Глава 9. Ты хочешь сделать что-то непристойное!
Возмущенный взгляд прищуренных глаз Чхон длился лишь мгновение, после чего Си Вон перевел взор на стоявшую рядом Ю Хва.
Она встретила его спокойный взгляд неловкой улыбкой и попыталась осадить дочь:
— Ну-ну, так себя вести некрасиво.
— Мама, ты реально странная. В твоем возрасте это, мм… мф-ф!..
— Боже мой, что эта девочка такое говорит?
Что бы там Чхон ни собиралась выдать, её рот захлопнули со скоростью света. Что это сейчас было?
— Я буду присматривать за вами!
— Э-э... конечно. Заходи тогда.
— Извините за это. Она волновалась, что мама идёт к какому-то мужчине, вот и...
— Я вижу. У меня тут арахис и кальмары греются. Кстати... вам случайно не нравится паста с пивом?
— Паста с пивом?.. Не уверена, но, думаю, мне бы понравилось?
Даже я признаю, что сочетание немного странное. Но, по крайней мере, паста ей не противна, и на том спасибо.
— Рад это слышать.
В любом случае еда уже была готова, так что кто-то всё равно бы её съел, но всегда приятнее, когда человек сам этого хочет.
Впрочем, ресторан он открывать точно не собирался. Ни за что.
— Си Вон, это всё вы приготовили?!
— Готовка — моё хобби. Время от времени я что-нибудь стряпаю.
Он принадлежал к тому типу людей, которые считали вкусную еду одним из величайших жизненных удовольствий.
— Это... и правда вкусно!
Ким Чхон вздрогнула при виде аккуратно поданной пасты, затем застыла, как вкопанная, нехотя признавая её достоинства.
— Твое поведение только что сделало разворот на сто восемьдесят градусов.
— Хмф-ф!..
Что ж. Она притащилась сюда, чтобы присматривать за ним, а теперь была готова сдаться на милость еде, её глаза стали мягкими и сонными.
Должно быть, совсем вымоталась. Так сильно переживала за маму.
— Садись и съешь порцию.
— А?.. Но тут только две...
Чхон, пожалуйста, проглоти слюну, прежде чем говорить. Ты же буквально пускаешь слюни посреди фразы.
— Только две? Любому видно, что их три.
Он взял тарелку, наклонил её из стороны в сторону так, чтобы Чхон не видела... и с легким применением Фиксации одна порция превратилась в две.
— ...!
Наблюдавшая за ним Ю Хва широко раскрыла глаза. Но она была достаточно умна, чтобы держать язык за зубами.
Подмигнуть — смелый шаг для мужчины, но прямо сейчас он был достаточно хорош собой, чтобы это сошло ему с рук.
...Ладно, это уже преувеличение.
Как бы то ни было, он прикрыл один глаз, повторив жест, который когда-то где-то видел, и Ю Хва с порозовевшими щеками слегка кивнула.
— А?.. Я могла бы поклясться, что их было только две...
Он наблюдал, как Чхон трет глаза и часто моргает, и тихонько позволил её решимости улетучиться.
Её тело уже само шло к столу, хотя она всё ещё продолжала тереть глаза.
Какая же она простая. И просто очаровательная.
— Я не большой фанат морепродуктов, поэтому использовал только бекон и венские сосиски. Если это проблема, только скажи. В следующий раз учту твои вкусы.
— В сле... следующий раз, опять?
Чхон, давай-ка вытрем подбородок, честное слово.
— Ю Хва, как на вкус?
— Ю Хва? Даже без «сси»...?!
Ошарашенную Чхон пока можно было проигнорировать. Как только поест — придет в норму.
— Очень вкусно. Я даже в итальянских ресторанах не пробовала ничего подобного... Это действительно чудесно.
— Чудесно?
— Ой, то есть... просто очень вкусно, я...
Давайте лучше выпьем пива. Открыв банку, он налил напиток в стакан, создав идеальную пенную шапку.
— Вот, возьмите к пасте. Не обещаю, что сочетание идеальное, но всё же.
— Мм... На самом деле, они подходят друг другу лучше, чем я ожидала.
Он смотрел, как Ю Хва делает большой глоток, и только собирался отпить сам, как вдруг...
— Я... я тоже хочу!
Появилась дикая Чхон.
Сражаться, карманный монстр, Ю Хва, рюкзак.
Что-то с этими вариантами было не так.
— Ты еще в одиннадцатом классе. С чего это старшеклассница просит алкоголь?
— Знаете ли, дети в наше время тоже пьют!
— Хм, что скажете?
У неё выдался достаточно тяжелый день, так что один бокал, наверное, не повредит, но последнее слово всё равно оставалось за матерью.
Он посмотрел на Ю Хва взглядом, который ясно говорил: «Молись, малая».
— Один бокал. Только один, ясно?
— Да!!
Она едва не пустилась в пляс. Видимо, была в полном восторге.
— Она часто у вас просит?
— Довольно регулярно... В выходные, если я выпиваю, она выходит и спрашивает, можно ли ей присоединиться.
— Ну, в этом возрасте все дети такие, не так ли.
— Вы тоже еще молоды! Не такие уж вы и старые!
— Я? Двадцать восемь — это уже не молодость. Считай, почти тридцать.
— Стоп... В смысле двадцать восемь с таким-то лицом? Вы же не врете, да?!
— Тебе нельзя пить. Ты ещё ни глотка не сделала, а уже пьяная.
— Я не пьяная!
Тогда почему у тебя глаза бегают?
Ю Хва тихо смеялась. Си Вон смотрел на происходящее с недоверием. А Чхон была полна решимости выпить свой бокал.
— Ладно. Держи.
В конце концов, он налил ей пива. И оно тут же исчезло... бульк, бульк — Чхон выпила всё залпом.
— Бе-е! Какая гадость, и почему люди вообще это пьют?!
— Ю Хва, она пьяная.
— Наша Чхон и правда не умеет пить.
— Это уж точно. Хорошо хоть рано выяснила.
Именно для этого и нужно было учиться пить со взрослыми. Если бы дети пили одни и что-то пошло не так, разгребать последствия было бы некому.
— Ик... Комната кружится!
— Можно подумать, она целый ящик всодила.
Ю Хва прикрыла рот рукой, не в силах сдержать смех. Наблюдая за ней, Си Вон мысленно улыбнулся.
Казалось, вечер завершится вполне мирно.
Ровно до того момента, пока он не увидел, как Ким Чхон, покачиваясь, направляется к нему с болтающимся во рту щупальцем кальмара.
— Дяденька!
— Хм? В чем дело, Чхон?
— Дяденька, вы... вы ведь собираетесь сделать что-то непристойное, да?!
— ...Что?
О чем она вообще несет?
Он бросил быстрый взгляд на Ю Хва, но та выглядела так, будто вот-вот отключится — видимо, то, что она давно не пила, не было ложью.
Стоп, она же выпила четыре банки.
Она говорила, что её предел — три..! Мы еще даже не дошли до этой стадии!
— Наша мама! Даже я вижу, что она щексуальная!
— Пфф-ф!..
Шок едва успел дойти до его сознания, как он разразился смехом, чуть не выплюнув воду. Камера... Ему нужна камера!
Он заморозил мгновение с помощью Фиксации, схватил телефон, включил запись, а затем отменил навык.
— Она очень, очень красивая! И... красивая! И... щексуальная!
Она вообще понимала, что несет? Он готов был поспорить на деньги, что нет. Ого... Это же фото на всю жизнь.
— Вы собираетесь сделать что-то непристойное!!
— Я правда не...
— Т-тогда... Погодите, только не говорите, что это я?! Я... я бы не возражала, но... мы еще недостаточно долго знакомы для таких ш-штучек!
Бац. Голова Чхон поникла, и девочка рухнула на пол. Затем она резко вскинула голову.
— Вы что, нацелились на комбо из матери и дочери?!
Он во второй раз выплюнул свой напиток. На долю секунды ему показалось, что он ослышался, и он обернулся, чтобы посмотреть на нее — она таращилась на него совершенно расфокусированным взглядом, пьяная и полусонная.
Это вырвалось прямо из её подсознания. А значит, она смотрела подобное на регулярной основе.
— Ого... Ким Чхон. А у тебя губа не дура.
Так вот в чем дело. Сам-то он был чист уже два месяца.
Убедившись, что запись получилась нормальной, он отложил телефон. Воистину неожиданно. Отличная работа, Ким Чхон. Завтра утром она проснется, увидит телефон и просто сойдет с ума.
Но, если отбросить скрытые глубины подсознания Чхон, была проблема и поважнее. Девочка вырубилась сразу после фразы про «комбо из матери и дочери», и Ю Хва тоже отключилась... а это значило, что отвести их домой было невозможно.
— Просто уложу их в спальне.
Он отнес Чхон и положил на кровать. Затем перенес Ю Хва и тоже уложил. Натянув одеяло им до самых подбородков, он включил теплый пол, выключил свет и закрыл дверь.
Убирать было особо нечего.
Вся приготовленная им еда была пропитана Фиксацией, поэтому он просто смахнул остатки в измельчитель, сполоснул посуду водой — и на этом мытье закончилось.
Ни жира, ни грязи... Поразительная способность. Учитывая её потенциал, использовать её так казалось пустой тратой.
Как бы то ни было, готово.
Растянувшись на мягком диване, он установил условную Фиксацию.
Если произойдет физическое воздействие или пройдет четыре часа, Фиксация развеется... С этими мыслями он заблокировал свое сознание.
Это не было похоже на дрейф в открытом космосе, но что-то вроде того. Его собственная версия сна.
Его тело не накапливало усталость, не нуждалось в отдыхе и не испытывало стресса. Технически у него не было причин спать, но без сна времени казалось слишком много, поэтому он спал просто так.
Спросите, куда делись видео из интернета? Когда посмотришь всё, смотреть больше нечего. Он пересмотрел и весь старый контент тоже. И вместо того, чтобы ждать нерегулярных обновлений, которые могли так и не выйти, он предпочитал просыпаться и видеть их — как ребенок рождественским утром, находящий подарки под елкой.
Именно для этого и нужна была Фиксация сознания.
— ...?
Что-то было не так... словно он вынырнул на поверхность раньше, чем ожидал. Он поставил мысленный будильник на семь, но чувствовал, что проснулся до звонка. Вдобавок ко всему, на него давила необъяснимая тяжесть, что-то мягкое...
— Ю Хва.
С уверенностью произнеся её имя, он открыл глаза.
Вздрагивание. Ю Хва, сидевшая на нем верхом, испуганно замерла. Что она собиралась сделать? Ему не нужно было об этом думать. Ответ был и так ясен.
Так. Хорошие мысли. Хорошие мысли.
— Прости... Я тебя разбудила.
Нет, проблема была не в том, что его разбудили, а в том, что она вообще сидела на нем сверху.
— Си Вон.
Во взгляде Ю Хва застыла необычная, отстраненная боль. Была ли это предрассветная меланхолия или что-то еще, но казалось, что она вот-вот расплачется.
— Что случилось?
— Мне просто... стало немного грустно...
Что бы ни вызвало эту грусть — происходили вещи, о которых он не мог знать наверняка. Кое-что он уже слышал, но почти ничего не мог с этим поделать. Поэтому всё, что он мог сделать, это...
— Скажи, если не хочешь этого.
Обхватив её дрожащее тело руками, он откинулся на спинку дивана. До этого она сидела прямо; теперь же она опустилась вместе с ним, и её вес навалился ему на грудь. Она казалась миниатюрной, и в то же время мягкой. От неё не пахло духами, но исходил аромат, который хотелось вдыхать снова и снова — что-то сладкое, похожее на азалию.
— Я никуда не тороплюсь. Времени полно. Так что, Ю Хва... немного отдохни.
Она слишком долго и слишком упорно бежала. Герой, сверхчеловек... но лишь ранга C. Её разум мало чем отличался от разума обычного человека.
Он слышал не всё, но достаточно. Она потеряла семью из-за злодея. Потеряла мужа тоже.
А сегодня она чуть не потеряла саму себя... по крайней мере, так она сказала; её голос звучал мягко и неспешно, даже сквозь алкогольный туман, так спокойно, что это разбивало сердце.
Если он обнимет её сейчас, она, скорее всего, расплачется.
Он был не настолько нетерпелив, чтобы ранить кого-то только из-за того, что не смог немного подождать. Он не был таким дураком.
Если он подождет, со временем она сама придет к нему.
И всё же... как так вышло, что всё обернулось именно так?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos