Глава 72: Экскурсия в Академию
Дело, которое я постоянно откладывал, — разборка с Богом Демонов в мире Бесполезной Богини — завершилось без сучка и задоринки.
Не то чтобы угроза уровня Бога Демонов вообще могла доставить мне хоть какие-то проблемы. А уж зрелище того, как он пытался поглотить сферу, только чтобы раствориться в небытии... что ж, вполне в духе Бесполезной Богини: даже вторгшиеся Боги Демонов в итоге выглядели совершенно бесполезными.
Она настолько бесполезная богиня, что я искренне подозреваю, будто сама её сфера влияния — это «бесполезность».
— Я абсолютно, абсолютно НЕ Бесполезная Богиня!
Она заявила об этом с величайшей серьёзностью, самым официальным шрифтом, какой только можно представить. Раз уж она так настаивала, я решил ей уступить.
— Ладно, ладно. Иди завтракать.
— Хорошо.
Моя дочь дулась из-за того, что мы ушли без неё, так что, к сожалению, завтрак она, похоже, решила пропустить. Ну, тут уж ничего не поделаешь.
Не то чтобы я забыл о ней, просто поленился взять с собой или не подумал, что она захочет навестить родину. Ничего столь подлого. Я отправил её погулять с Чхони — неужели она думала, что я сам знал, куда мы направляемся, когда забирал её? Но Сепия, моя дорогая четырнадцатилетняя дочь, находилась в самом разгаре бурного подросткового периода, когда взрослые доводы не значат ровным счётом ничего: «У-у-у, вы меня бросили!»
Конечно, я верил, что повзрослевшая Сепия не зайдёт слишком далеко, но...
— Выходи к обеду.
Из своей комнаты дочь всё же кивнула. Даже когда дуется, она слушается. Что ж, в её возрасте лёгкое бунтарство — обычное дело. Иногда дети принимают за угнетение реальные вещи, а иногда — то, что им вовсе не является. Такова уж суть подростков.
— Дяденька.
— ...Ты когда войти успела?
Я обернулся и обнаружил, что прямо за моей спиной, возникнув из ниоткуда, стоит Чхони. Разве это не чистой воды сцена из фильма ужасов? Более того — она вошла, не издав ни звука и никак не выдав своего присутствия. Ладно, признаю, я был немного рассеян. Но даже так, обладать настолько незаметным присутствием...
— Ты превращаешься в воздух.
— Что...?
— Я имею в виду, что твоё присутствие совсем не ощущается.
— ...Это потому, что количество женщин вокруг вас постоянно растёт, дяденька.
На это и возразить было нечего. Я всегда считал эту девчушку простоватой, но с каких пор она стала такой логичной?
— Я вообще-то тоже чувствую то, что называют чувством кризиса!
— Ну так что, вы вчера весело провели время с моей дочерью?
— Это... а кто вообще такая Сепия?
— В смысле, её характер?
Чем они, чёрт возьми, занимались, раз она спрашивает о её характере? Дочка, что ты вчера натворила? Даже если я спрошу, моя обиженная дочь всё равно не ответит.
— Она герой мира Бесполезной Богини. И моя дочь.
— Герой...?! И вы вот так просто мне об этом рассказываете?!
— Ну, это же ты. У меня всё-таки есть определённые критерии касательно того, кому и что рассказывать.
Будь я ещё более избирательным, мне пришлось бы взрывать случайных прохожих на улице... но неважно. Пока я забочусь о тех, кто меня окружает, этого вполне достаточно.
— Э-это немного льстит, но... Сепия кажется сильнее меня! А я-то думала, что пробудила невероятную способность!
— Поздравляю с пробуждением невероятной способности. Хочешь, я подарю тебе браслет дружбы или вроде того?
Если бы я ходил вокруг и поздравлял её с «концертом на купольной арене», то получил бы пару пощёчин крыльями и вырубился.
— Браслет дружбы...? Пожалуй, я вежливо откажусь...
— Рад слышать, что у тебя есть здравый смысл. Чистоголовая Чхони.
— ...Что ещё за «чистоголовая Чхони»?!
— Это прозвище, которое я тебе даю. Вон та — милая мусорная Бесполезная Богиня. Вайолет — бедная, жалкая, крошечная Вайолет. А ты — Чистоголовая. Я ведь не каждому даю прозвища, понимаешь?
— Я отказываюсь всеми фибрами души!!
Хватит шутить. Зачем она вообще пришла ко мне?
— Так зачем пожаловала?
— Зачем...? Да низачем конкретно. Просто... я хотела посетить Акамедию!
— Акамедия? Что за Акамедия? Разве в Корее есть такое место...?
Акамедия. Звучало смутно похоже на название компании или, может, гильдии? Не одна из Четырёх Гильдий Божественных Зверей и не Три Великие Боевые Секты. И уж точно не корейский филиал Священного Королевства.
— В нашем мире тоже есть место под названием Акамедия... точнее, насколько я знаю, территория под названием Акимеде.
— Значит, и там есть что-то подобное. Хочешь, я отведу тебя туда? Ты ведь сказала, что хочешь её посетить.
После коллективных размышлений силами нашего аналитического центра из двух человек я передал вывод Чхони...
— ...
Чхони покраснела от лица до самых кончиков пальцев. Словно красное яблоко. Точнее, зелёное яблоко — перед глазами предстало зелёное яблоко.
— Так это не Акамедия, а Академия? Ах, точно. По крайней мере, ты правильно назвала все гласные, тут я отдаю тебе должное. Замечательный прогресс...
— У-у-ух...!
Она схватилась за грудь, словно призывая дракона чёрного пламени из своей правой руки. Видя, как сжалось это зелёное яблоко, я решил прекратить дразнить её.
— Что-то я сегодня на редкость вредный. Ладно, так ты хочешь отправиться на экскурсию в Академию?
— ...Да.
— Иди переоденься во что-нибудь, в чём удобно двигаться. Чего это ты разгуливаешь в пижаме?
В конце концов, она пришла ко мне домой в розовой пижаме. Ей нужно было переодеться, прежде чем мы сможем куда-то пойти. Хотя, похоже, она совершенно забыла, во что одета.
Я проводил взглядом её стремительно убегающую фигуру, услышал, как захлопнулась дверь, и решил взять с собой ещё и дочь.
— Эй, дочка. Пойдём на экскурсию.
— ...На экскурсию?
Даже посреди своей обиды она, судя по всему, сочла это предложение достаточно заманчивым. Заглотила наживку целиком.
— Это крупнейшая академия пробуждённых в стране. Я слышал, что она представляет собой объединённую среднюю и старшую школу.
Корейская Академия Пробуждённых. Огромная академия, построенная на участке земли в провинции Чолла, который много лет назад был превращён в руины катастрофой национального масштаба. Там не было условий для пробуждённых начальных классов, но ученики могли переходить напрямую из средней школы в старшую. В любом случае, она была крупнейшей в Корее и, по слухам, входила в тройку лучших в мире. Короче говоря — транснациональная академия.
Что ж, нетрудно было понять, как она стала транснациональной. Судя по всему, ещё несколько лет назад это была посредственная академия, не имевшая за душой ничего, кроме своих размеров. Впрочем, мне-то какое дело.
— Ого... она действительно, действительно! Большая.
Моя деревенская дочь, весь словарный запас изумления которой состоял из слова «действительно».
— Так вот что называют другим миром...
— Откуда ты вообще набралась этих фраз про «другой мир»...?
Чхони вдруг ни с того ни с сего заговорила о «другом мире». Но если серьёзно, откуда она это знает?
Впрочем, они так реагировали, потому что всё действительно было выстроено с грандиозным размахом. Белоснежные здания без единого изъяна или неровности — идеально гладкие. Корпуса, пронумерованные от первого до десятого. Огромные спортивные площадки и общежития. Даже отдельные здания для учеников средней и старшей школы.
— Да уж, у нынешних детей отличные условия. Что ж, если моя дочь собирается здесь учиться, это место обязано быть как минимум настолько впечатляющим.
— Код Ноль, сдержите своё обещание. Обещание вернуть мне эти нелепые волосы и восстановить исчезнувшую линию роста... если вы нарушите его, клянусь, тысяча иголок...
Председатель, которого я принудил к роли нашего гида, взяв его волосы в заложники, со слезами на глазах изливал свои обиды.
И кто только сказал, что с причёской Хэйхати что-то не так... хотя, говоря это, я чувствовал себя слишком уж последней сволочью, учитывая, что сам же сотворил это с ним. Время для саморефлексии. Да уж, лучше бы я просто побрил его налысо. Разве нормальный человек станет делать кому-то такую укладку, а потом намертво закреплять её Фиксацией?
— Старик, ты в своё время пересмотрел аниме, раз угрожаешь мне тысячей иголок. Ты хоть раз видел, чтобы я нарушал обещания?
— О-отаку?! Это благопристойное хобби!
Я не знал, с каких пор раздевание фигурок до трусов стало благопристойным хобби. Именно поэтому я и держал старика в такой узде.
— Хватит болтать... это ещё что такое?
Что-то стремительно приближалось откуда-то издалека. Скорость превышала звуковой барьер. Однако не было ни намека на звуковой удар или ударную волну.
— Вайолет?
— Снизу...?
Даже Чхони это заметила — и действительно, это была Вайолет, одетая в наряд, который на все сто процентов кричал о её стиле, летящая к нам на полной скорости.
— Хватит меня бросать!
Она вошла в крутое пике, не сбавляя скорости полёта. Я поймал её — она неслась с такой скоростью, которая подошла бы для бейсбола пробуждённых, — и ответил:
— Я тебя не бросал.
— А...
Чхони застыла на месте, моя дочь была полностью поглощена разглядыванием зданий, а председатель смотрел на меня с выражением лица, которое так и говорило: «Что, чёрт возьми, я сейчас наблюдаю?»
— Я проснулась, а в постели никого нет! Если это не значит «бросили», тогда что это, по-твоему?!
Она проснулась одна. Это просто означает, что она проспала. Я не стал её будить, это правда — но лишь для того, чтобы она могла восстановить силы и снять ментальную усталость.
И была ещё одна причина.
— Так ты хотела, чтобы я взял тебя с собой на экскурсию по академии? Тебе уже за двадцать — ты хочешь учиться в академии? Серьёзно?
— А...?
Должно быть, она просто преобразовала свою скорость и прилетела как есть. Отсутствие ударной волны — её она тоже наверняка преобразовала. Преобразование — не моя специализация, так что подробностей я не знал.
— Раз уж ты здесь, можешь присоединиться к экскурсии.
— М-м...?
Так и началась экскурсия по крупнейшей академии Кореи — в компании единственного человеческого ранга EX, злодея ранга SS, председателя Корейской Ассоциации Пробуждённых, богини из другого мира и соседской девчонки Чхони.
Если кто-то из них и казался совершенно не к месту на фоне остальных — к сожалению, такова была реальность. С кем вообще можно сравнить соседскую девчонку...
— С чего бы вы хотели начать?
— С кабинета директора.
— ...Код Ноль, вы серьёзно? Вы хотите заглянуть в кабинет директора?
— Конечно. Это ведь школа, так что первым делом нужно встретиться с директором.
— Он наверняка занят. К тому же, если вы явитесь туда вместе с Вайолет, он точно будет очень... удивлён...
— Мы знакомы, так что всё в порядке.
— Угх... вы серьёзно?
Председатель сейчас закатывал истерику просто потому, что не хотел показывать свою причёску Хэйхати другу. Неужели он думал, что это заставит меня отступить? Я уже сделал фотографии. Ни за что на свете я этого так не оставлю.
— Кх...
— Пха-ха-ха!! Что, чёрт возьми, у тебя с волосами... О, Си Вон, давно не виделись. Что привело тебя сюда?
Он повернул голову и — пусть и не фонтаном, но близко к тому — едва не выплюнул кофе, который пил. Ну, не совсем старик. Этот был немного моложе. Я подкорректировал кое-что, чтобы он не выглядел неуместно.
— Да ничего особенного. Просто привёл дочь и соседку, которая метит в охотники — хотел устроить им экскурсию.
Директор. Человек, занимающий этот пост уже около восьми лет, также известный как «Наблюдатель» — в каком-то смысле мудрец. Тот, кто подходил на роль директора лучше кого бы то ни было.
И тот, кому я задолжал услугу в прошлом.
Ничего особенно яркого. Я просто сбагрил ему кучу предметов, требовавших оценки, и получил взамен немного Наблюдения. Ничего серьёзного.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos