Глава 89: Гиперпространственный терминал
— Вы что, какой-то коллективный разум? Вы серьёзно подключились к нейролинку или типа того?
Я понятия не имел, как это работает. Всё, что они сделали, — это усадили Вайолет на колени Авроре, и каким-то образом, не обменявшись ни единым словом, обе предельно сосредоточились и начали выдавать божественный уровень контроля.
— Руки принадлежат Вайолет.
«Аврора, должно быть, мозг. Или, может, Вайолет тоже мозг. В таком случае, кто тогда Аврора? Украшение?»
В любом случае, стоило Авроре самой взяться за управление, как всё становилось безнадёжным, каким бы хорошим ни был этот нейролинк. Насколько же катастрофически плохо она играла?
— нейролинк ахахаха
— ору-у-у-у
— это что, Кхала? лол
— мы связаны через Кхалу!
— Эн Таро Адун!
— бро, это что, нейрокосы из Аватара, лол
— Честно говоря, Кхала подходит лучше, чем нейрокосы.
— ахахахаха
— погодите, но я слышал, что через нейрокосы можно творить всякие непристойности
— рили?
— И зачем вы вообще заговорили об этом здесь?
Обезглавливая врагов, Вайолет каким-то образом уловила этот комментарий и вставила свои пять копеек.
— С Авророй я бы не возражала...
— ...У тебя действительно есть к этому склонность? Но какого чёрта это всплыло прямо сейчас. То есть, конечно, мне немного любопытны твои вкусы, но зачем говорить об этом именно в данный момент?
— о, так тебе ВСЁ-ТАКИ любопытно, ахахаха
— любопытно ему, лол
— а, лол, в любом случае она согласилась, ахаха
— погодите, это ведь реально... складывается?
— Берегите пальцы. А то отрежут.
Я имел в виду, что это врагам головы отрубали.
— Если честно... вдвоём и правда кажется лучше.
«Что я только что услышал? Стоп, я думал, вы обе не из этих. С чего вдруг ваши вкусы так резко изменились?»
«Ну, не то чтобы это имело большое значение, но я просто не улавливаю здешнюю логику».
— ...Аврора, если ты тоже собираешься говорить подобные вещи, на что именно ты намекаешь?
— Я не испытываю каких-то особо эротических чувств. Но... в одиночку мне не справиться.
— 👀
— она ведь говорит об ЭТОМ, да?
— на этом этапе её уже пора называть старшей сестрой...
— вот так просто сбросила бомбу...
— лол, и что они собираются с этим делать?
— да что вы вообще можете сделать!
— жиза, лол
— Д-да! Я это и имела в виду!
Я сразу понял, что эта коварная малышка Вайолет нагло врёт.
— Что ж, мы можем поговорить об этом сегодня вечером. Сейчас уже десятый этап. Я запустил эту игру просто чтобы быстренько оценить её, но каким-то образом пролетел целый час.
И это произошло только потому, что Вайолет помогла зайти так далеко.
— ...Корейский сложный.
— Хвать притворяться.
— Слушаю-ю-сь.
«Это совсем не тот образ, который ты обычно отыгрываешь. Что с тобой сегодня стряслось?»
— Слишком долгие игры ломают даже Аврору. Так что играйте в меру.
— лол, даже главу Пандоры можно сломать
— секретное оружие Кореи: «Геймер»
— так это правда, что корейцы рождаются с джойстиком в руках...?
— ахахахахаха
— Понятия не имею, что это за бред.
Как бы то ни было, игра закончилась. Технически мы прошли десятый этап, но у меня не было никакой уверенности, что мы сможем продвинуться дальше.
— Кажется, я внесла весомый вклад в доходы стоматологической индустрии на этой неделе.
— это даже не предчувствие, это факт
— реально, я аж коренной зуб сломал, ахахаха
— ору-у-у
— и это глава Пандоры...?
— Пандора — это просто нечто
— И не говори.
— ...Пандора — вовсе не странное место.
— Ну, конечно. Место тут ни при чём. Всё дело в людях, которые там находятся.
— И... и с людьми там тоже абсолютно всё в порядке.
— У тебя голос дрожит.
— ...
Похоже, ей пришлось нелегко.
— Когда я видел их в последний раз, они казались довольно собранными. Что-то случилось?
— Нет... просто, когда я посмотрела на всех вместе, то поняла, что они оказались довольно... разношёрстной компанией.
— ...Скажу лишь, что хорошо, что ты поняла это сейчас, а не позже.
Вайолет оставалась Вайолет до мозга костей. Настоящая, сертифицированная Вайолет. Из тех, кто ненавидит работать и обожает бездельничать, спуская все деньги на акции.
И при этом она являлась одним из высших руководителей. Это, в общем-то, говорило обо всём.
Хотя, справедливости ради, там был ещё и парень, который именовал себя «Богом Меча» и носился повсюду, вопя «Сердце Меча!» подобно безумцу.
Честно говоря, когда я впервые это увидел, мне захотелось врезать ему и сказать: «Ты используешь "Сердце Меча" вместе с "Разрезом Ветра", чёртов ты маньяк!», но я сдержался.
— Этот Бог Меча всё такой же?
— А, вы про Уильяма.
— Если только в Пандоре нет нескольких самопровозглашённых Богов Меча.
— Э-э, ну... да...
Моя голова невольно качнулась в знак согласия. Эти двое были особенно несносны, но и остальные члены организации не отличались нормальным поведением.
— Та сумасшедшая подрывница всё ещё взрывает холмы?
Кивок, кивок.
Аврора молча закивала, и в её глазах я заметил едва различимый блеск влаги.
«И правда, что поделаешь с той, кто влюбилась в мага взрывов из какого-то аниме и теперь не может сдержать себя при виде любого холма?»
— Ну и натерпелась же ты... Ладно, на этом всё. Свободны.
— стрим окончен!
— лол, Аврора-нуна на самом деле страдалица, ахаха
— старшая сестра
— кто бар
— Нугубар
— старшая сестра
— ???
Посреди всего этого проскользнуло что-то странное, но я решил это проигнорировать.
— Всё закончилось?
— Закончилось. На сегодня со стримом покончено. Завтра — проводите, если хотите. Не хотите — не проводите. Но на сегодня всё.
— Вот как...
Её голос затих, когда она прикрыла глаза. Длинные ресницы опустились, словно занавес, и её лицо не выражало абсолютно никаких мыслей.
Она делала вид, будто глубоко задумалась, хотя сегодня почти ничего не делала.
Весь стрим её только и делали, что подкалывали, а саму игру она перепоручила другим. О чём тут вообще размышлять?
— Ах, точно, я ведь должен кое-что тебе показать.
— Кое-что показать мне...?
— Гиперпространственный терминал.
— ...?
То «кое-что», что не так давно подобрал дуэт одиночек, фотосинтезировало подобно растению, но имело конечности и голову как у животного, так что назвать его Пробужденным было бы...
— Ч-что п-привело вас сюда...?
— У тебя заикание ухудшилось с нашей последней встречи? Помнишь ту штуку, которую вы подобрали некоторое время назад? Я пришёл на неё посмотреть.
— О, в-вы пришли повидать Чорон.
— Чорон...?
«Они назвали Мировое Древо Гиперпространственного терминала Чорон?»
Что ж, выглядело оно и правда довольно мило. С другой стороны, человеком оно не являлось.
Да и к тому же было забавным. В конце концов, оно походило на маленького ребёнка.
— Ч-Чорон, хочешь пойти к онни?
Голос Чон Со Юль дрожал сравнительно меньше обычного. Вслед за этим изнутри донёсся топот быстрых маленьких ножек, и наружу выскочило нечто.
Прыг! Зелёное существо подпрыгнуло и бросилось на Чон Со Юль.
— Хе-хе... Чорон, ты хорошо себя вела?
— Вунг!
— М-м, онни тоже по тебе скучала...
— Вунг!
— М-м.
Оно лишь издавало звуки вроде «вунг-вунг», но Чон Со Юль продолжала поддерживать беседу. Как это вообще работало...?
Тот факт, что для меня это тоже звучало как «вунг-вунг», означал, что эти звуки не являлись настоящим языком. Должно быть, они общались с помощью какой-то телепатии.
— Это Гиперпространственный терминал. То, что называют Мировым Древом.
— Подумать только, что корень Мирового Древа выглядит вот так... Если подумать, всё, что я слышала, — это то, что корень Мирового Древа должен где-то упасть.
Раз ей никогда об этом не рассказывали, значит, в этом просто не было необходимости. Но теперь оно появилось прямо перед ней. Не было ничего плохого в том, чтобы объяснить всё сейчас.
— Это ведь не то Мировое Древо, которое я знаю — Иггдрасиль?
— Не оно. Великий ясень — это совершенно другое.
— Вот как. Значит, Иггдрасиль действительно существует...
— Существует.
Так оно и было. В мифологии присутствовали преувеличения, но в какой-то степени она основывалась на реальности. Высеченные на небе созвездия — вот это как раз и было преувеличением.
— Считай это корнем Звёздного Древа. Оно отличается от космического древа Иггдрасиль.
Великий ясень являлся космическим древом Иггдрасиль. А этот Гиперпространственный терминал был корнем Звёздного Древа.
Космическое древо Иггдрасиль пускало корни в центре вселенной и росло наружу, в то время как Звёздное Древо питалось звёздным светом, струящимся из бесчисленных измерений.
«Или, по крайней мере, мне так говорили. Сам я подробностей не знал. Я ведь не какой-то там учёный-дендролог. С чего бы мне разбираться в подобных вещах?»
— Причина, по которой эту штуку называют Гиперпространственным терминалом, кроется в том, что она служит своего рода проходом.
Когда корни Звёздного Древа попадали в какое-то измерение, они одновременно создавали проход, ведущий обратно к основному телу Звёздного Древа. И этот проход становился перекрёстком, связывающим с бесчисленным множеством других измерений.
Причина, по которой оно сейчас выглядело как маленький ребёнок, заключалась в том, что этот мир под названием Земля был ещё слишком новорождённым.
— Впервые было зафиксировано существование ранга SSS. Самый первый Трипл-S в истории жизни на этой Земле — и это наша Вайолет.
— Кхм-кхм.
«Выпятив грудь колесом и гордо выпрямившись, Вайолет издала это своё "Кхм-кхм!". Когда ты вообще здесь объявилась? А главное, когда успела увязаться за нами?»
— Значит, наша Вайолет действительно первая.
— Ты ведь знаешь, что ранг EX не регистрируется и потому не считается.
— Я слышала это уже не раз и не два.
Судя по всему, она действительно слышала это уже многократно. Что ж, это было достаточно важным моментом, чтобы повторять его снова и снова, так что ничего страшного.
— После того как наша Вайолет поднялась в ранге, это измерение начало расти. Я мог бы остановить этот процесс, если бы захотел, но особых причин для этого нет.
По мере роста этого измерения разломы и бреши подземелий со временем должны были уменьшиться. И вместе с этим должны были появиться баффы на рост.
Не те баффы, что улучшали характеристики, а скорее нечто вроде эффекта «само человечество становится сильнее».
— Сейчас проход ещё мал, так что и терминал пока небольшой. Как только проход расширится, он начнёт черпать силу из основного тела Звёздного Древа и тоже вырастет. Примерно до 169,3 сантиметра.
— Какая странная точность.
— Эта штука будет выше меня...?
Бедняжка Вайолет уже выглядела так, словно готова была расплакаться при мысли о том, что её перерастёт какой-то ребёнок. Мило.
— Это потому, что я уже видел взрослый корень раньше.
«Посланник, полагаю. Были те, кто приходил с ветвью Звёздного Древа, по сути умоляя: "Пожалуйста, не вторгайтесь к нам!". Вот тогда-то я и увидел его рост».
— В любом случае, все деревья — женского пола.
— Прошу прощения...?
— ...Кажется, у меня проблемы со слухом.
«Да почему... ведь это чистая правда. Они женского пола. Чего вы обе так на меня смотрите?»
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos