Глава 87: Без мелодрамы
То, как натренированно и умело мамина ладонь опустилась на мою спину, не оставило мне иного выбора, кроме как задаться вопросом, что же, чёрт возьми, с ней произошло...
Я ведь не в морской пехоте служу.
— Прости, дорогой. Должно быть, на той стороне с ней что-то случилось — она просто окончательно выжила из ума.
— Не слишком ли это жестоко? Могла бы просто сказать, что она слегка спятила... Ай!
Звук шлёпков разнёсся по крыше.
— Она не всегда была такой, ты ведь знаешь это, сынок?
— Ну, я-то знаю, но...
На данный момент я уже почти готов был поверить, что она всегда была такой.
— В какой-то момент её просто переклинило, ни с того ни с сего. Каталась на чужих плечах прямо на улице, ходила вверх тормашками, летала по воздуху вниз головой...
— ...Должно быть, пришлось нелегко.
— Словами не описать.
Это уже какой-то призрак из фильма ужасов. Что ж, полагаю, стоит радоваться, что при её душевном состоянии она хотя бы не забрела в женскую баню. И на том спасибо.
Хотя кто мог гарантировать, что она туда не заходила?
— Да это же практически настоящий злой дух...
— Хоть бы на обстановку посмотрел.
— Т-точно...
Вот именно поэтому ты и безнадёжен. Каким бы близким к злобному духу ни стал призрак, кто вообще говорит такое вслух?
— В общем, вот это — Вайолет, она у нас фиолетовая.
— Вайолет... верно...?
Да-да, именно Вайолет. Но по сути она всё равно Тинки-Винки.
— Фиолетовая, говоришь... Не уверена, что это за роль, но, пожалуйста, позаботься о моём сыне. Его характер где-то по пути совсем испортился, так что мало кто сможет его терпеть.
— Да тут полно тех, кто останется, даже если я буду крыть их матом.
И далеко ходить не надо — они тут повсюду крутятся. А значит, мне вовсе не нужно смягчать свой характер.
— Этот ребёнок, честное слово... совсем невыносимый. Пожалуйста, присмотрите за моим трудным сыном.
— Э-эм, хорошо.
Мама согласно закивала, глядя на то, как Вайолет заторможенно кивает ей в ответ.
— Так вот какой у тебя вкус. И всё же, будь она хоть чуточку ниже, не уверена, что смогла бы... дать своё благословение.
— О чём ты вообще говоришь?
И неужели она уже забыла, как совсем недавно пищала от восторга при виде Ха На? Неужели не видит, как помрачнело лицо Ха На?
— Мой сын такой холодный...
Ну так ты говоришь вещи, которые заслуживают именно такой реакции.
— Но, сынок, разве ты не представлял ту барышню мгновение назад?
— Разве?.. Ну, это дело важное, так что услышать дважды не повредит.
Точно, я на миг забыл об этом, потому что отец случайно проходил мимо и по какой-то причине получил по спине.
— Сынок. Твой отец не станет вмешиваться в твою личную жизнь, но выделять любимчиков негоже.
— Никого я не выделяю. Вон та зажатая тихоня — та, кого я подобрал, когда она чуть не погибла из-за неудачного пробуждения. Её зовут Чон Со Юль, и она суккуб.
— Боже мой...
— Сынок, это тот самый суккуб, о котором я думаю?
Вид отца, получающего очередной шлёпок по спине за то, что его глаза округлились от «романтического любопытства»... давайте просто притворимся, что мы этого не видели. Интересно, нет ли побочных эффектов от столь долгого блуждания в виде призрака...
Хотя мама выглядит нормально, так что трудно сказать наверняка.
— Девственный суккуб из фэнтезийного вида.
— ...
Маленькая зажатая тихоня сжалась ещё сильнее. Не то чтобы она выглядела недовольной. Удивительно, но она тверда в своих убеждениях.
Я почти никогда не слышал, чтобы она говорила об этом вслух, но это отчётливо проявлялось в её поведении.
— ...!
Как бы то ни было, родители уставились на Чон Со Юль полными удивления глазами.
— Это Рина — богиня из другого мира. А это её дочь, Сепия.
— Д-дочь, в смысле...
— Дорогой, чем ты вообще там занимался? Как ты умудрился не знать о подобном?!
Что ж. Давайте покончим с представлениями побыстрее. Кажется, назревает буря.
— Это Аврора — генеральный директор «Пандоры», она заглядывает ко мне, чтобы попросить о разного рода услугах.
— Рада знакомству.
— О боже, какая прелестная барышня.
— И где же тут хоть одна барышня, которая не была бы прелестной...
И снова последовал удар, заставивший отца сжаться ещё сильнее.
— Ну, полагаю, это правда. Даже я считаю себя немного падкой на красивую внешность.
— Разве плохо, если твои невестки красавицы?
— Пожалуй, можно посмотреть на это и так.
...Воцарилось молчание. На самом деле то, что раньше было лишь смутным беспокойством, теперь обретало реальные очертания.
«Как-то неловко».
Единственное, чего никогда не стоит делать на похоронах — это воскресать. Так гласит мем, но если бы кто-то действительно вернулся к жизни, вряд ли нашёлся бы тот, кто искренне этому не обрадовался.
Разве что вы сами их убили или охотились за наследством. За исключением подобных случаев.
«Я уже всё отпустил. Независимо от того, было ли это реальностью или нет, я думал, что отпустил».
Но видеть её вот так, воочию, казалось странным. Прежде всего — неловким. Эта неловкость затмевала всё остальное.
— Ты... как поживал?
— Хм... Пожалуй, можно сказать, что хорошо.
Конечно, я безвылазно сидел в своей комнате, но в основном делал всё, что требовалось. Путешествовал — если это можно так назвать. Время от времени даже ездил в командировки.
— Да. Всё было хорошо.
Благодаря некоторым личностям я не помню, чтобы мне приходилось скучать.
Разрушение целой ассоциации до основания — такое уж точно не назовёшь скучным.
— Эти ребята вцепляются мёртвой хваткой. Не знаю, как всё к этому пришло, но... со мной всё в порядке.
— М-м, ну, раз ты так говоришь, сынок.
— И что вы планируете делать дальше?
— Не знаю. Я вернулась к жизни, сама не понимая почему, и вокруг столько всего неизведанного.
— Тогда отправляйтесь в путешествие. Вместо того чтобы сидеть здесь и разыгрывать слезливую драму с сыном, который уже практически средних лет, поезжайте посмотреть мир.
— А в это время наш сын будет миловаться со своими невестами?
— Кто вообще говорил про «миловаться».
Ну, примерно так всё и будет, полагаю. Честно говоря, мне до сих пор не верится. Я уже давно вышел из того возраста, когда рыдают и кричат: «Папа...! Мама...!».
— Я организую для вас частный самолёт и личную команду сопровождения. Отправляйтесь в кругосветное путешествие или вроде того.
— Боже... мой сын преуспел в жизни!
— И только это заставило тебя поверить в реальность происходящего?
Большинство людей, увидев такую толпу выстроившихся в ряд женщин, подумали бы совсем о другом, верно? Ах, точно. Их первой мыслью, скорее всего, было бы то, какой же я ужасный человек.
— Можете оставаться здесь, пока не уедете. Квартира ваша. Живите в ней. Если заниматься хозяйством станет в тяжесть, наймите прислугу. И когда во время путешествия у вас будет время, заглядывайте изредка в отчётность.
— М-м, звучит неплохо.
— Что именно?
— Такое чувство, будто день, когда мне снова придётся прощаться с сыном, ещё очень нескоро. Моему телу сейчас... около тридцати, я бы сказала?
— Думаю, даже меньше.
Примерно двадцать пять, навскидку. Это если судить по физическому возрасту, разумеется.
— Но значит ли это, что мы переживём нашего сына? Я бы этого не хотела...
Мне стало интересно, к чему она клонит.
— Мама. Твой сын куда более выдающийся человек, чем ты думаешь. Не беспокойся о таких вещах — просто отправляйтесь в путешествие. К тому же папа, кажется, всё ещё витает где-то в облаках.
— ...Ты прав. И всё же, возможно, когда мы немного попутешествуем, всё уляжется...?
— Если вы не вернётесь... что ж, я устрою такой переполох, что найду способ вернуть вас обратно в любом случае.
Будь то загробный мир или другое измерение. Я найду ответ, куда бы он меня ни привёл.
— Так сколько у меня на самом деле невесток?
— Я и сам не знаю.
Ну, я понятия не имею, сколько их ещё может появиться. Честно говоря, хотелось бы верить, что это число не вырастет, но утверждать наверняка я не могу.
— Я останусь здесь, пока не уеду в путешествие и не вернусь. А тем временем, может, построю дом или вроде того.
— Хорошо, дорогой...
О чём бы она ни думала — из-за того, насколько чужой она казалась мне теперь, спустя столько времени, я не мог этого понять.
И всё же одно я мог сказать наверняка: несчастной она не выглядела.
◇ ◇ ◇
Прошло три дня с момента «Воскрешения мёртвых».
Сначала восстановление её личности, затем проводы в путь. На подобные дела ушло немало времени.
— Ха-а... а ты тут времени зря не теряла и отлично проводила время в одиночку, да, Тинки-Винки?
— В-Вайолет...
Глядя на то, как Вайолет дрожит, но упрямо настаивает на имени «Вайолет», мне хотелось рассмеяться, и всё же.
Аврора, едва державшаяся на ногах и упиравшаяся ладонями в дрожащие колени, но продолжавшая упрямо читать нотации с поразительным упорством — это было нечто.
— Но ты ведь понимаешь, что когда ты говоришь это с таким видом, это совсем не пугает, верно?
— ...И по чьей же это вине?
— Раз уж ты всё ещё огрызаешься, могу лишь предположить, что у тебя полно лишней энергии.
— В-вовсе нет! Ни капельки...!
Если у тебя есть время на разговоры, лучше покажи мне это на деле. Впрочем, показывать что-либо было уже слишком поздно.
Тело Авроры уже летело на кровать.
— Пожалуйста, пощади меня.
Да кто тебя убивает?
— Люди не умирают так просто.
И даже если бы она каким-то образом умудрилась умереть, преодолев силу моей [Фиксации]... я бы просто вернул её обратно.
Но тот факт, что моя [Фиксация] ещё ни разу не давала сбоя, означал, что Аврора никогда по-настоящему не умрёт.
Даже если ей казалось, что она умирает.
— У-удачи...!
— Вайолет!!
Крик, адресованный Вайолет, которая удрала при первой же возможности, оборвался резким стуком захлопнувшейся двери.
— Тебе следовало сказать, если этого было мало. Я сдерживался, потому что беспокоился о тебе.
— ...Я сегодня уже умерла. Мне хотелось бы дожить до завтрашнего рассвета.
— Значит, тебе не понравилось?
— Не то чтобы... мне не понравилось.
Так прошёл ещё один день. Разумеется, я не держал её прижатой к постели круглые сутки. Это и впрямь могло бы её прикончить.
— Значит, ты хочешь провести стрим?
— Прошло уже около четырёх дней с моего последнего стрима. Самое время.
— И гостем, как я понимаю, буду я.
— Я говорила, что когда-нибудь приглашу тебя. Раз уж ты всё равно здесь, почему бы не провести стрим.
— Я сейчас чувствую себя полутрупом. Я что, действительно умру?
— Даже если умрёшь, я тебя верну, так что не переживай и просто стримь.
— ...Вайолет, давай сделаем это вместе.
— Я-я...?
То ли она не могла вынести мысли о том, что умрёт в одиночку, то ли ещё по какой причине — Аврора схватила Вайолет, которая как раз проходила мимо, чтобы набрать воды, и вцепилась в неё мёртвой хваткой.
— Не знал, что у тебя есть такая сторона.
— Я и сама не знала. И предпочла бы никогда об этом не узнавать...
Раз она такая милая, то почему бы и нет.
Вайолет, зажатая в объятиях Авроры и покачивающаяся из стороны в сторону, словно воздушный шарик на ветру, выглядела на редкость растерянной.
Что ж, Аврора никогда раньше так себя не вела, так что неудивительно, что Вайолет тоже растерялась.
— Хорошо!
Словно очнувшись от секундного оцепенения, Вайолет пришла в себя и энергично согласилась. Глядя на её сияющее, оживлённое лицо, я опубликовал объявление.
— Совместный стрим с гостем
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos