Глава 45: Трансляция со сменой ника
В общем, поделюсь мыслями о том, что наконец-то выбрался из Инчхона.
— Сеул ничем не отличается.
— ?
— Мелешь чушь, словно тебе вообще бояться нечего?
— А-ха-ха, ну да, когда тебе нечего бояться, можно молоть всё что угодно, лол.
— Реально, лол.
— Нет, вы вообще жили в Инчхоне? Я прожил в Инчхоне двадцать восемь лет, так что, когда я что-то говорю, просто кивайте и соглашайтесь.
— Бумер.
— Бумер.
— Ахахаха.
— Смени ник, прежде чем открывать рот, лол.
— Реально, лол.
— Ах, мой ник... Я всё твердил, что сменю его, сменю, но, честно говоря, мне просто лень.
— Не ленись хотя бы в таких вещах, лол.
— Но то, что Инчхон — помойка, это просто факт.
— Реально, лол.
— Ты думаешь, восьмое место в списке самых опасных мест в мире — это шутка, лол?
— Добавьте в скобках «бывшее». Сейчас он на уровне заурядного мира демонов.
— Реально, лол.
— У меня аж мурашки по коже пробежали.
— Почему?
— Если я скажу, у меня могут быть неприятности.
— Что это вообще за место такое — «заурядный мир демонов», лол?
— Тогда помалкивай.
— Ахахаха.
— Сболтнешь лишнего, и к тебе в дверь постучится отдел конфиденциальности.
— Реально, лол.
— В общем, это обычный стрим, чтобы отпраздновать переезд и сменить ник.
— Инчхон28Парень.
— Ахахаха.
— ОмДжунСик.
— Уже началось, лол.
Пока что я проигнорировал ОмДжунСика.
— Инчхон28Парень? Какого черта... Вас же за это уже высмеяли, просто сдайтесь. Зачем придумывать ник, который звучит как анкета для свиданий вслепую... Из-за этого кажется, будто я должен выложить на канале свое фото в костюме.
— Ахахаха.
— А у хён-нима вообще есть костюм??
— Не могу представить его в костюме, лол.
— Что значит «не могу представить»? Я тоже раньше носил костюмы, мелкий ты паршивец.
— Реально, лол.
— Да-да, конечно, как скажешь, лол.
— Текущий статус: слышь, ублюдок!
— Лол.
— Что, будто здесь никто не матерится? И я повторяю: попробуйте пожить в Инчхоне. Это место, где люди могут вылить лаву на твою машину из-за спора о парковке.
— ?
— ???
— Вылили лаву на машину?
— Что за бред, лол?
— Я видел такое лишь раз в жизни. Кто-то действительно залил лаву прямо в машину. Судя по всему, тот парень припарковался, заблокировав въезд на парковку, и ушел.
— Ну, тогда всё честно, лол.
— Праведная лава, одобряю.
— Ого... и они вылили её только на машину.
— Реально, будь я на их месте, я бы вылил её ему на башку.
— Среди нас затесался потенциальный убийца... Нас смотрят дети, следи за языком! Я уже заношу бан-хаммер.
Щёлк — и готово. Бан в чате на пять дней.
— Реально, лол.
— Сначала погрозил, а потом взял и реально забанил, лол.
— О-о-о, лол, хён-ним такой заботливый папаша.
— А твоя дочка смотрит стрим??
— Я не разрешаю дочке смотреть стримы. Мало ли что она там увидит, чего нахватается... поводов для беспокойства и так предостаточно.
— Ахахаха.
— Там реально полно всяких странных сборищ.
— Вы тоже в их числе.
— ?
— Нам должно быть стыдно??
Да. Определенно.
— В общем, предложите мне что-нибудь получше, чем этот мусорный ник из какого-нибудь кринжового приложения для знакомств.
— Тогда придумай сам, хён-ним.
— ОмДжунСик.
— Реально, разве бывают стримеры, которые просто сваливают выбор ника на своих зрителей??
Что ж, справедливо. До того как начать вести трансляции, я никогда особо не задумывался о подобных вещах. Да я и представить себе не мог, что вообще стану стримером.
Даже когда я подбивал на это Астерию, я просто посоветовал ей оставить свое имя девочки-волшебницы как есть.
Единственное, что я помнил, — это как на первом стриме ввязался в спор из-за ника и вспылил, заявив: «Я настоящий». Вот и всё.
— Мне кажется, вы все заблуждаетесь — я стримлю всего неделю. Я абсолютный новичок. Мне вообще следовало бы вести трансляции с плашкой «Новый стример» на экране.
— ?
— Не начинающий водитель, а начинающий стример, лол.
— Какой еще, к черту, новый стример.
— Знаете, я ведь тоже никогда особо не задумывался над именами. Астерия уже была Астерией.
С Лилит то же самое — я просто подумал, что при слове «суккуб» первой на ум приходит «Лилит», верно? Вот и ляпнул это имя не задумываясь.
Но как быть со мной? У моих способностей нет какого-то очевидного мотива, и я не могу придумать ничего путного.
— Девочка-волшебница Астерия!
— Я раньше был фанатом Астерии...
— Тогда иди и смотри стримы Астерии.
— Реально, лол.
— Но Астерия на пике своей формы была реально легендарной, честно.
— Астерия и сейчас на пике, вы о чем вообще?
— ?
— Девочка-волшебница (25 лет, на пенсии, эпоха расцвета).
— О чем ты вообще говоришь, лол?
— О чем ты вообще говоришь — стрелочка не поворачивается!
— Да что ты такое несешь?
— Что значит «что я несу»? Я говорю, что её боевая мощь никуда не делась. Ассоциация просто облажалась со своим маленьким представлением. Нормально ли мне говорить такое? Я говорю это, потому что мне всё равно.
Будто кто-то осмелится подойти ко мне и сказать: «Слушай, не против, если мы одолжим Астерию на время?» Что за бред.
— Хён-ним, а чем ты вообще занимаешься?
— Говоришь о таких вещах с таким будничным видом...
— Да даже этот переезд был за гранью здравого смысла.
— Ну кто, черт возьми, перевозит свой дом по воздуху на вертолете, лол?
— Как ты вообще провернул это с одним-единственным вертолетом???
— Понятия не имею (искренне без понятия).
— А, я понял (нет, не понял).
— Вам и не нужно знать. Что бы вы вообще делали с этой информацией? «В мире есть люди с такими способностями, а я тут сижу...» Что еще вы будете делать, кроме как расстраиваться из-за собственной никчемности?
— Слышь, ублюдок.
— Это же буквально нарывание на драку, реально.
— Он будет дуться ровно один час и двенадцать минут, обидится ровно на один час и двенадцать минут.
— Тинки-Винки вошла в чат.
— Лол, какая еще обида.
— гг.
— О, ты здесь? Популярна как всегда, Тинки-Винки. Но к чему это странно точное и конкретное время?
Час — это час, минута — это минута, но что это еще за один час и двенадцать минут?
— Реально, лол.
— Тинки-Винки вообще-то злодейка.
— ??
— Унни-руководитель!!
— Но этот голос...
— А-ха-ха, лол, если красивая — значит унни, лол.
— Как она вообще стала Тинки-Винки...
— Всё верно, я злодейка, ни больше ни меньше!
— «Ни больше ни меньше злодейка»... Ты этим хвастаешься, что ли?
— Реально, лол.
— Быть злодеем — это реально не то, чем стоит хвастаться.
— Но она ведь милая.
— ?
— Милая злодейка? Да быть такого не может.
— Вот именно, прекратите пытаться реабилитировать злодейку.
— Хён-ним — самая большая проблема, лол.
— Моэ-фикация злодеев, разжижение мозга из-за злодеев, 155-й эпизод со злодеем, Тинки-Винки-зация злодеев.
— Погодите, это всё про меня?
— Быстро соображаешь.
— Ах ты мелкий паршивец!
— Ахаха.
— И она еще и руководитель...?
— Я же ясно сказал, что принимаю предложения для ника, как всё к этому пришло?
— Без понятия, лол.
— А-ха-ха, лол, тебе следовало догадаться, что название «Инчхон-помойка» привлечет самых отбитых людей, лол.
— Реально, нормальные люди видят такое название и сразу убегают.
— Девятьсот тысяч ненормальных людей... От этого у меня реально мурашки по коже.
— Ахахаха.
— Хм...?
— Девяносто тысяч ненормальных...?
— Это же практически концентрационный лагерь...
— Стоп... Прекратите думать!
— Стоп!
— Стоп!
— Стоп? Откуда это вообще?
— Это реально корейский мем.
— Просто накидайте мне вариантов для ника. Почему вы постоянно уходите от темы?
— Если серьезно, как насчет Альфа-самца?
— «Если серьезно», лол.
— ОмДжунСик.
— И это твое серьезное предложение?
— То, что у тебя на шее, — это вообще голова?
— Уа-а-а.
— Лол.
— Мерзость.
— Какое еще «уа-а-а»? Ты что, какая-то Праздная Богиня?
— Это как-то грубовато, не находишь?
— ОмДжунСик.
— Ахаха.
— Если даже этого парня отсеяли, то что это говорит о Праздной Богине...
— Честное мнение: Праздная Богиня лучше вас.
— ?
— Это уже слишком жестоко!
— Праздная Богиня сидит дома и присматривает за детьми. А вы что делаете?
— Фу-у, ублюдок.
— Эх, лол, я тоже хочу дочку, лол.
— Будь у меня дочка, я бы ради неё на всё пошел, лол.
— Реально, лол.
— Может ли кто-нибудь сказать что-то дельное? Я вас подкалываю, но ведь не баню на самом деле.
— Эй, прекрати и нас подкалывать тоже, лол.
— ОмДжунСик.
— За что ты нас так, лол?
— Ну и менталитет у него, лол.
— Какой еще менталитет? Я могу жить без стримов, а вы без них — нет. Для меня это просто хобби. Если я перестану стримить, то просто отправлюсь в тур по чужим трансляциям и буду раскидывать там по сто тысяч вон.
— Обмен ударами вчистую проигран.
— Нас просто размазали.
— Раскидывание сотен тысяч вон, лол.
— Это вообще реально?
— Срочно покидаем корабль.
— Не-е-ет...
— Так что скажите уже хоть что-нибудь.
— Это сложно...
— Реально.
— ОмДжунСик.
— Если «Инчхон-помойка» на самом деле хорошее название, ставьте лайк.
— Плюс.
— Плачу и ставлю плюс.
— Ахаха.
— Как насчет «Уроженец Инчхона»?
— Уроженец Инчхона? Я уже уехал из Инчхона, так что «уроженец» не совсем подходит.
— Город, при переезде из которого люди используют слово «побег», лол.
— Инчхон в своем репертуаре, реально.
Тук-тук — раздался тихий стук в дверь.
— Подождите, кто-то пришел.
Наверное, либо Праздная Богиня, либо моя дочка...
— Да, войди.
Дверь осторожно приоткрылась, и на пороге показалась Сепия — моя дочь.
— Папа, ты очень занят...?
Она стояла в какой-то неестественно зажатой позе, пряча обе руки за спиной и неловко переминаясь с ноги на ногу.
— Вовсе нет. Ни капельки не занят.
— Фух... какое облегчение. Я боялась, что помешаю...
— Всё в порядке. Что случилось?
Я поинтересовался, в чем дело, и, судя по всему, ничего плохого не произошло.
— Ой, ничего не случилось! Я просто, ну... почистила фрукты... выглядит, может, немного странно, но! Не хочешь немного...?
На тарелке, которую она робко протянула мне, лежало неуклюже очищенное яблоко.
Точно... В книге навыков «Рибаунд» не было ни одного бытового умения вроде готовки. Еду я всегда доставал и давал ей сам...
Праздная Богиня, займись делом!
— Спасибо. Я с удовольствием съем.
— Хе-хе...
Дверь закрылась. Я взял кусочек яблока — кривой, местами помятый, нарезанный под странными углами — и откусил. Оно оказалось хрустящим и сладким.
От того, что оно показалось мне вкуснее обычного, я невольно задумался: может, в идее о том, что нужно вкладывать душу в то, что делаешь, действительно есть доля правды?
— Хён-ним, мы реально определились с ником.
— Обсуждение окончено.
— С чего это вы тут решаете за меня, какой у меня будет ник?
— Ты сам согласишься, когда услышишь его, лол.
— Реально, хён-ниму придется признать это по совести.
— Лол.
— Ничего лучше этого искренне не придумать.
— Ну и что это? Если опять какая-то чушь вроде «Инчхон28Парень», я приду и разнесу вас.
— Ик.
— Всё в порядке, верь в наши узы!
— Как всегда, несете бред.
— Нас снова размазали!
— Дочкин папа.
— ОмДжунСик.
— Ахаха.
— Дочкин папа, лол, как название канала может быть буквально «Дочкин папа», лолол.
— «Дочкин папа»... Вы серьезно предлагаете это?
— Да.
— Если честно, ничто не переплюнет «Инчхон-помойку».
— Но если ты выберешь какой-то крутой титул или прозвище, это будет выглядеть слишком пафосно.
— Справедливо.
— К тому же мы всё равно мало что о тебе знаем.
— Всё сразу засекречивают, стоит тебе об этом упомянуть.
— Реально, лолол.
— И то верно.
— Любому видно, что ты заботливый отец.
— Ты устроил целое представление с переездом ради дочери, а теперь будешь это отрицать? Да ладно тебе.
— ...Ладно. Признаю.
Спорить я не мог. Моя дочь просто прелесть.
Хрусь.
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos