Глава 78: Здесь только обычная жизнь
Но если задуматься хоть на мгновение, кое-что всё же казалось странным.
— Все спутники на орбите превратились в груду металлолома?
— Да, именно так всё и произошло.
— Но ведь вчера во время боя у меня была активна Фиксация.
Что ж, существовала вероятность, что какому-то бедолаге не повезло оказаться в зоне действия Фиксации и принять на себя всю силу ударной волны.
Но ведь он изначально использовал Фиксацию именно для того, чтобы не дать этой ударной волне вырваться наружу. И она всё равно просочилась?
К тому же он ещё и отмотал время назад.
— Да я шучу. Хотя чистая правда, что один из них попал под электромагнитный импульс и сгорел.
Ну, его должны были сразу же починить. Он ведь отмотал время назад, чтобы всё восстановить. Но действительно ли это был ЭМИ? Или он просто оказался заперт в зоне Фиксации?
Обладает ли молния туманности эффектом ЭМИ, он мог выяснить, проведя несколько экспериментов на Вайолет. Но это дело будущего.
— Ого, Аврора. Ты теперь даже шутишь со мной.
— Хе-хе. Ну как тебе?
— По крайней мере, ты не просто бездушная рабочая машина.
Прямо рядом с ним находился кое-кто, кто тоже был практически рабочей машиной. Сходство в поведении казалось поразительным — и всё же она умудрялась шутить.
— О боже, и как же рабочей машине размнож...
— Достаточно. Оставь продолжение для нашей личной встречи.
— Да, хе-хе... Думаю, скоро у меня появится свободное время. У Пандоры больше не осталось крупных дел, требующих вмешательства, а поскольку нас теперь признали полуофициально, набирать персонал стало гораздо проще.
— Конечно, заглядывай, как освободишься.
Возможно, ему просто казалось, но складывалось ощущение, что большая часть работы уже завершена. Вероятно, именно поэтому у неё появилось время перевести дух, прислать Вайолет и даже пошутить.
Положив трубку после окончания разговора, он повернулся к Вайолет, которая лежала с открытыми глазами и пристально смотрела на него снизу вверх. Это зрелище напомнило ему кошку.
— Ты кошка, что ли?
— Мяу?
— ...
— Возьми меня на ручки!
Случайно разбудив её, он подхватил её на руки и... куда он вообще собирался идти?
— Куда мы идём?
— Без понятия.
— Я тоже не знаю.
Не понимая, зачем вообще встал, он снова лёг на кровать.
— Аврора придёт?
— Сказала, что скоро освободится.
Вероятно, всё благодаря мощному резонансу, который на этот раз устроила Вайолет.
«Я единственный Трипл-S на Земле».
«И к какой организации ты принадлежишь?»
«Пандора!»
«Чем они занимаются?»
«Злодействами».
«О, чёрт...!»
Он прокрутил в голове эту совершенно естественную цепочку мысленного диалога, наблюдая за Вайолет, которая издавала тихие поскуливающие звуки.
— Гья-а-а.
Он искренне не понимал, почему она так кричит, даже когда счастлива. Странное создание. Но что более важно — почему ты, собственно, Трипл?
— Пойдём поедим.
— На ручки!
— Опять?
— На ручки!
Подхватывая капризничающую Вайолет, он направился в гостиную. Сегодня готовить совсем не хотелось, поэтому он достал еду, которую приготовил заранее и хранил в кладовой.
Впрочем, для готовой еды здесь не было никакой разницы. Фиксация была непобедима. Фиксация была богом. Независимо от того, насколько глубоко уходила кладовая, в этом доме не водилось ни пылинки, ни намёка на плесень.
— Что ты хочешь съесть?
— Хм-м-м, хм-м-м-м-м!
Пока Вайолет ломала голову — а точнее, вырывала ему волосы в попытках определиться, — его дочь и бродячее божество тоже лениво выползли наружу.
— Вы двое, идите выбирайте завтрак.
— А...?! Что это вообще за место?!
— Карманное измерение...?
— Совершенно обычная домашняя кладовая.
Разве что со встроенной функцией автоматического расширения пространства. Кладовая, которая в пух и прах разнесла концепцию сохранения массы и законы пространства-времени.
— Этот угол, по сути, бесконечный шведский стол с постоянным возрождением блюд.
Задумка состояла в том, чтобы приготовить понемногу всего, что он умел делать, и разложить в стиле шведского стола. Он даже повесил в воздухе парящие таблички с категориями блюд. Не то чтобы они приносили много пользы, но подобное обустройство вызывало у него чувство глубокого удовлетворения...
— Вау... это безумие! Тут так много всего!
Глаза его дочери заблестели от любопытства, и он решил предостеречь её:
— Если хочешь, можешь изучить кладовую позже, но не заходи слишком далеко. Потеряешься.
— Потеряюсь? В каком смысле?
— В прямом, дорогу назад не найдёшь.
— Ик!
К тому же он и сам не знал точного перечня всего, что там хранилось. Если бы кто-то подбросил туда проклятый предмет, чтобы насолить ему... впрочем, даже это было бы неважно.
Фиксация была непобедима. Фиксация была богом.
Настоящая проблема с проклятыми предметами заключалась не в самом проклятии, а в том, чтобы вообще их найти. Ну, раз уж они зарыты в самом конце, то это, скорее всего, не имело значения.
— Я хочу тортильи!
— Тортильи?
— Не тор-ти-льи, а тор-ти-ль-и!
Какая вообще разница.
— Я буду... омурайсу? Вот этот! Яйцо выглядит таким воздушным и вкусным.
Он не совсем понимал, какое отношение воздушность имеет к вкусу, но спорить не стал.
— Хорошо. Выбирай любой соус и забирай.
— Пожалуй, я загляну в отдел китайской кухни.
— Давай. Но почему вы берёте только по одному блюду? Набирайте столько, сколько влезет.
— О-о?!
— Что?!
Вайолет, только что открывшая для себя одну из фундаментальных истин вселенной, мгновенно слетела с катушек.
— Мне... мне, пожалуй, хватит и этого...
Его дочь наблюдала со стороны, выглядя совершенно озадаченной.
Мирная — более или менее — трапеза подошла к концу, и в гости пришла соседка, Чхони. Она заметно колебалась, косясь то на Вайолет, то на него, явно не решаясь озвучить цель своего визита.
— Пришла забрать дочь?
— А, это тоже, да. Но ещё я... хотела спросить совета...
«Это тоже», значит. А ведь он просто пошутил.
— Ладно, Вайолет, поболтаем позже. Сепия, подожди минутку. Этой онни нужно кое о чём поговорить.
— Хорошо!
— Или хочешь остаться и послушать? Если не против, можешь побыть здесь. Вы двое всё равно примерно на одном уровне.
— Неужели...?
— Хотя нет, ты слабее.
— Ох!
«Ох!», надо же.
— Ну, если честно, если тебя беспокоит то, что вчера устроила Вайолет, можешь просто не обращать внимания. Девяносто девять процентов людей об этом даже не догадываются, но существуют ранги, которых в вашем мире пока нет. Знаешь, как в романах и вебтунах бывают ранги вроде Трипл-S, ранг EX и всё в таком духе?
— Да, точно! Даже в той истории про переродившуюся благородную леди, где она невероятно сильна, есть такие ранги... а?
— О, так ты читаешь подобные вещи.
— ...
Глуповатая, любящая родителей дочь со сродством к огню, Сим Чхон, только что случайно сболтнула название какого-то романтического фэнтези-романа или вебтуна, который читала. Впрочем, неважно, что именно она там читала.
— В общем, считай это уровнем, который находится далеко за пределами дабл-S. Каковым он, собственно, и являлся. Так что для тебя это сфера, до которой ты доберёшься разве что лет через тридцать активной охоты.
— О, вот как...
— У меня вопрос!
— Да, конечно. Какой?
— Сила души? Как её создать?
— Как создать силу души? Со временем ты сама всё поймёшь. Даже если будешь притворяться, что ничего не знаешь, те, кому суждено подняться, во всём разберутся. И ты как раз из таких, малявка.
— Хе-хе...
— И ты тоже, Чхони.
— ...Я не глупая! Я не дурочка!
— Чхони, давай приложим руку к сердцу и подумаем об этом честно.
— У меня есть совесть!
Тихое добавление «наверное» в самом конце не вернёт твою сбежавшую совесть обратно домой, Чхони...
— Как бы то ни было, самое сложное, с чем вам двоим когда-либо придётся столкнуться, — это в худшем случае раскол земли под ногами в самый разгар событий. Это ваш потолок.
И уж точно не Вайолет, влетающая на околосветовой скорости и раздающая удары.
И уж точно не попытки расплавить всю окружающую местность ультраконцентрированной плазмой.
И абсолютно точно не молния туманности — то, чего на Земле не увидят и за миллион лет, — разрывающая само пространство.
— Ничего подобного с вами никогда не случится, так что не переживайте.
— Ты ведь понимаешь, что это вообще не успокаивает?
Очевидно.
— Ну, в любом случае. Вы обе отлично справитесь.
Не только его дочь, которая уже была сильна и имела реальный боевой опыт, но даже Чхони.
— И долго ты собираешься скрывать это, глупый ты голубок?
— Я не голубь!! Погоди... откуда ты узнал?!
— Трудно сказать. Просто взглянул на тебя, и появилось предчувствие.
— ...?
И как он должен был объяснить ей, что она героиня вебтуна?
— Итак. После этой нашей недо-консультации... ты приняла решение?
— ...Я хочу быть Героем... но в то же время хочу быть Охотником... Честно говоря, я не знаю. Не знаю, как мне поступить.
— И ты твердишь это уже года четыре?
— Откуда ты...
— Хватит уже, глуповатая, любящая родителей дочь со сродством к огню, Сим Чхон.
Забивает себе голову всякой ерундой на ровном месте. По её словам, она пробудилась ещё в средней школе — так над чем она мучилась целых четыре года?
Единственная причина, по которой её до сих пор не загребли, заключалась в том, что Ли Ю Хва была Героем. Иначе эту девицу давно бы уже прибрали к рукам.
— В любом случае, у тебя нет другого пути, кроме как стать Охотником. Ну, или можешь пойти в консультанты, если уверена, что справишься с десятками капризных клиентов каждый божий день.
— ...Я буду Охотником!!
Он направил одну заблудшую овечку на путь истинный.
◇ ◇ ◇
В круглом конференц-зале, посреди суеты прибывающих людей, один человек, пришедший раньше всех и уже ожидавший начала, недовольно ворчал себе под нос:
— С чего вдруг такой переполох на ровном месте? Что вообще значит этот ранг SSS?
Рыжие волосы, накрашенные красным губы, пирсинг над бровью и в ухе — причём в нескольких местах. Если описывать мягко: следит за модой. Если говорить прямо: типичный хулиган.
Но его реальное поведение: пришёл самым первым и сидел ждал.
— Тебе обязательно выговаривать каждую букву? Говори просто «Трипл».
— Эх, у Сольхвы-ним всё ещё напрочь отсутствует чувство романтики.
— Какая к чёрту романтика. Сосредоточься лучше на борьбе со Злодеями.
— А нам действительно нужно с ними бороться? Как говорил тот хённим, если дать им немного воли, они не станут огрызаться...
— Он моложе тебя.
— Какая разница, сколько ему лет? Он невероятно силён.
— Пф-ф... и то верно. Помню, я ещё подумала: что это за парень с внешностью хоста из хост-клуба разговаривает со мной свысока.
— Хватит оскорблять обычных работников хост-клубов. И вообще, почему мы сидим тут и сплетничаем, когда на повестке дня стоит появление Трипла?
В разговор вмешался новый голос. Здесь не было чётко обозначенного главного места, но тот, кто сидел в самом центре, был мужчиной средних лет.
— Хённим Ом Джун Сик... ну, то есть. Говорят, она не принадлежит ни к одной стране, она Вайолет из Пандоры. Так какой смысл нам тут сотрясать воздух? Имеет ли всё это хоть какое-то значение?
— ...И что с того? Предлагаешь нам просто разойтись по домам?
— Давайте устроим совместный ужин. Давно не собирались.
Что бы они ни обсуждали между собой, всё это не имело никакого значения.
Пандора не была организацией, связанной обязательствами с какой-либо страной. А фигура, стоявшая за ней, — и подавно.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos