Глава 91: Перевод в Академию утверждён
— Даже если ты пробудилась, от такого количества еды ты растолстеешь, знаешь ли.
— Да ладно тебе, не так уж много я и съела.
— Посмотри на Пороро. И это, по-твоему, «не так уж много»?
— Кажется, ты прав...
Все трое уставились на стопку тарелок, которая заметно выросла с тех пор, как они пришли в кафе, — даже Пороро смотрела на неё с полнейшим изнурением. Хотя, честно говоря, она, возможно, просто хотела спать. Малышка клевала носом прямо у него на коленях, и он решил позволить ей поспать.
— Ну, если растолстеешь, это будут твои проблемы. Но даже не надейся, что всё уйдёт в грудь.
— ...Дяденька.
Она понизила голос и позвала его. Ну и что с того, что он должен с этим делать?
— Что, хочешь, чтобы то, что должно уйти, уменьшилось, а то, что должно остаться, округлилось?
Он слышал истории о девушках, которые пытались набрать вес, чтобы увеличить грудь, а затем садились на диету, чтобы похудеть, но в итоге обнаруживали, что уменьшился только размер их бюста.
Впрочем, это была лишь одна из тех баек, что гуляют по интернету.
— Угх...!
Судя по тому, как исказилось её лицо, словно её ударили ножом в спину, это всё-таки были не просто выдуманные слухи.
— В любом случае, это твои проблемы. Ты вообще думала об этом?
— Думала о чём?
— О переводе в Академию.
В конце концов, эта девчонка была старшеклассницей, которая в следующем году переходила в выпускной класс, а значит, если всё оставить как есть, ей придётся не щадя сил зубрить материал для вступительных экзаменов в колледж — но сможет ли эта пустоголовая действительно справиться с таким?
И он, и Ли Ю Хва уже пришли к одному и тому же вердикту: это невозможно.
— Ты искренне веришь, что сможешь взять себя в руки и подготовиться к экзаменам?
— Нет.
— Не отвечай так быстро! Подумай хотя бы секунду, прежде чем открывать рот!
— Если размышления приводят к тому же ответу, есть ли вообще смысл думать?
Во всех отношениях — нет, превосходя любые ожидания — она была безнадёжна. Самое настоящее воплощение пустоголовой... В оригинальной истории она наверняка не была такой... Ах, точно. Переменной величиной стала Ли Ю Хва.
— Вот именно поэтому я и говорю тебе идти в Академию. Ты пробудилась без всякой причины, получила силу, сражаться не хочешь... Не позволяй отличной способности пропасть зря, просто валяя дурака.
— Но у меня же есть ты, дяденька.
— ...Когда-нибудь тебе придётся жить самостоятельно. Встречаться с кем-то. И всё в таком роде.
— Хм... Не думаю, что буду!
На этот раз проблема заключалась в нём самом. Её отношение к жизни было абсолютно ужасным, но в качестве планки для завышения стандартов не существовало лучшего и столь абсурдно эффективного учебного материала.
Честно говоря, оглядываясь на то, как всё складывалось до сих пор, он относился к ней очень хорошо. Готовил ей завтраки и ужины, давал карманные деньги, свёл с друзьями и нашёл маленького питомца для игр...
По сути, он был тем самым привлекательным соседом, первое впечатление о котором оказалось обманчивым: на деле он был безумно красив, подтянут, отлично готовил и был неприлично богат. Разве что не выглядел как старик.
Было ли это правильно? Казалось, что да. А это значило, что он примерно наполовину виновен в том, что разбаловал её. Так что требовалась шоковая терапия.
— Тебя вообще не смущает, что ты собираешься жить так до бесконечности?
— Ни капельки!
Что ж, так она и сказала. Обычно в этом возрасте дети ссорились с родителями из-за комендантского часа и всякой всячины, верно?
Но представить, как Ли Ю Хва устраивает подобные сцены, было сложно, так что он её понимал.
— Я говорю это не потому, что у меня или у Ли Ю Хва есть какие-то проблемы.
— Ли Ю... что? Ты только что назвал мою маму по имени?!
Ким Чхон, как раз собиравшаяся съесть кусочек торта, едва не выронила его и, заикаясь, переспросила — очевидно, потрясённая тем, что он отбросил вежливое обращение к Ли Ю Хва и назвал её просто по имени.
— Тебе не послышалось. Несколько дней назад мы уладили ту неопределённость между нами. Вот и всё.
Она застыла на месте, уставившись на него, пока крошки торта падали с её губ, чего она даже не замечала.
Впрочем, от того, что она так на него смотрела, ничего бы не изменилось. Их дорогая маленькая пустоголовая девчонка.
На самом деле несколько дней назад — после того как воскрешение мёртвых успешно завершилось — он выследил постоянно убегавшую Ли Ю Хва и положил окончательный конец этой неопределённости.
Что ж, праздная богиня, жившая по соседству, выглядела довольно грустной, когда услышала эту новость. Это была ещё одна проблема, с которой ему рано или поздно придётся разобраться. Впрочем, это уже совсем другая история.
— Послушай, я знаю, что ты тоже думала в этом направлении. Но, как минимум, тебе нужно сначала перестать быть маленьким ребёнком, прежде чем что-то сможет произойти. Да и твои чувства за это время могут измениться.
— Не изменятся... Ой, ты знал?!
— Слушай, обычные старшеклассники не шастают туда-сюда в чужую квартиру утром и вечером, чтобы выпросить еду.
— И почему ты так проницателен в подобных вещах?!
— Я всегда был проницательным. Просто притворялся, что ничего не замечаю.
Притворное равнодушие было его способом дать людям время подумать. Именно в этом заключался смысл. Если кто-то вызывал у него интерес, и это чувство было взаимным, он был не из тех, кто просто так это отпустит. Вот как всё обстояло.
Что ж, первое условие отличалось адской сложностью, но количество людей вокруг него, преодолевших этот барьер, уже превышало пальцы одной руки. Может, всё было проще, чем он думал?
— Итак. Для начала переводись в Академию.
— Так внезапно?!
— Ничего не внезапно. Мы всё это время только и говорили об Академии, так что какое к чёрту «внезапно».
— Это... резонно.
— Ха-а-ах...
Пороро зевнула и тихонько пискнула. Он крепко прижал её к себе, когда она уткнулась ему в грудь, и малышка снова погрузилась в сон.
Это было похоже на уход за младенцем, но таковы были вполне обычные — ну, в каком-то смысле обычные — отношения между ними.
— Ты повысила голос и разбудила её.
— Ну... разве это не немного странно — спать в кафе...?
По крайней мере, у неё хватило совести произнести это без особой уверенности.
— В любом случае, что ты планируешь делать после окончания обычной школы со своими способностями? Ты вообще знаешь, что твой начальный ранг — S?
— А... ранг S?
— Именно. Ранг S. Ли Ю Хва не может дотянуть даже до ранга B, а у тебя — S.
— Что...? Мама была ранга C?!
— Значит, ты хотя бы знала, что она пробудилась.
— Конечно! Я слышала, что она работает в компании для Пробужденных...
Значит, она всё-таки знала, что её собственная мать пробудилась. Верно. Эта пустоголовая девчонка, какой бы непутёвой она ни была, являлась Пробужденной ранга S.
От такой, как она, скрыть факт пробуждения Ли Ю Хва было невозможно. Вот почему та не могла держать это в секрете.
Если подумать, ураган эффекта бабочки, который он запустил, начался задолго до этого. Поскольку Ли Ю Хва, которая должна была давно погибнуть, всё ещё была жива — она держалась, даже не регистрируя свои способности Пробужденной.
В его голове что-то щёлкнуло, словно последний кусочек пазла встал на своё место.
— Эй, ты должна быть искренне мне благодарна.
— ...?
Она тупо уставилась на него, а выражение её лица так и кричало: «О чём это ты вдруг заговорил?»
Хотя, если честно, в каком-то смысле она уже выразила достаточно благодарности. И Ли Ю Хва, и Ким Чхон испытывали к нему симпатию — разве этого мало?
— Иди в Академию. Это больше не предложение. Это приказ. Подпиши здесь.
— Угх... Я пойду, раз уж ты так говоришь, но почему ты вдруг стал таким...
Не переставая ворчать, она забрала подписанные документы и припрятала их.
— Прирождённый ранг S, который просто бездельничает, выглядит как пустая трата таланта, не думаешь? Хм?
Число известных ему прирождённых боевых Пробужденных ранга S, вместе взятых, равнялось трём. Абсурдно редкий уровень. По слухам, даже нынешняя девочка-волшебница ранга S Астерия и Хан Су Джин начинали с ранга B — это давало примерное представление о том, насколько это редкое явление.
Начало с прирождённого ранга S было тем самым порогом, за которым действительно начинала существовать возможность трансцендентности, какой бы астрономически маловероятной она ни была. Даже если бы он хотел оставить её в покое, он просто не мог этого сделать.
— Как думаешь, найдётся ли в этом мире хоть один человек, который оставит в покое способность под названием «Ангел»? Подумай об этом, пустоголовая.
Пробужденная способность Ким Чхон: «Ангел». Верно — Ким Чхон была своего рода концептуальной Пробужденной. По сравнению с его собственной «Фиксацией» или «Трансмутацией» Пороро, её масштаб был ограничен, а предел силы не отличался особой высотой — в лучшем случае она могла достичь тройного порога. Но проблема заключалась в том, что никто в мире не оставил бы в покое способность с названием «Ангел».
— К-как ты об этом узнал?! И подожди, разве можно говорить об этом здесь?!
— Как думаешь, когда я перестал поддерживать звуковой барьер?
Он произнёс эту реплику с видом человека, который держал её про запас, а затем решил, что театральности на сегодня достаточно.
— Послушай меня, пустоголовая. В этом мире нет ни одного человека, который, увидев ангела, хлопающего крыльями на крыше многоэтажки после пробуждения и впервые пробующего свою способность, просто сказал бы: «О, должно быть, это голубь», и пошёл дальше.
— Угх... убей меня.
— Перестань нести чушь.
— Хорошо.
В любом случае, её пробужденная способность была обнаружена не так давно. Вот в чём была суть.
Кстати, её обнаружили за два дня до того, как она переехала в его дом.
— Будь ты обычной Пробужденной, скрывать своё пробуждение год или два в старшей школе не составило бы труда.
Но эта пустоголовая не была обычным Пробужденным. Прирождённый ранг S. На языке коллекционных игр это было сродни вытягиванию персонажа высшей rarity с первой же попытки — как тут кто-то мог сдержаться?
Вот только владельцем аккаунта оказался он сам. Он делал попытку за другого, и этот персонаж выпал именно ему. По сути, в такую ситуацию они и попали.
— И-и что произойдёт, если я пойду в Академию...?
— Ты переведёшься в Академию и...
— И...?
— Будешь нормально ходить на занятия. Если захочешь прогулять, день-два пропустить вполне можно.
— Что это вообще за ответ...
— Вообще-то, Пороро тоже нужно пойти в Академию, но она вон в каком состоянии.
— А... что?
— Эта малышка вообще не получала базового образования. Но она умнее тебя.
— Угх...
Теперь у неё появилась своя собственная визитная карточка. Возможно, что-то вроде «Гья» у Пороро.
Лично ему больше нравилось «Гья». Это звучало мило. Ах — может, потому, что это говорила именно Пороро?
— Просто относись к этому как к обычной школе и переводись. Что бы там ни случилось, никто тебе и слова не скажет, так что, если кто-то тебе не понравится, можешь его побить. И на всякий случай — убить тоже можешь.
— ...Что?!
— Воскрешение возможно.
— Что?!
— Они из тех, кто мнит себя элитой и ведёт себя высокомерно. Таких людей нужно ставить на место. Драться — это нормально. Ты победишь.
— Я больше не хочу переводиться.
— Слишком поздно.
Её подпись уже была у него.
— Слышала когда-нибудь фразу «обратного пути нет»?
— Что это вообще значит! Я не хочу драться...
— Я же говорю тебе, драться не придётся.
— Тогда к чему было всё это? Убивать людей, возвращать их к жизни...
— Да так, просто к слову пришлось.
Наполовину это было всерьёз, но он не ожидал такой бурной реакции. Если только ему не понадобится помощь — стоит ли вообще тащить эту девчонку за собой и заставлять её сражаться?
◇ ◇ ◇
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos