Реально
— И он собирается притворяться, что ничего не знает??
— Я слышал, что на модельку потратили приличную сумму. Конечно, она получилась хорошей.
— Он вообще не видит проблемы, лооол
— Реально, лооол
— Но как ты вообще пришёл к дебюту витубера?
— Ты поспорил с Тинки-Винки?
— Я так и знал ещё со времён инцидента с захватом стрима
— А ведь это сходится
— Вот он, ответ
— Самый мужественный поступок для мужчины: переодевание в женскую одежду
— Переодевание в женское? Вы что, совсем с ума посходили? С чего вдруг у вас всех одновременно крыша поехала? Когда это я говорил, что дебютирую в качестве витубера?
— Я так и знал ещё со времён инцидента с захватом стрима
— ?
— Реально, лооол
— В названии буквально это написано, а он такой: «Я никогда не объявлял о дебюте», лооол
— Я так и знал ещё со времён инцидента с захватом стрима
— Отличная работа
— лооол
— Подтверждено хён-нимом: дебют витубера
— Индустрия витуберов приветствует вас, хён-ним
— Я ПРОТИВ ЭТОГО ДЕБЮТА!!
— И ты сможешь устоять перед спамом клипов на сто тысяч просмотров?
— Ты сможешь устоять перед ЭТИМ?
— О, лол, если он уйдёт на перерыв, они смогут просто притащить его обратно, лол
— Реально, лол
— Тот захват стрима — те фанатики с пеной у рта неслись на меня толпой, и что, по-вашему, я должен был делать?
— Даже после того, как он надавал по башке всем тем фанатикам, моделька всё равно...
— лооол
— Просто пишите «реально, лол» и ничего больше, лол
— Реально, лол
— О, лол, в любом случае он говорит, что он не витубер
— Я никогда не говорил, что буду этим заниматься, идиоты вы этакие. И по башке вам всем надавать я тоже не могу... Ладно. Выходи давай.
Это могло продолжаться бесконечно, но я запустил трансляцию сегодня вовсе не ради этого.
— Ой, ч-что? Эм... хорошо...?
Чон Со Юль выглядела так, словно вот-вот расплачется, пока неловко переминалась с ноги на ногу. Я усадил её перед камерой и отошёл в сторону.
— ???
— Что
— Чей это голос?
— ?
— Хён-ним теперь умеет говорить девичьим голосом?
— О, лол, он богов за собой таскает, так что девичий голос для него вообще пустяк, лол
— Это не я, это новая сотрудница нашей компании. Идиоты!
— Ах...!
Вздрогнув, Чон Со Юль издала тихий писк, и на её глазах навернулись слёзы. Я похлопал её по спине, чтобы успокоить.
— Перестань заикаться и просто поздоровайся...
— Почему хён-ним так спокоен, лооол
— Погодите, это реально не он...?
— Ну, по крайней мере, хён-ним, которого мы знаем, не издаёт подобных звуков
— Да, это сходится
— Сотрудница компании?
— О, а я думал...
— Разочаровывает...
— Хотя хён-ниму бы очень подошло переодевание в женское
— Я решил создать компанию под стать новому витуберу. Агентство по управлению витуберами. Из-за Астерии. Очевидно, что руковожу им не я.
— Астерия довела до этого, лооол
— Астерия — та самая, кто втянула хён-нима в тему витуберов, лооол
— Эта девчонка-катастрофа натворила ТАКОЕ...?
— И ты, прямо сейчас. Ты — да, именно ты. Ты ведь знаешь, кто я такой? Если мы когда-нибудь встретимся лично, считай себя трупом.
— Хоэээ...
— лооооол
— Его спалили, лооол
— Надо было сдерживаться, лооол
— Ладно. Давай, представься.
— Эм... и-итак... в этот раз... я-я дебютирую...!
— Где хён-ним вообще её откопал...
— Она милая, так что всё в порядке
— Реально, лол
— Милота — это всё, что имеет значение
— Раз уж хён-ним её подобрал, она точно должна быть красоткой
— Реально, лол
— Вот он, ответ
— Хён-ним безнадёжно помешан на внешности...
— Милота — это абсолютная истина.
— ВЫЗЫВАЙТЕ ПОЛИЦИЮ
— Это опасное заявление...
— Это совсем не то означает!
— Что вы себе там воображаете, мелкие вы... Кто-нибудь из вас вообще когда-нибудь воспитывал ребёнка?!
— Эм, я... Л-Лилит...!
— Оу, как мило
— лооол
— Хён-ним украл её реплику, лооол
— О, лол, раз уж он украл её реплику, он должен ей ухо, лол
— Реально, лол
— ...Впечатляет.
— ...Угх...
— лооол
— Абсолютный хаос, лооол
— Витубер на своём первом дебюте, босс со своим первым витубером, лооол
— лол
— Вот он, ответ
— Разве я не говорил, что никаких «лол»?
— П-пожалуйста, только в этот раз...
— лооол
— Надо же было попасться именно сейчас, лооол
— Реально, лол
— Только в этот раз.
— Ну, вообще-то, банить кого-то за «лол» — это как-то слишком, если честно
— Прощай
— Недалеко ушёл
— ?
— А?
— Погодите, пожалуйста, пощадите меня-а-а!
— Теперь вы знаете меня чуточку лучше.
*Вжик.* Бан на три дня.
— Жестокий человек...
— Кажется, я слышу где-то голос Праздной Богини. Или мне просто мерещится?
— лооол
— Появилась вечная слуга, лооол
— Реально, лол
— Сегодня много камео, лол
— Ты тоже проваливай отсюда.
— Да, так я и сделаю.
Праздная Богиня ушла без лишних слов. Неужели она всегда была такой?
— В последнее время у неё какой-то бунтарский период. Может, потому что я уделял ей мало времени?
— Реально, лол
— Она что, пробудила в себе мазохизм или типа того?
— Она ведь изначально пришла к нему из-за его лица, лол
— Реально, лол, она, наверное, хочет проводить время более интенсивно, да?
— А ну-ка брысь отсюда. Чему вы учите ребёнка?!
— лооол
— Лооол
— Я... мне... двадцать один год... Я не ребёнок...
— Но выглядишь именно так.
— Угх...
— И ведёшь себя так же.
— Угх-х-х...
— лооооол
— Босс избивает своих сотрудников с подозрительно высокой частотой, лооол
— Ого, ей достаётся даже сильнее, чем Астерии, лол
— Если вы пришли сюда, чтобы дразнить её, то завязывайте. Доведёте её до слёз — и я лично нанесу вам визит на дом.
— Ик
— Доставка? Но я ничего не заказывал?
— БЕГИТЕ!!!
— О, лол, «только мне позволено издеваться над ней», лол
— Верно, только мне позволено... стоп, это тоже звучит как-то неправильно!
— лооооол
— Сам же и попался, лооол
— В общем. Как только этот стрим закончится, она запустит трансляцию на своём собственном канале. Я не знаю всех деталей, но, судя по всему, она включает суперчаты.
У меня не было никаких причин мешать ей зарабатывать деньги. Не то чтобы я занимался этим лично. Раз уж они ведут дела как компания, то должна быть и прибыль.
— Я не какой-то бессердечный ублюдок, который заставил бы их работать себе в убыток.
— О
— Суперчаты?!
— Для витубера, которого воспитывает хён-ним?
— Ну, технически Астерию тоже...
— Не сравнивайте её с этой девчонкой-катастрофой!
— Реально, лол
— О, лол, 21 против 25, 21 побеждает, лооол
— Я передам это Астерии. Сделал скриншот твоего ника.
— Что, простите?
— лооооол
— Прощай
— Недалеко ушёл, лол
— Ему реально проломят череп, лооол
— Ссылки найдёте сами. Стрим окончен.
— Ага
— До встречи, хён
— Да, хён-ним
— Хорошо
— Готова? С этого момента ты сама по себе.
— Я... я не уверена в себе, но... я сделаю всё, что смогу!
— О, заикаться стала меньше. Хорошо. Ты справишься.
[Дебютный стрим Лилит!]
— Лили-привет
— Лили-привет
— Что изменилось?
— Н-ничего не изменилось... Просто это компьютер босса, так что...
— Сколько тебе лет?
— Она же сказала, что ей 21, идиот, лооол
— М-мне двадцать один...
— Я буду наблюдать со стороны, так что не вздумайте выкидывать глупости. И если захочешь пить во время стрима, выпей это.
— С-спасибо...
— Да, хён-ним
— Хорошо...
— Ага
— Что это, сессия вопросов и ответов?
— Вопросы и ответы...? Эм... звучит неплохо.
— Фух...
— По крайней мере, её не отвергнут в первый же день
— Вопросы и ответы — это хорошо
— Что думает хён-ним?
— Какое впечатление у новой сотрудницы о своём боссе!
Что ж, я немного волновался... но она справлялась лучше, чем я ожидал.
— Хм? М-мой босс...? Когда я впервые встретила его, он показался мне немного холодным... похожим на хулигана-старшеклассника на летних каникулах...?
— Пф-ф-ф...!
Я выплюнул свой напиток.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos